| 1 |
G4931
συνετέλεσεν
завершил
[V-AAI-3S]
|
G2446
Ιορδάνην,
Иордан,
[N-ASM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2424
Ἰησοῖ
Иисусу
[N-PRI]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
|
| 2 |
G3880
Παραλαβὼν
Забрав
[V-2AAP-NSM]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
G2992
λαοῦ,
народа,
[N-GSM]
|
G5443
φυλῆς,
колена,
[N-GSF]
|
|
| 3 |
G4929
σύνταξον
прикажи
[V-AAD-2S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G337
Ἀνέλεσθε
Соберите
[V-AMD-2P]
|
G3319
μέσου
середины
[A-GSN]
|
G2446
Ιορδάνου
Иордана
[N-GSM]
|
G2092
ἑτοίμους
готовых
[A-APM]
|
G1427
δώδεκα
двенадцать
[A-NUI]
|
G3037
λίθους
камней
[N-APM]
|
G5128
τούτους
эти
[D-APM]
|
G846
αὐτοῖς
самим
[P-DPM]
|
G5087
θέτε
положи́те
[V-AAD-2P]
|
G5216
ὑμῶν,
вашем,
[P-2GP]
|
παρεμβάλητε
расположитесь
|
G3571
νύκτα.
ночь.
[N-ASF]
|
|
| 4 |
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G1427
δώδεκα
двенадцать
[A-NUI]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
G1741
ἐνδόξων
славных
[A-GPM]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G5443
φυλῆς,
колена,
[N-GSF]
|
|
| 5 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4317
Προσαγάγετε
Подойдите
[V-AAD-2P]
|
G1715
ἔμπροσθέν
передо
[PREP]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3319
μέσον
середину
[A-ASN]
|
G2446
Ιορδάνου,
Иордана,
[N-GSM]
|
G1564
ἐκεῖθεν
из того ме́ста
[ADV]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G3037
λίθον
камень
[N-ASM]
|
G142
ἀράτω
пусть возьмёт
[V-AAM-3S]
|
G706
ἀριθμὸν
числу
[N-ASM]
|
G1427
δώδεκα
двенадцати
[A-NUI]
|
G5443
φυλῶν
колен
[N-GPF]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
|
| 6 |
G5225
ὑπάρχωσιν
пребывали бы
[V-PAS-3P]
|
G4592
σημεῖον
знак
[N-ASN]
|
G2749
κείμενον
находящийся
[V-PNP-ASM]
|
G3956
παντός,
всегда,
[A-GSM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G1510
εἰσιν
есть
[V-PXI-3P]
|
G3037
λίθοι
камни
[N-NPM]
|
|
| 7 |
δηλώσεις
будешь разъяснять
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G3754
Ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G1587
ἐξέλιπεν
иссяк
[V-AAI-3S]
|
G2446
Ιορδάνης
Иордан
[N-NSM]
|
G4215
ποταμὸς
река
[N-NSM]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G2787
κιβωτοῦ
ковчега
[N-GSF]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
|
G1510
ἔσονται
будут
[V-FXI-3P]
|
G3037
λίθοι
камни
[N-NPM]
|
G3422
μνημόσυνον
воспоминание
[N-ASN]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G165
αἰῶνος.
вечности.
[N-GSM]
|
|
| 8 |
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G1781
ἐνετείλατο
заповедал
[V-ADI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2424
Ἰησοῖ,
Иисусу,
[N-PRI]
|
G2983
λαβόντες
взяв
[V-2AAP-NPM]
|
G1427
δώδεκα
двенадцать
[A-NUI]
|
G3037
λίθους
камней
[N-APM]
|
G3319
μέσου
середины
[A-GSN]
|
G2446
Ιορδάνου,
Иордана,
[N-GSM]
|
G4929
συνέταξεν
приказал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2424
Ἰησοῖ
Иисусу
[N-PRI]
|
G4930
συντελείᾳ
завершении
[N-DSF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G1438
ἑαυτοῖς
собой
[F-3DPM]
|
G3925
παρεμβολὴν
стан
[N-ASF]
|
|
| 9 |
G2476
ἔστησεν
Поставил
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G243
άλλους
других
[A-APM]
|
G1427
δώδεκα
двенадцать
[A-NUI]
|
G3037
λίθους
камней
[N-APM]
|
G846
αὐτω̣
том же
[P-DSM]
|
G2446
Ιορδάνη̣
Иордане
[N-DSM]
|
G5117
τόπω̣
месте
[N-DSM]
|
G4228
πόδας
но́ги
[N-APM]
|
G2409
ἱερέων
священников
[N-GPM]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G1510
εἰσιν
есть
[V-PXI-3P]
|
G4594
σήμερον
сегодняшнего
[ADV]
|
G2250
ἡμέρας.
дня.
[N-GSF]
|
|
| 10 |
G2476
εἱστήκεισαν
Стояли
[V-LAI-3P]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G142
αἴροντες
поднимающие
[V-PAPNP]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G2446
Ιορδάνη̣,
Иордане,
[N-DSM]
|
G4931
συνετέλεσεν
завершил
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G1781
ἐνετείλατο
заповедал
[V-ADI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G312
ἀναγγεῖλαι
возвестить
[V-AAN]
|
G2992
λαω̣,
народу,
[N-DSM]
|
G4692
ἔσπευσεν
поспешил
[V-AAI-3S]
|
G1224
διέβησαν.
они перешли.
