| 1 |
G3719
ὤρθρισεν
встал
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G4404
πρωί,
рано утром,
[ADV]
|
G522
ἀπῆραν
отправились
[V-AAI-3P]
|
G2064
ἤλθοσαν
дошли
[V-AAI-3P]
|
G2446
Ιορδάνου
Иордана
[N-GSM]
|
G2647
κατέλυσαν
остановились
[V-AAI-3P]
|
G3588
τοῦ
[чтобы]
[T-GSM]
|
G1224
διαβῆναι.
переправиться.
[V-2AAN]
|
|
| 2 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G2250
ἡμέρας
дней
[N-GSF]
|
G1330
διῆλθον
прошли
[V-2AAI-3S]
|
G1122
γραμματεῖς
книжники
[N-APM]
|
G3925
παρεμβολῆς
стану
[N-GSF]
|
|
| 3 |
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G1492
ἴδητε
увидите
[V-2AAS-2P]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2257
ἡμῶν
нашего
[P-1GP]
|
G2409
ἱερεῖς
священников
[N-NPM]
|
G3019
Λευίτας
Левитов
[N-APM]
|
G142
αἴροντας
поднимающих
[V-PAPAP]
|
G4198
πορεύεσθε
идите
[V-PNM-2P]
|
|
| 4 |
G3112
μακρὰν
далёкое [расстояние]
[ADV]
|
G1510
ἔστω
пусть будет
[V-PXM-3S]
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G1565
ἐκείνης
тем
[D-GSF]
|
G3745
ὅσον
сколько
[K-ASM]
|
G1367
δισχιλίους
две тысячи
[A-APM]
|
G4083
πήχεις·
локтей;
[N-APM]
|
προσεγγίσητε
приближайтесь к
|
G3598
ὁδόν,
путь,
[N-ASF]
|
G4198
πορεύεσθε
пойдёте
[V-PNM-2P]
|
G846
αὐτήν·
[по] нему;
[P-ASF]
|
G5504
ἐχθὲς
вчерашнего дня
[ADV]
|
G5154
τρίτης
третьего
[A-GSF]
|
G2250
ἡμέρας.
дня.
[N-GSF]
|
|
| 5 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G48
Ἁγνίσασθε
Очиститесь
[V-AMD-2P]
|
G839
αὔριον,
завтрашнему дню,
[ADV]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4160
ποιήσει
сотворит
[V-FAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2298
θαυμαστά.
удивительные дела́.
[A-APN]
|
|
| 6 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G2409
ἱερεῦσιν
священникам
[N-DPM]
|
G142
Ἄρατε
Поднимите
[V-AAM-2P]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4313
προπορεύεσθε
пойдите впереди
[V-PMD-2P]
|
G2992
λαοῦ.
народа.
[N-GSM]
|
G142
ἦραν
подняли
[V-AAI-3P]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4198
ἐπορεύοντο
шли
[V-INI-3P]
|
G1715
ἔμπροσθεν
впереди
[PREP]
|
G2992
λαοῦ.
народа.
[N-GSM]
|
|
| 7 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2424
Ἰησοῦν
Иисусу
[N-ASM]
|
G3778
ταύτη̣
этот
[D-DSF]
|
G5312
ὑψῶσαί
возвышать
[V-AAN]
|
G2714
κατενώπιον
перед
[PREP]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G1108
γνῶσιν,
знали,
[N-ASF]
|
G1510
ἤμην
Я был
[V-IXI-1S]
|
G3475
Μωυσῆ,
Моисеем,
[N-DSM]
|
G1510
ἔσομαι
буду
[V-FXI-1S]
|
G4675
σοῦ.
тобой.
[P-2GS]
|
|
| 8 |
G1781
ἔντειλαι
заповедай
[V-AMD-2S]
|
G2409
ἱερεῦσιν
священникам
[N-DPM]
|
G142
αἴρουσιν
поднимающим
[V-PAPDP]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G1525
εἰσέλθητε
войдёте
[V-2AAS-2P]
|
G3313
μέρους
части
[N-GSN]
|
G5204
ὕδατος
воды́
[N-GSN]
|
G2446
Ιορδάνου,
Иордана,
[N-GSM]
|
G2446
Ιορδάνη̣
Иордане
[N-DSM]
|
|
| 9 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4317
Προσαγάγετε
Приблизьтесь
[V-AAD-2P]
|
G191
ἀκούσατε
послушайте
[V-AAM-2P]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2257
ἡμῶν.
нашего.
