Библия

Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный | Дословный GNT-LIT | Благословение Отца

1
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Ναυη
Навина
[N-PRI]
G1537
ἐκ
из
[PREP]

Σαττιν
Саттина
[N-PRI]
GGDM~M
δύο
двоих
[NDF]
G3495
νεανίσκους
юношей
[N-APM]

κατασκοπεῦσαι
высмотреть
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
G305
Ἀνάβητε
Взойдите
[V-2AAM-2P]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1492
ἴδετε
посмотри́те
[V-2AAM-2P]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1093
γῆν
землю
[N-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G2410
Ιεριχω.
Иерихон.
[N-PRI]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G4198
πορευθέντες
пойдя
[V-AOP-NPM]
G1525
εἰσήλθοσαν
вошли
[V-AAI-3P]
G3588
οἱ

[T-NPM]
GGDM~M
δύο
двое
[NDF]
G3495
νεανίσκοι
юноши
[N-VPM]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G2410
Ιεριχω
Иерихон
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1525
εἰσήλθοσαν
вошли
[V-AAI-3P]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3614
οἰκίαν
дом
[N-ASF]
G1135
γυναικὸς
женщины
[N-GSF]
G4204
πόρνης,
блудницы,
[N-GSF]
G3739
η̣
которой
[R-DSF]
G3686
ὄνομα
имя
[N-ASN]
G4460
Ρααβ,
Раав,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2647
κατέλυσαν
остановились
[V-AAI-3P]
G1563
ἐκεῖ.
там.
[ADV]
2
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G518
ἀπηγγέλη
было сообщено
[V-2API-3S]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
G2410
Ιεριχω
Иерихона
[N-PRI]
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]

Εἰσπεπόρευνται
Вошли
G5602
ὧδε
сюда
[ADV]
G435
άνδρες
мужи
[N-NPM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]

κατασκοπεῦσαι
высмотреть
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1093
γῆν.
землю.
[N-ASF]
3
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
G2410
Ιεριχω
Иерихона
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G4460
Ρααβ
Раав
[N-PRI]
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]

Ἐξάγαγε
Выведи
[V-AAD-2S]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G1531
εἰσπεπορευμένους
вошедших
[V-RMPAP]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G3614
οἰκίαν
дом
[N-ASF]
G4675
σου
твой
[P-2GS]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G3571
νύκτα·
ночью;
[N-ASF]

κατασκοπεῦσαι
высмотреть
G1063
γὰρ
ведь
[CONJ]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1093
γῆν
землю
[N-ASF]
G2240
ἢκασιν.
пришли.
[V-PAI-3P]
4
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2983
λαβοῦσα
приняв
[V-2AAP-NSF]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
G2928
ἔκρυψεν
спрятала
[V-AAI-3S]
G846
αὐτοὺς
их
[P-APM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
G846
αὐτοῖς
им
[P-DPM]
G3004
λέγουσα
говоря
[V-PAP-NSF]
G1525
Εἰσεληλύθασιν
Вошли
[V-2RAI-3P]
G4314
πρός
ко
[PREP]
G3165
με
мне
[P-1AS]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G435
άνδρες·
мужи;
[N-NPM]
5
G5613
ὡς
когда
[ADV]
G1161
δὲ
же
[CONJ]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G4439
πύλη
ворота
[N-DSF]

ἐκλείετο
запирались
G1722
ἐν
во
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G4655
σκότει,
тьме,
[N-DSN]
G2532
καὶ
тогда
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G435
άνδρες
мужи
[N-NPM]
G1831
ἐξῆλθον·
вышли;
[V-2AAI-3P]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G1987
ἐπίσταμαι
знаю
[V-PNI-1S]
G4226
ποῦ
куда
[PRT-I]
G4198
πεπόρευνται·
пошли;
[V-RMI-3P]

καταδιώξατε
погони́тесь
G3694
ὀπίσω
вслед
[ADV]
G846
αὐτῶν,
их,
[P-GPM]
G1487
εἰ
если
[COND]

