| 1 |
G191
ἤκουσαν
услышали
[V-AAI-3P]
|
G935
βασιλεῖς
цари
[N-NPM]
|
Αμορραίων
Аморреев
[N-GPM]
|
G4008
πέραν
по ту сторону
[ADV]
|
G2446
Ιορδάνου,
Иордана,
[N-GSM]
|
G3714
ὀρεινῇ
горной [местности]
[A-DSF]
|
G2281
θαλάσσης
мо́ря
[N-GSF]
|
G3173
μεγάλης
великого
[A-GSF]
|
Χαναναῖοι
Хананеи
[N-NPM]
|
Φερεζαῖοι
Ферезеи
[N-NPM]
|
|
| 2 |
ἐκπολεμῆσαι
воевать
[V-AAN]
|
G2424
Ἰησοῦν
[с] Иисусом
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ
Израилем
[N-PRI]
|
G3956
πάντες.
все.
[A-NPM]
|
|
| 2-a |
G3618
ω̣κοδόμησεν
устроил
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G2379
θυσιαστήριον
жертвенник
[N-ASN]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
GN-PRI~N
Γαιβαλ,
Гевал,
[G/D]
|
|
| 2-b |
G2530
καθότι
так, как
[ADV]
|
G1781
ἐνετείλατο
заповедал
[V-ADI-3S]
|
G3475
Μωϋσῆς
Моисей
[N-NSM]
|
G2324
θεράπων
служитель
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G1125
γέγραπται
написано
[V-RPI-3S]
|
G3551
νόμω̣
законе
[N-DSM]
|
G3475
Μωυσῆ,
Моисея,
[N-DSM]
|
G2379
θυσιαστήριον
жертвенник
[N-ASN]
|
G3037
λίθων
[из] камней
[N-GPM]
|
G3739
οὓς
которых
[R-APM]
|
G1911
ἐπεβλήθη
было возложено
[V-API-3S]
|
G4604
σίδηρος,
железное орудие,
[N-NSM]
|
G307
ἀνεβίβασεν
возвёл
[V-AAI-3S]
|
G3646
ὁλοκαυτώματα
всесожжения
[N-APN]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G2378
θυσίαν
жертву
[N-ASF]
|
G4992
σωτηρίου.
спасения.
[A-GSN]
|
|
| 2-c |
G1125
ἔγραψεν
написал
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G3037
λίθων
камнях
[N-GPM]
|
δευτερονόμιον,
второзаконие,
[N-ASN]
|
G3551
νόμον
закон
[N-ASM]
|
G3475
Μωυσῆ,
Моисея,
[N-DSM]
|
G1125
ἔγραψεν
написал
[V-AAI-3S]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 2-d |
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G4245
πρεσβύτεροι
старейшины
[A-NPM]
|
G1122
γραμματεῖς
книжники
[N-APM]
|
G3899
παρεπορεύοντο
проходили
[V-INI-3P]
|
G2787
κιβωτοῦ
ковчега
[N-GSF]
|
G561
ἀπέναντι,
против,
[ADV]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]
|
G142
ἦραν
подняли
[V-AAI-3P]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G4339
προσήλυτος
пришелец
[N-NSM]
|
αὐτόχθων,
коренной житель,
[A-NSM]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G4139
πλησίον
вблизи
[ADV]
|
G3735
ὄρους
горы́
[N-GSN]
|
GN-PRI~N
Γαριζιν,
Гаризин,
[G/D]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G4139
πλησίον
вблизи
[ADV]
|
G3735
ὄρους
горы́
[N-GSN]
|
GN-PRI~N
Γαιβαλ,
Гевал,
[G/D]
|
G2530
καθότι
так, как
[ADV]
|
G1781
ἐνετείλατο
заповедал
[V-ADI-3S]
|
G3475
Μωϋσῆς
Моисей
[N-NSM]
|
G2324
θεράπων
служитель
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2127
εὐλογῆσαι
благословлять
[V-AAO-3S]
|
G4413
πρώτοις.
первыми.
