| 1 |
ἀρχιπατριῶται
предводители
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G1648
Ελεαζαρ
Елеазару
[N-PRI]
|
G2409
ἱερέα
священнику
[N-ASM]
|
G2424
Ἰησοῦν
Иисусу
[N-ASM]
|
ἀρχιφύλους
предводителям племён
|
G3965
πατριῶν
отцов
[N-GPF]
|
G5443
φυλῶν
колен
[N-GPF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
|
| 2 |
G2036
εἶπον
сказали
[V-2AAI-3P]
|
G5477
Χανααν
Ханаана
[N-PRI]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G1781
Ἐνετείλατο
Заповедал
[V-ADI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5495
χειρὶ
рукой
[N-DSF]
|
G3475
Μωυσῆ
Моисея
[N-DSM]
|
G1325
δοῦναι
дать
[V-2AAN]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G2730
κατοικεῖν
обитать
[V-PAN]
|
περισπόρια
прилегающие зе́мли
|
G2934
κτήνεσιν
животным
[N-DPN]
|
G2257
ἡμῶν.
наших.
[P-1GP]
|
|
| 3 |
G1325
ἔδωκαν
да́ли
[V-AAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3019
Λευίταις
Левитам
[N-DPM]
|
κατακληρονομεῖν
распределении по жребию
|
προστάγματος
повелению
[N-GSN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
περισπόρια
прилегающие зе́мли
|
|
| 4 |
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G2819
κλῆρος
жребий
[N-NSM]
|
G1218
δήμω̣
собранию
[N-DSM]
|
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G2409
ἱερεῦσιν
священникам
[N-DPM]
|
G3019
Λευίταις
Левитам
[N-DPM]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G4826
Συμεων
Симеона
[N-PRI]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G958
Βενιαμιν
Вениамина
[N-PRI]
|
κληρωτὶ
доставшееся по жребию
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
|
| 5 |
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
καταλελειμμένοις
оставшимся
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G2187
Εφραιμ
Ефрема
[N-PRI]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G2255
ἡμίσους
половины
[A-GSN]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G3128
Μανασση
Манассии
[N-ASM]
|
κληρωτὶ
доставшееся по жребию
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G1176
δέκα·
десять;
[A-NUI]
|
|
| 6 |
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
Νεφθαλι
Неффалима
[N-PRI]
|
G2255
ἡμίσους
половины
[A-GSN]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G3128
Μανασση
Манассии
[N-ASM]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
|
| 7 |
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G1218
δήμους
собраниям
[N-APM]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G2194
Ζαβουλων
Завулона
[N-PRI]
|
κληρωτὶ
доставшееся по жребию
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G1427
δώδεκα.
двенадцать.
[A-NUI]
|
|
| 8 |
G1325
ἔδωκαν
да́ли
[V-AAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3019
Λευίταις
Левитам
[N-DPM]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
περισπόρια
прилегающие зе́мли
|
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
G1781
ἐνετείλατο
заповедал
[V-ADI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3475
Μωυσῇ,
Моисею,
[N-DSM]
|
κληρωτί.
доставшееся по жребию.
|
|
| 9 |
G1325
ἔδωκεν
дало
[V-AAI-3S]
|
G5443
φυλὴ
колено
[N-NSF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G5443
φυλὴ
колено
[N-NSF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G4826
Συμεων
Симеона
[N-PRI]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G958
Βενιαμιν
Вениамина
[N-PRI]
|
G4172
πόλεις,
города́,
[N-NPF]
|
ἐπεκλήθησαν
названы по имени
[V-API-3P]
|
|
| 10 |
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G1218
δήμου
собрания
[N-GSM]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G3017
Λευι,
Левия,
[N-PRI]
|
G5125
τούτοις
этим
[D-DPN]
|
G1096
ἐγενήθη
сделался
[V-AOI-3S]
|
G2819
κλῆρος.
жребий.
[N-NSM]
|
|
| 11 |
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G1510
ἐστὶν
есть
[V-PXI-3S]
|
G2455
Ιουδα·
Иуды;
[N-GSM]
|
περισπόρια
прилегающие зе́мли
|
G2945
κύκλω̣
вокруг
[N-DSM]
|
|
| 12 |
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G1325
ἔδωκεν
отдал
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G2697
κατασχέσει·
владение;
[N-DSF]
|
|
| 13 |
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
φυγαδευτήριον
убежище
[N-ASN]
|
G5407
φονεύσαντι
убившему [невольно]
[V-AAPDS]
|
|
| 14 |
|
| 15 |
|
| 16 |
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G1767
ἐννέα
девять
[A-NUI]
|
G5443
φυλῶν
колен
[N-GPF]
|
G5130
τούτων.