καταλήμψεσθε
схва́тите
G846
αὐτούς.
их.
[P-APM]
6
G846
αὐτὴ
Сама
[P-NSF]
G1161
δὲ
же
[CONJ]
G307
ἀνεβίβασεν
подняла
[V-AAI-3S]
G846
αὐτοὺς
их
[P-APM]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G1430
δῶμα
крышу
[N-ASN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2928
ἔκρυψεν
спрятала
[V-AAI-3S]
G846
αὐτοὺς
их
[P-APM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]

λινοκαλάμη̣
соломе льна
G3588
τῇ

[T-DSF]

ἐστοιβασμένη̣
наваленной
G846
αὐτῇ
ею
[P-DSF]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G1430
δώματος.
крыше.
[N-GSN]
7
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G435
άνδρες
мужи
[N-NPM]
G2614
κατεδίωξαν
погнались
[V-AAI-3P]
G3694
ὀπίσω
вслед
[ADV]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G3598
ὁδὸν
[по] пути
[N-ASF]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1909
ἐπὶ
к
[PREP]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2446
Ιορδάνου
Иордана
[N-GSM]
G1909
ἐπὶ
до
[PREP]
G3588
τὰς

[T-APF]

διαβάσεις,
переправы,
G2532
καὶ
но
[CONJ]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G4439
πύλη
ворота
[N-DSF]
G2808
ἐκλείσθη.
были закрыты.
[V-API-3S]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
G5613
ὡς
когда
[ADV]

ἐξήλθοσαν
вышли
[V-AAI-3P]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G1377
διώκοντες
преследующие
[V-PAP-NPM]
G3694
ὀπίσω
вслед
[ADV]
G846
αὐτῶν
них
[P-GPM]
8
G2532
καὶ
а
[CONJ]
G846
αὐτοὶ
они
[P-NPM]
G1161
δὲ
же
[CONJ]
G4250
πρὶν
прежде
[ADV]
G2228
ἢ
чем
[PRT]
G2837
κοιμηθῆναι
уснуть
[V-APN]
G846
αὐτούς,
им,
[P-APM]
G2532
καὶ
тогда
[CONJ]
G846
αὐτὴ
она
[P-NSF]
G305
ἀνέβη
поднялась
[V-2AAI-3S]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G1430
δῶμα
крышу
[N-ASN]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G846
αὐτοὺς
ним
[P-APM]
9
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G846
αὐτούς
ним
[P-APM]
G1987
Ἐπίσταμαι
Знаю
[V-PNI-1S]
G3754
ὅτι
что
[CONJ]
G1325
δέδωκεν
дал
[V-RAI-3S]
G5213
ὑμῖν
вам
[P-2DP]
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]

ἐπιπέπτωκεν
напал
G1063
γὰρ
ведь
[CONJ]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G5401
φόβος
страх
[N-NSM]
G5216
ὑμῶν
ваш
[P-2GP]
G1909
ἐφ’
на
[PREP]
G2248
ἡμᾶς·
нас;
[P-1AP]
10
G191
ἀκηκόαμεν
мы услышали
[V-2RAI-1P-ATT]
G1063
γὰρ
ведь
[CONJ]
G3754
ὅτι
что
[CONJ]

κατεξήρανεν
высушил
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2316
θεὸς
Бог
[N-NSM]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G2063
ἐρυθρὰν
Красное
[A-ASF]
G2281
θάλασσαν
море
[N-ASF]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
G5216
ὑμῶν,
вашего,
[P-2GP]
G3753
ὅτε
когда
[ADV]

ἐξεπορεύεσθε
вышли
G1537
ἐκ
из
[PREP]
G1093
γῆς
земли́
[N-GSF]
G125
Αἰγύπτου,
Египта,
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
G4160
ἐποίησεν
Он сделал
[V-AAI-3S]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
GDPF~M
δυσὶ
двум
[DP]
G935
βασιλεῦσιν
царям
[N-DPM]
G3588
τῶν