[A-DPM]
|
|
| 2-e |
G5023
ταῦτα
этого
[D-APN]
|
G314
ἀνέγνω
прочитал
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G4487
ῥήματα
слова́
[N-APN]
|
G3551
νόμου
закона
[N-GSM]
|
G5127
τούτου,
этого,
[D-GSM]
|
G2129
εὐλογίας
благословения
[N-GSF]
|
G2671
κατάρας,
проклятия,
[N-GSF]
|
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
|
G3956
πάντα
всему
[A-APN]
|
G1125
γεγραμμένα
написанному
[V-RPP-APN]
|
G3551
νόμω̣
законе
[N-DSM]
|
G3475
Μωυσῆ·
Моисея;
[N-DSM]
|
|
| 2-f |
G4487
ῥῆμα
сло́ва
[N-NSN]
|
G3956
πάντων,
всего,
[A-GPN]
|
G1781
ἐνετείλατο
заповедал
[V-ADI-3S]
|
G3475
Μωϋσῆς
Моисей
[N-NSM]
|
G2424
Ἰησοῖ,
Иисусу,
[N-PRI]
|
G314
ἀνέγνω
прочитал
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G3956
πάσης
всего
[A-GSF]
|
G1577
ἐκκλησίας
собрания
[N-GSF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G435
ἀνδράσιν
мужчинам
[N-DPM]
|
G1135
γυναιξὶν
женщинам
[N-DPF]
|
G3813
παιδίοις
детям
[N-DPN]
|
G4339
προσηλύτοις
пришельцам
[N-DPM]
|
προσπορευομένοις
приближающимся
|
G2474
Ισραηλ.
Израилю.
[N-PRI]
|
|
| 3 |
G2730
κατοικοῦντες
населяющие
[V-PAP-NPM]
|
G191
ἤκουσαν
услышали
[V-AAI-3P]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2410
Ιεριχω
Иерихону
[N-PRI]
|
|
| 4 |
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G3834
πανουργίας
хитростью
[N-GSF]
|
G2064
ἐλθόντες
пришедшие
[V-2AAP-NPM]
|
ἐπεσιτίσαντο
запаслись продовольствием
|
G2983
λαβόντες
взяв
[V-2AAP-NPM]
|
G4526
σάκκους
вретища
[N-APM]
|
G3820
παλαιοὺς
старые
[A-APM]
|
G3631
οἴνου
вина́
[N-GSM]
|
G3820
παλαιοὺς
старые
[A-APM]
|
ἀποδεδεμένους,
перевязанные,
|
|
| 5 |
G5266
ὑποδημάτων
обуви
[N-GPN]
|
G4547
σανδάλια
сандалии
[N-APN]
|
G3820
παλαιὰ
старые
[A-DSF]
|
καταπεπελματωμένα
залатанные
|
G4228
ποσὶν
ногах
[N-DPM]
|
G2440
ἱμάτια
одежды
[N-APN]
|
GADV~PREP~D
ἐπάνω
сверху
[P]
|
βεβρωμένος.
съеденный [червями].
|
|
| 6 |
G2064
ἤλθοσαν
они пришли
[V-AAI-3P]
|
G2424
Ἰησοῦν
Иисусу
[N-ASM]
|
G3925
παρεμβολὴν
стан
[N-ASF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2424
Ἰησοῦν
Иисусу
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ
Израилю
[N-PRI]
|
G3113
μακρόθεν
далёкой
[ADV]
|
G2240
ήκαμεν,
пришли,
[V-PAI-1P]
|
G2254
ἡμῖν
с нами
[P-1DP]
|
G1242
διαθήκην.
договор.
[N-ASF]
|
|
| 7 |
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3708
Ὅρα
Смотри
[V-PAM-2S]
|
G1242
διαθήκην;
договор?
[N-ASF]
|
|
| 8 |
G2424
Ἰησοῦν
Иисусу
[N-ASM]
|
G3610
Οἰκέται
Слу́ги
[N-NPM]
|
G1510
ἐσμεν.
мы есть.