[P-1GP]
|
|
| 10 |
G5129
τούτω̣
этом
[D-DSM]
|
G1097
γνώσεσθε
познаете
[V-FDI-2P]
|
G2198
ζῶν
живущий
[V-PAP-NSM]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G2257
ἡμῶν
нашего
[P-1GP]
|
Χαναναῖον
хананея
[N-ASM]
|
Φερεζαῖον
Ферезея
[N-ASM]
|
Αμορραῖον
Аморрея
[N-ASM]
|
Γεργεσαῖον
Гергесея
[N-ASM]
|
Ιεβουσαῖον·
Иевусея;
[N-ASM]
|
|
| 11 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2787
κιβωτὸς
ковчег
[N-NSF]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2446
Ιορδάνην.
Иордан.
[N-ASM]
|
|
| 12 |
G1427
δώδεκα
двенадцать
[A-NUI]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G5443
φυλῆς.
колена.
[N-GSF]
|
|
| 13 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G4228
πόδες
но́ги
[N-NPM]
|
G2409
ἱερέων
священников
[N-GPM]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2446
Ιορδάνου,
Иордана,
[N-GSM]
|
G2446
Ιορδάνου
Иордана
[N-GSM]
|
G1587
ἐκλείψει,
прекратится,
[N-DSF]
|
G2597
καταβαῖνον
сходящая
[V-PAP-ASN]
|
G2476
στήσεται.
остановится.
[V-FMI-3S]
|
|
| 14 |
G522
ἀπῆρεν
отправился
[V-AAI-3S]
|
G4638
σκηνωμάτων
шатров
[N-GPN]
|
G1224
διαβῆναι
переходить
[V-2AAN]
|
G2446
Ιορδάνην,
Иордан,
[N-ASM]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4387
πρότεροι
прежде
[A-NPM]
|
G2992
λαοῦ.
народа.
[N-GSM]
|
|
| 15 |
G1531
εἰσεπορεύοντο
входили
[V-IMI-3P]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G142
αἴροντες
поднимающие
[V-PAPNP]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G2446
Ιορδάνην
Иордан
[N-ASM]
|
G4228
πόδες
но́ги
[N-NPM]
|
G2409
ἱερέων
священников
[N-GPM]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3313
μέρος
часть
[N-ASN]
|
G5204
ὕδατος
воды́
[N-GSN]
|
G2446
Ιορδάνου
Иордана
[N-GSM]
|
G2446
Ιορδάνης
Иордан
[N-NSM]
|
G4137
ἐπλήρου
наполнял
[V-IAI-3S]
|
κρηπῖδα
основание
[N-ASF]
|
G2326
θερισμοῦ
жатвы
[N-GSM]
|
G4443
πυρῶν
пшеницы
[N-GPM]
|
|
| 16 |
G2476
ἔστη
остановились
[V-2AAI-3S]
|
G5204
ὕδατα
во́ды
[N-NPN]
|
G2597
καταβαίνοντα
сходящие
[V-PAPAS]
|
G509
άνωθεν,
сверху,
[ADV]
|
G2476
ἔστη
остановилась
[V-2AAI-3S]
|
G4971
σφοδρῶς
очень
[ADV]
|
G3313
μέρους
части
[N-GSN]
|
Καριαθιαριμ,
Кариафиарима,
[N-PRI]
|
G2597
καταβαῖνον
сходящая
[V-PAP-ASN]
|
G2597
κατέβη
сошла
[V-2AAI-3S]
|
G2281
θάλασσαν
море
[N-ASF]
|
G2281
θάλασσαν
море
[N-ASF]
|
G251
αλός,
со́ли,
[N-GSM]
|
G5056
τέλος
конец
[N-NSN]
|
G1587
ἐξέλιπεν·
иссякла;
[V-AAI-3S]
|
G2476
εἱστήκει
стоял
[V-LAI-3S]
|
G561
ἀπέναντι
против
[ADV]
|
G2410
Ιεριχω.
Иерихона.
[N-PRI]
|
|
| 17 |
G2476
ἔστησαν
остановились
[V-2AAI-3P]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G142
αἴροντες
поднимающие
[V-PAPNP]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3319
μέσω̣
середине
[A-DSN]
|
G2446
Ιορδάνου·
Иордана;
[N-GSM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3584
ξηρᾶς,
суше,
[N-GSF]
|
G4931
συνετέλεσεν
завершил
[V-AAI-3S]
|
G2446
Ιορδάνην.
Иордан.
[N-ASM]
|
|