[T-GPM]

Αμορραίων,
Аморреев,
[N-GPM]
G3739
οἳ
которые
[R-NPM]
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
G4008
πέραν
за
[ADV]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2446
Ιορδάνου,
Иордана,
[N-GSM]
G3588
τω̣

[T-DSM]

Σηων
Сеону
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ωγ,
Огу,
[N-PRI]
G3739
οὓς
которых
[R-APM]

ἐξωλεθρεύσατε
вы истребили
G846
αὐτούς·
их;
[P-APM]
11
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G191
ἀκούσαντες
услышав
[V-AAP-NPM]
G2249
ἡμεῖς
мы
[P-1NP]
G1839
ἐξέστημεν
ужаснулись
[V-2AAI-1P]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G2588
καρδίᾳ
сердцем
[N-DSF]
G2257
ἡμῶν,
нашим,
[P-1GP]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G2476
ἔστη
стало
[V-2AAI-3S]
G2089
ἔτι
больше
[ADV]
G4151
πνεῦμα
духа
[N-NSN]
G1722
ἐν
ни в
[PREP]
G3762
οὐδενὶ
ком
[A-DSN]
G2257
ἡμῶν
из нас
[P-1GP]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
G5216
ὑμῶν,
вашего,
[P-2GP]
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2316
θεὸς
Бог
[N-NSM]
G5216
ὑμῶν
ваш
[P-2GP]
G2316
θεὸς
Бог
[N-NSM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3772
οὐρανω̣
небе
[N-DSM]
G507
άνω
наверху
[ADV]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G1093
γῆς
земле
[N-GSF]
G2736
κάτω.
внизу.
[ADV]
12
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3568
νῦν
теперь
[ADV]

ὀμόσατέ
поклянитесь
G3427
μοι
мне
[P-1DS]
G2962
κύριον
Го́сподом
[N-ASM]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2316
θεόν,
Богом,
[N-ASM]
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G4160
ποιῶ
делаю
[V-PAI-1S]
G5213
ὑμῖν
вам
[P-2DP]
G1656
ἔλεος
милость
[N-ASN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4160
ποιήσετε
исполните
[V-FAI-2P]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5210
ὑμεῖς
вы
[P-2NP]
G1656
ἔλεος
милость
[N-ASN]
G1722
ἐν
к
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G3624
οἴκω̣
дому
[N-DSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
G3450
μου
моего
[P-1GS]
13
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2221
ζωγρήσετε
оставите в живых
[V-FAI-2P]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3624
οἶκον
дом
[N-ASM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
G3450
μου
моего
[P-1GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G3384
μητέρα
мать
[N-ASF]
G3450
μου
мою
[P-1GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G80
ἀδελφούς
братьев
[N-APM]
G3450
μου
моих
[P-1GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3956
πάντα
весь
[A-APN]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3624
οἶκόν
дом
[N-ASM]
G3450
μου
мой
[P-1GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
G1510
ἐστὶν
есть
[V-PXI-3S]
G846
αὐτοῖς,
[у] них,
[P-DPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐξελεῖσθε
избавите
G3588
τὴν

[T-ASF]
G5590
ψυχήν
душу
[N-ASF]
G3450
μου
мою
[P-1GS]
G1537
ἐκ
от
[PREP]
G2288
θανάτου.
смерти.
[N-GSM]
14
G2532
καὶ
И
[CONJ]

εἶπαν
сказали
[V-AAI-3P]
G846
αὐτῇ
ей
[P-DSF]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G435
άνδρες
мужи
[N-NPM]
G3588
Ἡ

[T-NSF]
G5590
ψυχὴ
Душа
[N-NSF]
G2257
ἡμῶν
наша
[P-1GP]
G473
ἀνθ’
вместо
[PREP]
G5216
ὑμῶν
вас
[P-2GP]
G1519
εἰς
на
[PREP]
G2288
θάνατον.
смерть.
[N-ASM]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G846
αὐτὴ
она
[P-NSF]
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
G5613
Ὡς
Когда
[ADV]
G302
αν