[V-2AAI-3P]
|
|
| 11 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G4931
συνετέλεσεν
завершил
[V-AAI-3S]
|
G1224
διαβῆναι,
перейти,
[V-2AAN]
|
G1224
διέβη
перешёл
[V-AAI-3S]
|
G2787
κιβωτὸς
ковчег
[N-NSF]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G3037
λίθοι
камни
[N-NPM]
|
G1715
ἔμπροσθεν
впереди
[PREP]
|
|
| 12 |
G1224
διέβησαν
перешли
[V-2AAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G3128
Μανασση
Манассии
[N-ASM]
|
διεσκευασμένοι
снаряжённые
|
G1715
ἔμπροσθεν
впереди
[PREP]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G1781
ἐνετείλατο
заповедал
[V-ADI-3S]
|
G3475
Μωϋσῆς.
Моисей.
[N-NSM]
|
|
| 13 |
τετρακισμύριοι
Сорок тысяч
|
εὔζωνοι
хорошо подпоясавшиеся
|
G1224
διέβησαν
перешли
[V-2AAI-3P]
|
G1726
ἐναντίον
перед лицом
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4171
πόλεμον
войну
[N-ASM]
|
G2410
Ιεριχω
Иерихону
[N-PRI]
|
G4172
πόλιν.
городу.
[N-ASF]
|
|
| 14 |
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G837
ηὔξησεν
возвеличил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2424
Ἰησοῦν
Иисуса
[N-ASM]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G3956
παντὸς
всего
[A-GSM]
|
G1085
γένους
рода
[N-GSN]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G5399
ἐφοβοῦντο
боялись
[V-INI-3P]
|
G3475
Μωυσῆν,
Моисея,
[N-ASM]
|
G5550
χρόνον
время
[N-ASM]
|
G2198
ἔζη.
жил.
[V-IAI-3S]
|
|
| 15 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2424
Ἰησοῖ
Иисусу
[N-PRI]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
|
| 16 |
G1781
Ἔντειλαι
Заповедай
[V-AMD-2S]
|
G2409
ἱερεῦσιν
священникам
[N-DPM]
|
G142
αἴρουσιν
поднимающим
[V-PAPDP]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G3142
μαρτυρίου
свидетельства
[N-GSN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2446
Ιορδάνου.
Иордана.
[N-GSM]
|
|
| 17 |
G1781
ἐνετείλατο
заповедал
[V-ADI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G2409
ἱερεῦσιν
священникам
[N-DPM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G2446
Ιορδάνου.
Иордана.
[N-GSM]
|
|
| 18 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G142
αἴροντες
поднимающие
[V-PAPNP]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2446
Ιορδάνου
Иордана
[N-GSM]
|
G5087
ἔθηκαν
поставили
[V-AAI-3P]
|
G4228
πόδας
но́ги
[N-APM]
|
G1093
γῆς,
землю,
[N-GSF]
|
G3729
ὥρμησεν
устремилось
[V-AAI-3S]
|
G2446
Ιορδάνου
Иордана
[N-GSM]
|
G5561
χώραν
назначенное место
[N-ASF]
|
G4198
ἐπορεύετο
шла
[V-INI-3S]
|
G5154
τρίτην
третий
[A-ASF]
|
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
κρηπῖδος.
основания.
[N-GSF]
|
|
| 19 |
G305
ἀνέβη
взошёл
[V-2AAI-3S]
|
G2446
Ιορδάνου
Иордана
[N-GSM]
|
G1182
δεκάτη̣
[в] десятый [день]
[A-NSF]
|
G3303
μηνὸς
месяца
[N-GSM]
|
G4413
πρώτου·
первого;
[A-GSM]
|
κατεστρατοπέδευσαν
разместились
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3313
μέρος
сторону
[N-ASN]
|
G2246
ἡλίου
солнца
[N-GSM]
|
G395
ἀνατολὰς
восходу
[N-APF]
|
G2410
Ιεριχω.
Иерихона.
[N-PRI]
|
|
| 20 |
G1427
δώδεκα
двенадцать
[A-NUI]
|
G3037
λίθους
камней
[N-APM]
|
G5128
τούτους,
этих,
[D-APM]
|
G3739
οὓς
которых
[R-APM]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G2446
Ιορδάνου,
Иордана,
[N-GSM]
|
G2476
ἔστησεν
поставил
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
|
| 21 |
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G1510
εἰσιν
есть
[V-PXI-3P]
|
G3037
λίθοι
камни
[N-NPM]
|
G3778
οὗτοι;
эти?
[D-NPM]
|
|
| 22 |
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G1224
διέβη
перешёл
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G2446
Ιορδάνην
Иордан
[N-ASM]
|
|
| 23 |
ἀποξηράναντος
[после] высушившего
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2257
ἡμῶν
нашего
[P-1GP]
|
G2446
Ιορδάνου
Иордана
[N-GSM]
|
G1715
ἔμπροσθεν
впереди
[PREP]
|
G3739
οὗ
которого [времени]
[R-GSM]
|
G1224
διέβησαν,
они перешли,
[V-2AAI-3P]
|
G2509
καθάπερ
подобно тому как
[ADV]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2063
ἐρυθρὰν
Красное
[A-ASF]
|
G2281
θάλασσαν,
море,
[N-ASF]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1715
ἔμπροσθεν
перед
[PREP]
|
G3928
παρήλθομεν,
прошли,
[V-AAI-1P]
|
|
| 24 |
G1108
γνῶσιν
познали бы
[N-ASF]
|
G1484
ἔθνη
народы
[N-NPN]
|
G1411
δύναμις
сила
[N-NSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2478
ἰσχυρά
могущественная
[A-APN]
|
G1510
ἐστιν,
есть,
[V-PXI-3S]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G5216
ὑμῶν
вашего
[P-2GP]
|
G3956
παντὶ
всякое
[A-DSM]
|
G5550
χρόνω̣.
время.
[N-DSM]
|
|
