| 1 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2424
Ἰησοῦν
Иисусу
[N-ASM]
|
G5399
φοβηθῇς
убойся
[V-AOS-2S]
|
δειλιάση̣ς·
малодушествуй;
|
G2983
λαβὲ
возьми
[V-AAD-2S]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G450
ἀναστὰς
встав
[V-2AAP-NSM]
|
G305
ἀνάβηθι
взойди
[V-AAD-2S]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1325
δέδωκα
Я дал
[V-RAI-1S]
|
G5495
χεῖράς
ру́ки
[N-APF]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
|
| 2 |
G4160
ποιήσεις
сделаешь
[V-FAI-2S]
|
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
G4160
ἐποίησας
сделал
[V-AAI-2S]
|
G2410
Ιεριχω
Иерихону
[N-PRI]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G2934
κτηνῶν
скота
[N-GPN]
|
προνομεύσεις
заберёшь
[V-FAI-2S]
|
G4572
σεαυτω̣.
себе.
[F-2DSM]
|
G2525
κατάστησον
Поставь
[V-AAD-2S]
|
G4572
σεαυτω̣
себе
[F-2DSM]
|
G1749
ἔνεδρα
засаду
[N-APN]
|
G4172
πόλει
городу
[N-DSF]
|
G3694
ὀπίσω.
позади.
[ADV]
|
|
| 3 |
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G305
ἀναβῆναι
ступить
[V-AAN]
|
ἐπέλεξεν
Выбрал
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G5144
τριάκοντα
тридцать
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
G1415
δυνατοὺς
сильных
[A-APM]
|
G2479
ἰσχύι
могуществе
[N-DSF]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G3571
νυκτός.
ночью.
[N-GSF]
|
|
| 4 |
G1781
ἐνετείλατο
заповедал
[V-ADI-3S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
ἐνεδρεύσατε
устройте засаду
|
G4172
πόλεως·
го́рода;
[N-GSF]
|
G1096
γίνεσθε
становитесь
[V-PNM-2P]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G1510
ἔσεσθε
будете
[V-FXI-2P]
|
G2092
έτοιμοι.
готовы.
[A-NPM]
|
|
| 5 |
G3326
μετ’
вместе со
[PREP]
|
G4172
πόλιν,
город,
[N-ASF]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2730
κατοικοῦντες
населяющие
[V-PAP-NPM]
|
G4877
συνάντησιν
встречу
[N-ASF]
|
φευξόμεθα
будем убегать
[V-FDI-1P]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
|
| 6 |
G2257
ἡμῶν,
[за] нами,
[P-1GP]
|
ἀποσπάσομεν
увлечём в сторону
|
G4172
πόλεως·
го́рода;
[N-GSF]
|
G2046
ἐροῦσιν
скажут
[V-FAI-3P]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G2257
ἡμῶν
нашего
[P-1GP]
|
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
G1715
ἔμπροσθεν.
прежде.
[PREP]
|
|
| 7 |
ἐξαναστήσεσθε
подниметесь
|
G4198
πορεύσεσθε
пойдёте
[V-FMI-2P]
|
G4172
πόλιν.
город.
[N-ASF]
|
|
| 8 |
G5124
τοῦτο
этому
[D-ASN]
|
G4160
ποιήσετε·
сделаете;
[V-FAI-2P]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1781
ἐντέταλμαι
поручаю
[V-RMI-1S]
|
|
| 9 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς,
Иисус,
[N-NSM]
|
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]
|
G1747
ἐνέδραν
засаду
[N-ASF]
|
G3319
μέσον
середине
[A-ASN]
|
G3319
μέσον
середине
[A-ASN]
|
G2281
θαλάσσης
мо́ря
[N-GSF]
|
|
| 10 |
G3719
ὀρθρίσας
встав рано
[V-AAPNS]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G4404
πρωϊ
рано утром
[ADV]
|
G1980
ἐπεσκέψατο
осмотрел
[V-ADI-3S]
|
G2992
λαόν·
народ;
[N-ASM]
|
G305
ἀνέβησαν
поднялись
[V-2AAI-3P]
|
G4245
πρεσβύτεροι
старейшины
[A-NPM]
|
G4383
πρόσωπον
лицом
[N-ASN]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
|
| 11 |
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G305
ἀνέβησαν
поднялись
[V-2AAI-3P]
|
G4198
πορευόμενοι
идя
[V-PNP-NPM]
|
G2064
ἦλθον
пришли
[V-2AAI-1S]
|
G1727
ἐναντίας
противоположной стороны́
[A-GSF]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G395
ἀνατολῶν,
востока,
[N-GPF]
|
|
| 12 |
G1749
ἔνεδρα
засаду
[N-APN]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G2281
θαλάσσης.