[PRT]
G3860
παραδω̣
предаст
[V-2AAS-1S]
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G5213
ὑμῖν
вам
[P-2DP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G4172
πόλιν,
город,
[N-ASF]
G4160
ποιήσετε
исполните
[V-FAI-2P]
G1519
εἰς
для
[PREP]
G1691
ἐμὲ
меня
[P-1AS]
G1656
ἔλεος
милость
[N-ASN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G225
ἀλήθειαν.
истину.
[N-ASF]
15
G2532
καὶ
И
[CONJ]

κατεχάλασεν
спустила
G846
αὐτοὺς
их
[P-APM]
G1223
διὰ
через
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G2376
θυρίδος
окно
[N-GSF]
16
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
G846
αὐτοῖς
им
[P-DPM]
G1519
Εἰς
В
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G3714
ὀρεινὴν
горную [местность]
[A-ASF]

ἀπέλθετε,
уходите,
G3361
μὴ
не
[PRT-N]

συναντήσωσιν
встретили бы
G5213
ὑμῖν
вас
[P-2DP]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G2614
καταδιώκοντες,
преследовавшие,
[V-PAPNP]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

κρυβήσεσθε
скроетесь
G1563
ἐκεῖ
там
[ADV]
GAPF~M
τρεῖς
три
[NPM]
G2250
ἡμέρας,
дня,
[N-GSF]
G2193
έως
доколе
[CONJ]
G302
αν

[PRT]

ἀποστρέψωσιν
вернутся
G3588
οἱ

[T-NPM]
G2614
καταδιώκοντες
преследовавшие
[V-PAPNP]
G3694
ὀπίσω
вслед
[ADV]
G5216
ὑμῶν,
вас,
[P-2GP]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3326
μετὰ
после
[PREP]
G5023
ταῦτα
этого
[D-APN]
G565
ἀπελεύσεσθε
отправитесь
[V-FMI-2P]
G1519
εἰς
на
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G3598
ὁδὸν
путь
[N-ASF]
G5216
ὑμῶν.
ваш.
[P-2GP]
17
G2532
καὶ
И
[CONJ]

εἶπαν
сказали
[V-AAI-3P]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G435
άνδρες
мужи
[N-NPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G846
αὐτήν
ней
[P-ASF]
G121
Ἀθω̣οί
Невиновны
[A-NPM]
G1510
ἐσμεν
мы есть
[V-PXI-1P]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G3727
ὅρκω̣
клятвой
[N-DSM]
G4675
σου
твоей
[P-2GS]
G5129
τούτω̣·
этой;
[D-DSM]
18
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
G2249
ἡμεῖς
мы
[P-1NP]

εἰσπορευόμεθα
входим
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3313
μέρος
часть
[N-ASN]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G4172
πόλεως,
го́рода,
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5087
θήσεις
положишь
[V-FAI-2S]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G4592
σημεῖον,
знак,
[N-ASN]
G3588
τὸ

[T-ASN]

σπαρτίον
верёвку
[N-NSN]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G2847
κόκκινον
красную
[A-ASM]
G5124
τοῦτο
эту
[D-ASN]

ἐκδήσεις
привяжешь
G1519
εἰς
к
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G2376
θυρίδα,
окну,
[N-ASF]
G1223
δι’
через
[PREP]
G3739
ης
которое
[R-GSF]

