| 1 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G191
ἤκουσαν
услышали
[V-AAI-3P]
|
G935
βασιλεῖς
цари
[N-NPM]
|
Αμορραίων,
Аморреев,
[N-GPM]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G2446
Ιορδάνου,
Иорданом,
[N-GSM]
|
G935
βασιλεῖς
цари
[N-NPM]
|
G5403
Φοινίκης
Финикии
[N-GSF]
|
G2281
θάλασσαν
мо́ря
[N-ASF]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2446
Ιορδάνην
Иордан
[N-ASM]
|
G4215
ποταμὸν
реку
[N-ASM]
|
G1715
ἔμπροσθεν
впереди
[PREP]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G5080
ἐτάκησαν
растаяли
[V-AAI-3P]
|
φρόνησις
рассудительность
|
G3762
οὐδεμία
никакая
[A-NSF]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 2 |
G5259
Ὑπὸ
Примерно
[PREP]
|
G2540
καιρὸν
время
[N-ASM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2424
Ἰησοῖ
Иисусу
[N-PRI]
|
G4160
Ποίησον
Сделай
[V-AAM-2S]
|
G4572
σεαυτω̣
себе
[F-2DSM]
|
G3162
μαχαίρας
ножи
[N-GSF]
|
G4073
πέτρας
скалы́
[N-GSF]
|
ἀκροτόμου
круто срезанной
[A-GSF]
|
G2523
καθίσας
сев
[V-AAP-NSM]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 3 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G3162
μαχαίρας
ножи
[N-GSF]
|
ἀκροτόμους
круто срезанные
|
G4059
περιέτεμεν
обрезал
[V-2AAI-3S]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2564
καλουμένου
называемого
[V-PPP-GSN]
|
G5117
τόπου
ме́ста
[N-GSM]
|
G1015
Βουνὸς
Холм
[N-NSM]
|
ἀκροβυστιῶν.
крайних плотей.
|
|
| 4 |
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
περιεκάθαρεν
отчистил кругом
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G3745
ὅσοι
которые
[K-NPM]
|
G1096
ἐγένοντο
родились
[V-2ADI-3P]
|
G3745
ὅσοι
которые
[K-NPM]
|
G564
ἀπερίτμητοι
необрезанные
[A-VPM]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
ἐξεληλυθότων
[из] вышедших
[V-RAPGP]
|
G125
Αἰγύπτου,
Египта,
[N-GSF]
|
|
| 5 |
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G5128
τούτους
этих
[D-APM]
|
G4059
περιέτεμεν
обрезал
[V-2AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς·
Иисус;
[N-NSM]
|
|
| 6 |
G5062
τεσσαράκοντα
сорок
[A-NUI]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G2048
ἐρήμω̣
пустыне
[A-DSF]
|
Μαδβαρίτιδι,
Мадваритиде,
|
G564
ἀπερίτμητοι
необрезанные
[A-VPM]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G846
αὐτῶν
[из] них
[P-GPM]
|
ἐξεληλυθότων
вышедших
[V-RAPGP]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
ἀπειθήσαντες
не покорившиеся
|
G1785
ἐντολῶν
заповедям
[N-GPF]
|
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
|
G3739
οἷς
которым
[R-DPM]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G1492
ἰδεῖν
увидеть
[V-2AAN]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G3660
ὤμοσεν
поклялся
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3962
πατράσιν
отцам
[N-DPM]
|
G1325
δοῦναι
дать
[V-2AAN]
|
ῥέουσαν
текущую
[V-PAPAS]
|
G1051
γάλα
молоком
[N-ASN]
|
G3192
μέλι.
мёдом.
[N-NSN]
|
|
| 7 |
G5130
τούτων
этих
[D-GPN]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G3739
οὓς
которых
[R-APM]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G4059
περιέτεμεν
обрезал
[V-2AAI-3S]
|
G1223
διὰ
из-за [того, что]
[PREP]
|
G1096
γεγενῆσθαι
родились
[V-RPN]
|
ἀπεριτμήτους.