этих.
[D-GPN]
|
|
| 17 |
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G958
Βενιαμιν
Вениамина
[N-PRI]
|
|
| 18 |
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G5064
τέσσαρες.
четыре.
[A-NPF]
|
|
| 19 |
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2409
ἱερέων
священников
[N-GPM]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
|
| 20 |
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G3019
Λευίταις
Левитам
[N-DPM]
|
καταλελειμμένοις
оставшимся
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G1096
ἐγενήθη
достался
[V-AOI-3S]
|
G4172
πόλις
город
[N-NSF]
|
G3725
ὁρίων
пределов
[N-GPN]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G2187
Εφραιμ,
Ефрема,
[N-PRI]
|
|
| 21 |
G1325
ἔδωκαν
да́ли
[V-AAI-3P]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
φυγαδευτηρίου
убежища
[N-GSN]
|
G5407
φονεύσαντος
убившего [невольно]
[V-AAPGS]
|
G4966
Συχεμ
Сихем
[N-PRI]
|
G1046
Γαζαρα
Газара
[N-OI]
|
|
| 22 |
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G5064
τέσσαρες.
четыре.
[A-NPF]
|
|
| 23 |
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
|
| 24 |
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G5064
τέσσαρες.
четыре.
[A-NPF]
|
|
| 25 |
G2255
ἡμίσους
половины
[A-GSN]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G3128
Μανασση
Манассии
[N-ASM]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
|
| 26 |
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
ὑπολελειμμένοις.
оставшимся.
|
|
| 27 |
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G3019
Λευίταις
Левитам
[N-DPM]
|
G2255
ἡμίσους
половины
[A-GSN]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G3128
Μανασση
Манассии
[N-ASM]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
ἀφωρισμένας
предназначенные
|
φονεύσασι,
убившему [невольно],
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
|
| 28 |
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
|
| 29 |
G4077
Πηγὴν
Источник
[N-ASF]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G5064
τέσσαρες.
четыре.
[A-NPF]
|
|
| 30 |
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
|
| 31 |
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G5064
τέσσαρες.
четыре.
[A-NPF]
|
|
| 32 |
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
Νεφθαλι
Неффалима
[N-PRI]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
ἀφωρισμένην
предназначенный
|
G5407
φονεύσαντι
убившему [невольно]
[V-AAPDS]
|
G1056
Γαλιλαίᾳ
Галилее
[N-DSF]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
|
| 33 |
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G1218
δήμους
собраниям
[N-APM]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
|
| 34 |
G1218
δήμω̣
собранию
[N-DSM]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G3019
Λευίταις
Левитам
[N-DPM]
|
G3062
λοιποῖς
остальным
[A-DPM]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2194
Ζαβουλων
Завулона
[N-PRI]
|
περισπόρια
прилегающие зе́мли
|
περισπόρια
прилегающие зе́мли
|
|
| 35 |
περισπόρια
прилегающие зе́мли
|
περισπόρια
прилегающие зе́мли
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G5064
τέσσαρες.
четыре.
[A-NPF]
|
|
| 36 |
G2446
Ιορδάνου
Иорданом
[N-GSM]
|
G2410
Ιεριχω
Иерихона
[N-PRI]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
φυγαδευτήριον
убежище
[N-ASN]
|
G5407
φονεύσαντος
убившего [невольно]
[V-AAPGS]
|
G1007
Βοσορ
Восор
[N-PRI]
|
G2048
ἐρήμω̣
пустыне
[A-DSF]
|
περισπόρια
прилегающие зе́мли
|
περισπόρια
прилегающие зе́мли
|
|
| 37 |
περισπόρια
прилегающие зе́мли
|
περισπόρια
прилегающие зе́мли
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G5064
τέσσαρες.
четыре.