[V-PXI-1P]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G4159
πόθεν
Откуда
[ADV-I]
|
G1510
ἐστὲ
вы есть
[V-PXI-2P]
|
G4159
πόθεν
откуда
[ADV-I]
|
|
| 9 |
G3113
μακρόθεν
далёкой
[ADV]
|
G2240
ήκασιν
пришли
[V-PAI-3P]
|
G3816
παῖδές
рабы
[N-NPM]
|
G3686
ὀνόματι
имени
[N-DSN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4675
σου·
твоего;
[P-2GS]
|
G191
ἀκηκόαμεν
мы услышали
[V-2RAI-1P-ATT]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G125
Αἰγύπτω̣
Египте
[N-DSF]
|
|
| 10 |
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεῦσιν
царям
[N-DPM]
|
Αμορραίων,
Аморреев,
[N-GPM]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G2446
Ιορδάνου,
Иорданом,
[N-GSM]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
|
| 11 |
G191
ἀκούσαντες
услышав
[V-AAP-NPM]
|
G4245
πρεσβύτεροι
старейшины
[A-NPM]
|
G2730
κατοικοῦντες
населяющие
[V-PAP-NPM]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G2983
Λάβετε
Возьмите
[V-2AAM-2P]
|
G1438
ἑαυτοῖς
себе
[F-3DPM]
|
G1979
ἐπισιτισμὸν
пропитание
[N-ASM]
|
G4198
πορεύθητε
пойдите
[V-AOS-2P]
|
G4877
συνάντησιν
встречу
[N-ASF]
|
G2046
ἐρεῖτε
скажете
[V-FAI-2P]
|
G3610
Οἰκέται
Слу́ги
[N-NPM]
|
G1510
ἐσμεν,
мы есть,
[V-PXI-1P]
|
G2254
ἡμῖν
[с] нами
[P-1DP]
|
G1242
διαθήκην.
договор.
[N-ASF]
|
|
| 12 |
G740
άρτοι,
хлебы,
[N-NPM]
|
ἐφωδιάσθημεν
снабжены на путь
|
G2250
ἡμέρᾳ,
день,
[N-DSF]
|
G1831
ἐξήλθομεν
мы вышли
[V-2AAI-1P]
|
G3854
παραγενέσθαι
прийти
[V-AMN]
|
G3583
ἐξηράνθησαν
засохли
[V-API-3P]
|
G1096
γεγόνασιν
стали
[V-2RAI-3P]
|
βεβρωμένοι·
съедены [червями];
|
|
| 13 |
G3631
οἴνου,
вина́,
[N-GSM]
|
G3739
οὓς
которые
[R-APM]
|
G2537
καινούς,
новые,
[A-APM]
|
G2440
ἱμάτια
одежды
[N-APN]
|
G5266
ὑποδήματα
обувь
[N-APN]
|
G4183
πολλῆς
большого
[A-GSF]
|
G4970
σφόδρα.
очень.
[ADV]
|
|
| 14 |
G2983
ἔλαβον
взяли
[V-2AAI-1S]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
ἐπισιτισμοῦ
[хлеб] припасов
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G1905
ἐπηρώτησαν.
вопросили.
[V-AAI-3P]
|
|
| 15 |
G4160
ἐποίησεν
заключил
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G1515
εἰρήνην
мир
[N-ASF]
|
G1303
διέθετο
положил
[V-2AMI-3S]
|
G1242
διαθήκην
договор
[N-ASF]
|
G3588
τοῦ
[чтобы]
[T-GSM]
|
G1295
διασῶσαι
спасти
[V-AAN]
|
ὤμοσαν
поклялись
[V-AAI-3P]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G4864
συναγωγῆς.
собрания.
[N-GSF]
|
|
| 16 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G2250
ἡμέρας
дней
[N-GSF]
|
G1242
διαθήκην
договор
[N-ASF]
|
G191
ἤκουσαν
услышали
[V-AAI-3P]
|
G1510
εἰσιν,
они есть,
[V-PXI-3P]
|
G2730
κατοικοῦσιν.
обитают.
[V-PAP-DPM]
|
|
| 17 |
G522
ἀπῆραν
отправились
[V-AAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2064
ἦλθον
пришли
[V-2AAI-1S]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G4172
πόλις
город
[N-NSF]
|
|
| 18 |
G3164
ἐμαχέσαντο
сражались
[V-AMI-3P]
|
G846
αὐτοῖς
[с] ними
[P-DPM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
ὤμοσαν
поклялись
[V-AAI-3P]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиля;
[N-PRI]
|
G1234
διεγόγγυσαν
роптали
[V-AAI-3P]
|
G4864
συναγωγὴ
собрание
[N-NSF]
|
G758
άρχουσιν.