необрезанными.
|
|
| 8 |
G2271
ἡσυχίαν
мирно
[N-ASF]
|
G2192
εἶχον
остановились
[V-IAI-1S]
|
G2521
καθήμενοι
находящиеся
[V-PNP-NPM]
|
παρεμβολῇ,
стане,
[N-DSF]
|
|
| 9 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2424
Ἰησοῖ
Иисусу
[N-PRI]
|
G4594
σήμερον
сегодняшний
[ADV]
|
ἀφεῖλον
удалил
[V-AAI-3P]
|
G3680
ὀνειδισμὸν
поношение
[N-ASM]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
G2564
ἐκάλεσεν
назвал
[V-AAI-3S]
|
G5117
τόπου
ме́ста
[N-GSM]
|
G1565
ἐκείνου
того
[D-GSM]
|
|
| 10 |
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G5065
τεσσαρεσκαιδεκάτη̣
четырнадцатым
[A-NSF]
|
G3303
μηνὸς
месяца
[N-GSM]
|
G2073
ἑσπέρας
ве́чера
[N-GSF]
|
G1424
δυσμῶν
западе
[N-GPF]
|
G2410
Ιεριχω
Иерихона
[N-PRI]
|
G4008
πέραν
ту сторону
[ADV]
|
G2446
Ιορδάνου
Иордана
[N-GSM]
|
|
| 11 |
G2068
ἐφάγοσαν
ели
[V-AAI-3P]
|
G4621
σίτου
пшеницы
[N-GSM]
|
G106
άζυμα
опресноки
[A-NPN]
|
G3501
νέα.
молодые.
[A-APN]
|
G3778
ταύτη̣
этот
[D-DSF]
|
|
| 12 |
G1587
ἐξέλιπεν
прекратилась
[V-AAI-3S]
|
G4621
σίτου
пшеницы
[N-GSM]
|
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
|
G3765
οὐκέτι
более не
[ADV]
|
G5225
ὑπῆρχεν
была
[V-IAI-3S]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3131
μαννα·
манна;
[HEB]
|
ἐκαρπίσαντο
питались плодами
|
G5561
χώραν
страну
[N-ASF]
|
G5404
Φοινίκων
финиковых пальм
[N-GPM]
|
G1763
ἐνιαυτω̣
год
[N-DSM]
|
G1565
ἐκείνω̣.
тот.
[D-DSM]
|
|
| 13 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G2410
Ιεριχω,
Иерихона,
[N-PRI]
|
G308
ἀναβλέψας
воззрев
[V-AAP-NSM]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазами
[N-DPM]
|
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
|
G444
άνθρωπον
человека
[N-ASM]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G4501
ῥομφαία
меч
[N-NSF]
|
ἐσπασμένη
извлечённый из ножен
|
G4334
προσελθὼν
подойдя
[V-2AAP-NSM]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
ὑπεναντίων;
врагов?
[A-GPM]
|
|
| 14 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
ἀρχιστράτηγος
Воевода
[N-NSM]
|
G1411
δυνάμεως
воинства
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G4098
ἔπεσεν
пал
[V-2AAI-3S]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1203
Δέσποτα,
Властелин,
[N-VSM]
|
G4674
σω̣
твоему
[S-2DSM]
|
|
| 15 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
ἀρχιστράτηγος
Воевода
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2424
Ἰησοῦν
Иисусу
[N-ASM]
|
G3089
Λῦσαι
Развяжи
[V-AAN]
|
G5266
ὑπόδημα
обувь
[N-ASN]
|
G4675
σου·
твоих;
[P-2GS]
|
G5117
τόπος,
место,
[N-NSM]
|
G2476
έστηκας,
стоишь,
[V-RAI-2S]
|
G1510
ἐστιν.
есть.
[V-PXI-3S]
|
|