[A-NPF]
|
|
| 38 |
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
φυγαδευτήριον
убежище
[N-ASN]
|
G5407
φονεύσαντος
убившего [невольно]
[V-AAPGS]
|
περισπόρια
прилегающие зе́мли
|
περισπόρια
прилегающие зе́мли
|
|
| 39 |
περισπόρια
прилегающие зе́мли
|
περισπόρια
прилегающие зе́мли
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G5064
τέσσαρες.
четыре.
[A-NPF]
|
|
| 40 |
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G1218
δήμους
собраниям
[N-APM]
|
καταλελειμμένων
оставшихся
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G3017
Λευι·
Левия;
[N-PRI]
|
G1096
ἐγενήθη
стали
[V-AOI-3S]
|
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
|
| 41 |
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G3019
Λευιτῶν
Левитов
[N-GPM]
|
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
G2697
κατασχέσεως
владения
[N-GSF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G5062
τεσσαράκοντα
сорок
[A-NUI]
|
G3638
ὀκτὼ
восемь
[A-NUI]
|
G4172
πόλεις
городо́в
[N-NPF]
|
περισπόρια
прилегающие зе́мли
|
|
| 42 |
G2945
κύκλω̣
вокруг
[N-DSM]
|
G4172
πόλεων
городах
[N-GPF]
|
G5130
τούτων,
этих,
[D-GPN]
|
G4172
πόλις
город
[N-NSF]
|
περισπόρια
прилегающие зе́мли
|
G2945
κύκλω̣
вокруг
[N-DSM]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G3956
πάσαις
[при] всех
[A-DPF]
|
G4172
πόλεσιν
городах
[N-DPF]
|
G3778
ταύταις.
этих.
[D-DPF]
|
|
| 42-a |
G4931
συνετέλεσεν
завершил
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G3725
ὁρίοις
пределам
[N-DPN]
|
|
| 42-b |
G1325
ἔδωκαν
да́ли
[V-AAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3310
μερίδα
часть
[N-ASF]
|
G2424
Ἰησοῖ
Иисусу
[N-PRI]
|
πρόσταγμα
повелению
[N-NSN]
|
G2962
κυρίου·
Го́спода;
[N-GSM]
|
G1325
ἔδωκαν
да́ли
[V-AAI-3P]
|
G4172
πόλιν,
город,
[N-ASF]
|
G154
η̣τήσατο·
попросил;
[V-AMI-3S]
|
G1325
ἔδωκαν
да́ли
[V-AAI-3P]
|
G2187
Εφραιμ.
Ефрема.
[N-PRI]
|
|
| 42-c |
G3618
ω̣κοδόμησεν
построил
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G3611
ώ̣κησεν
поселился
[V-AAI-3S]
|
|
| 42-d |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G3162
μαχαίρας
ножи
[N-GSF]
|
G3739
αἷς
которыми
[R-DPF]
|
G4059
περιέτεμεν
обрезал
[V-2AAI-3S]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1096
γενομένους
рождённых
[V-AMPAP]
|
G2048
ἐρήμω̣,
пустыне,
[A-DSF]
|
G5087
ἔθηκεν
положил
[V-AAI-3S]
|
|
| 43 |
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израилю
[N-PRI]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G3660
ὤμοσεν
поклялся
[V-AAI-3S]
|
G1325
δοῦναι
дать
[V-2AAN]
|
G3962
πατράσιν
отцам
[N-DPM]
|
κατεκληρονόμησαν
получили в наследство
[V-AAI-3P]
|
κατώ̣κησαν
поселились
[V-AAI-3P]
|
|
| 44 |
G2664
κατέπαυσεν
успокоил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2943
κυκλόθεν,
со всех сторон,
[ADV]
|
G3660
ὤμοσεν
поклялся
[V-AAI-3S]
|
G3962
πατράσιν
отцам
[N-DPM]
|
G450
ἀνέστη
восстал
[V-2AAI-3S]
|
G3762
οὐθεὶς
никто
[A-NSM]
|
G2714
κατενώπιον
против лица́
[PREP]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G2190
ἐχθρῶν
врагов
[A-GPM]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G2190
ἐχθροὺς
врагов
[A-APM]
|
G3860
παρέδωκεν
предал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
|
| 45 |
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G4487
ῥημάτων
слов
[N-GPN]
|
G2570
καλῶν,
добрых,
[A-GPN]
|
G2980
ἐλάλησεν
сказал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиля;
[N-PRI]
|
G3854
παρεγένετο.
сбылось.
[V-2ADI-3S]
|
|