мо́ря.
[N-GSF]
|
|
| 14 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G4692
ἔσπευσεν
поспешил
[V-AAI-3S]
|
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G4877
συνάντησιν
встречу
[N-ASF]
|
G2117
εὐθείας
прямо
[A-APF]
|
G4171
πόλεμον,
сражение,
[N-ASM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G1492
ή̣δει
знал
[V-LAI-3S]
|
G1749
ἔνεδρα
засада
[N-APN]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G4172
πόλεως.
го́рода.
[N-GSF]
|
|
| 15 |
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
|
G402
ἀνεχώρησεν
отступил
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
|
| 16 |
G2614
κατεδίωξαν
они погнались
[V-AAI-3P]
|
G5207
υἱῶν
сыновьями
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G868
ἀπέστησαν
отступили
[V-2AAI-3P]
|
G4172
πόλεως·
го́рода;
[N-GSF]
|
|
| 17 |
G2641
κατελείφθη
остался
[V-API-3S]
|
G3762
οὐθεὶς
никто
[A-NSM]
|
G2614
κατεδίωξεν
гнался
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ·
Израилем;
[N-PRI]
|
G2641
κατέλιπον
оставили
[V-2AAI-3P]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G2614
κατεδίωξαν
погнались
[V-AAI-3P]
|
G2474
Ισραηλ.
Израилем.
[N-PRI]
|
|
| 18 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2424
Ἰησοῦν
Иисусу
[N-ASM]
|
G1614
Ἔκτεινον
Вытяни
[V-AAM-2S]
|
G4172
πόλιν
городу
[N-ASF]
|
G5495
χεῖράς
ру́ки
[N-APF]
|
G3860
παραδέδωκα
предал
[V-RAI-1S]
|
G1749
ἔνεδρα
находящиеся в засаде
[N-APN]
|
G5034
τάχει
поспешности
[N-DSN]
|
G5117
τόπου
ме́ста
[N-GSM]
|
G1614
ἐξέτεινεν
вытянул
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G846
αὐτοῦ,
свою,
[P-GSM]
|
γαῖσον,
метательное копьё,
|
G4172
πόλιν,
город,
[N-ASF]
|
|
| 19 |
G1749
ἔνεδρα
находящиеся в засаде
[N-APN]
|
G1817
ἐξανέστησαν
встали
[V-2AAI-3P]
|
G5034
τάχει
поспешности
[N-DSN]
|
G5117
τόπου
ме́ста
[N-GSM]
|
ἐξήλθοσαν,
вышли,
[V-AAI-3P]
|
G1614
ἐξέτεινεν
вытянул
[V-AAI-3S]
|
G5495
χεῖρα,
руку,
[N-ASF]
|
G2064
ἤλθοσαν
они пришли
[V-AAI-3P]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G2638
κατελάβοντο
взяли
[V-AMI-3P]
|
G4692
σπεύσαντες
поспешив
[V-AAP-NPM]
|
ἐνέπρησαν
сожгли
[V-AAI-3P]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G4442
πυρί.
огне.