начальников.
[N-DPM]
|
|
| 19 |
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G3956
πάση̣
всему
[A-DSF]
|
G4864
συναγωγῇ
собранию
[N-NSF]
|
G2962
κύριον
Господом
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1410
δυνησόμεθα
сможем
[V-FDI-1P]
|
G680
άψασθαι
трогать
[V-AMN]
|
|
| 20 |
G4160
ποιήσομεν,
сделаем,
[V-FAI-1P]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G3727
ὅρκον,
клятвы,
[N-ASM]
|
|
| 21 |
G2198
ζήσονται
будут жить
[V-FDI-3P]
|
G1510
ἔσονται
будут
[V-FXI-3P]
|
G3956
πάση̣
всему
[A-DSF]
|
G4864
συναγωγῇ,
собранию,
[N-NSF]
|
G758
άρχοντες.
начальники.
[N-NPM]
|
|
| 22 |
G4779
συνεκάλεσεν
созвал
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G3112
Μακρὰν
Далеко
[ADV]
|
G1510
ἐσμεν
мы есть
[V-PXI-1P]
|
G4970
σφόδρα;
очень?
[ADV]
|
G1510
ἐστε
есть
[V-PXI-2P]
|
G2730
κατοικούντων
обитающих
[V-PAP-GPM]
|
G2254
ἡμῖν·
нами;
[P-1DP]
|
|
| 23 |
G1944
ἐπικατάρατοί
проклятые
[A-NPM]
|
G1510
ἐστε,
есть,
[V-PXI-2P]
|
G1587
ἐκλίπη̣
исчезнет
[V-2AAS-3S]
|
G3450
μου.
моему.
[P-1GS]
|
|
| 24 |
G611
ἀπεκρίθησαν
ответили
[V-ADI-3P]
|
G2424
Ἰησοῖ
Иисусу
[N-PRI]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G312
Ἀνηγγέλη
Было возвещено
[V-2API-3S]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4929
συνέταξεν
приказал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3475
Μωυσῇ
Моисею
[N-DSM]
|
G3816
παιδὶ
служителю
[N-DSM]
|
G1325
δοῦναι
дать
[V-2AAN]
|
ἐξολεθρεῦσαι
искоренить
[V-AAN]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G2730
κατοικοῦντας
живущих
[V-PAP-APM]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G5216
ὑμῶν,
вашего,
[P-2GP]
|
G5399
ἐφοβήθημεν
убоялись мы
[V-API-1P]
|
G5590
ψυχῶν
ду́ши
[N-GPF]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G5216
ὑμῶν
вашего
[P-2GP]
|
G4160
ἐποιήσαμεν
сделали
[V-AAI-1P]
|
G4229
πρᾶγμα
дело
[N-ASN]
|
G5124
τοῦτο.
это.
[D-ASN]
|
|
| 25 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G5213
ὑμῖν·
вашей;
[P-2DP]
|
G700
ἀρέσκει
угодно
[V-PAI-3S]
|
G1380
δοκεῖ
кажется
[V-PAI-3S]
|
G4160
ποιήσατε
сделайте
[V-AAM-2P]
|
|
| 26 |
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
ἐξείλατο
извлёк
[V-AMI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G337
ἀνεῖλον
убили
[V-2AAI-3P]
|
|
| 27 |
G2525
κατέστησεν
поставил
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G3956
πάση̣
всему
[A-DSF]
|
G4864
συναγωγῇ
собранию
[N-NSF]
|
G2379
θυσιαστηρίω̣
жертвеннику
[N-DSN]
|
G2316
θεοῦ·
Бога;
[N-GSM]
|
G1096
ἐγένοντο
сделались
[V-2ADI-3P]
|
G2730
κατοικοῦντες
населяющие
[V-PAP-NPM]
|
G2379
θυσιαστηρίου
жертвенника
[N-GSN]
|
G4594
σήμερον
сегодняшнего
[ADV]
|
G5117
τόπον,
место,
[N-ASM]
|
ἐκλέξηται
изберёт
[V-AMS-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