[N-DSN]
|
|
| 20 |
περιβλέψαντες
оглянувшись
|
κάτοικοι
обитатели
[N-NPM]
|
G2334
ἐθεώρουν
видели
[V-IAI-1P]
|
G305
ἀναβαίνοντα
восходящий
[V-PAP-ASM]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G3772
οὐρανόν·
небо;
[N-ASM]
|
G3765
οὐκέτι
уже́ не
[ADV]
|
G2192
εἶχον
имели
[V-IAI-1S]
|
|
| 21 |
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G1492
εἶδον
увидел
[V-2AAI-3P]
|
G2983
ἔλαβον
взяли
[V-2AAI-1S]
|
G1749
ἔνεδρα
находящиеся в засаде
[N-APN]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G305
ἀνέβη
взошёл
[V-2AAI-3S]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G3772
οὐρανόν,
небо,
[N-ASM]
|
μεταβαλόμενοι
повернувшись
|
G3960
ἐπάταξαν
поразили
[V-AAI-3P]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
|
| 22 |
ἐξήλθοσαν
вышли
[V-AAI-3P]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G4877
συνάντησιν
встречу
[N-ASF]
|
G1096
ἐγενήθησαν
оказались
[V-AOI-3P]
|
G3319
μέσον
середину
[A-ASN]
|
G3925
παρεμβολῆς,
стана,
[N-GSF]
|
G1782
ἐντεῦθεν
отсюда
[ADV]
|
G1782
ἐντεῦθεν·
отсюда;
[ADV]
|
G3960
ἐπάταξαν
поразили
[V-AAI-3P]
|
G2641
καταλειφθῆναι
осталось
[V-APN]
|
G846
αὐτῶν
[у] них
[P-GPM]
|
διαπεφευγότα.
убежавшего.
|
|
| 23 |
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G4815
συνέλαβον
взяли
[V-2AAI-3P]
|
G2198
ζῶντα
живого
[V-PAP-ASM]
|
G4317
προσήγαγον
привели
[V-AAI-3P]
|
G2424
Ἰησοῦν.
Иисусу.
[N-ASM]
|
|
| 24 |
G3973
ἐπαύσαντο
прекратили
[V-AMI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G3588
τοὺς
которые
[T-APM]
|
G3588
τοὺς
тех, которые
[T-APM]
|
G2614
κατεδίωξαν
они погнали
[V-AAI-3P]
|
G5056
τέλος,
конца,
[N-NSN]
|
G654
ἀπέστρεψεν
повернул
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G4750
στόματι
остриём
[N-DSN]
|
|
| 25 |
G1096
ἐγενήθησαν
оказались
[V-AOI-3P]
|
G4098
πεσόντες
павшие
[V-2AAP-NPM]
|
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G435
ἀνδρὸς
мужчины
[N-GSM]
|
G1135
γυναικὸς
женщины
[N-GSF]
|
G1427
δώδεκα
двенадцать
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδες,
тысяч,
[A-NPF]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G2730
κατοικοῦντας
населяющих
[V-PAP-APM]
|
|
| 27 |
G2934
κτηνῶν
скота
[N-GPN]
|
G4661
σκύλων
добычи
[N-GPN]
|
G4172
πόλει,
городе,
[N-DSF]
|
ἐπρονόμευσαν
забрали
[V-AAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
πρόσταγμα
повелению
[N-NSN]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
G4929
συνέταξεν
приказал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2424
Ἰησοῖ.
Иисуса.
[N-PRI]
|
|
| 28 |
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G4442
πυρί·
огнём;
[N-DSN]
|
G5087
ἔθηκεν
положил
[V-AAI-3S]
|
G3778
ταύτης.
этого.
[D-GSF]
|
|
| 29 |
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
ἐκρέμασεν
повесил
[V-AAI-3S]
|
G3586
ξύλου
дереве
[N-GSN]
|
G3586
ξύλου
дереве
[N-GSN]
|
G2073
ἑσπέρας·
ве́чера;
[N-GSF]
|
ἐπιδύνοντος
опускающегося
|
G2246
ἡλίου
солнца
[N-GSM]
|
G4929
συνέταξεν
приказал
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G3586
ξύλου
де́рева
[N-GSN]
|
G4496
ἔρριψαν
бросили
[V-AAI-3P]
|
G2186
ἐπέστησαν
навалили
[V-2AAI-3P]
|
G3037
λίθων
камней
[N-GPM]
|
G3778
ταύτης.
этого.
[D-GSF]
|
|