κατεβίβασας
ты спустила
G2248
ἡμᾶς
нас
[P-1AP]
G1223
δι’
через
[PREP]
G846
αὐτῆς,
него,
[P-GSF]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G1161
δὲ
а
[CONJ]
G3962
πατέρα
отца
[N-ASM]
G4675
σου
твоего
[P-2GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G3384
μητέρα
мать
[N-ASF]
G4675
σου
твою
[P-2GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G80
ἀδελφούς
братьев
[N-APM]
G4675
σου
твоих
[P-2GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3956
πάντα
весь
[A-APN]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3624
οἶκον
дом
[N-ASM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
G4675
σου
твоего
[P-2GS]
G4863
συνάξεις
соберёшь
[V-FAI-2S]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G4572
σεαυτὴν
себе самой
[D-ASF]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G3614
οἰκίαν
дом
[N-ASF]
G4675
σου.
твой.
[P-2GS]
19
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
G3956
πᾶς,
всякий,
[A-NSM]
G3739
ὃς
кто
[R-NSM]
G302
αν

[PRT]
G1831
ἐξέλθη̣
выйдет
[V-2AAS-3S]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G2374
θύραν
[за] дверь
[N-ASF]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G3614
οἰκίας
до́ма
[N-APF]
G4675
σου
твоего
[P-2GS]
G1854
ἔξω,
наружу,
[ADV]
G1777
ἔνοχος
виновный
[A-NSM]
G1438
ἑαυτω̣
себе сам
[F-3DSM]
G1510
ἔσται,
будет,
[V-FXI-3S]
G2249
ἡμεῖς
мы
[P-1NP]
G1161
δὲ
же
[CONJ]
G121
ἀθω̣οι
невиновны
[A-NPM]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G3727
ὅρκω̣
клятвой
[N-DSM]
G4675
σου
твоей
[P-2GS]
G5129
τούτω̣·
этой;
[D-DSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3745
ὅσοι
сколько
[K-NPM]
G1437
ἐὰν
если
[COND]
G1096
γένωνται
окажутся
[V-2ADS-3P]
G3326
μετὰ
с
[PREP]
G4675
σοῦ
тобой
[P-2GS]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G3614
οἰκίᾳ
доме
[N-NSF]
G4675
σου,
твоём,
[P-2GS]
G2249
ἡμεῖς
мы
[P-1NP]
G1777
ἔνοχοι
виновные
[A-NPM]
G1510
ἐσόμεθα.
будем.
[V-FXI-1P]
20
G1437
ἐὰν
Если
[COND]
G1161
δέ
же
[CONJ]
G5100
τις
кто-нибудь
[X-NSM]
G2248
ἡμᾶς
нас
[P-1AP]
G91
ἀδικήση̣
обидит
[V-AAS-3S]
G2228
ἢ
или
[PRT]
G2532
καὶ
равным образом
[CONJ]
G601
ἀποκαλύψη̣
откроет
[V-FMI-2S]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
G2257
ἡμῶν
наши
[P-1GP]
G5128
τούτους,
эти,
[D-APM]
G1510
ἐσόμεθα
будем
[V-FXI-1P]
G121
ἀθω̣οι
невиновны
[A-NPM]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G3727
ὅρκω̣
клятвой
[N-DSM]
G4675
σου
твоей
[P-2GS]
G5129
τούτω̣.
этой.
[D-DSM]
21
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
G846
αὐτοῖς
им
[P-DPM]
G2596
Κατὰ
По
[PREP]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G4487
ῥῆμα
слову
[N-NSN]
G5216
ὑμῶν
вашему
[P-2GP]
G3779
οὕτως
так
[ADV]
G1510
ἔστω·
пусть будет;
[V-PXM-3S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1821
ἐξαπέστειλεν
отпустила
[V-AAI-3S]
G846
αὐτούς.
их.
[P-APM]
22
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2064
ἤλθοσαν
пришли
[V-AAI-3P]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G3714
ὀρεινὴν
горную [местность]
[A-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2650
κατέμειναν
остались
[V-AAI-3P]
G1563
ἐκεῖ
там
[ADV]
GAPF~M
τρεῖς
три
[NPM]
G2250
ἡμέρας·
дня;
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1567
ἐξεζήτησαν
искали
[V-AAI-3P]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G2614
καταδιώκοντες
преследовавшие
[V-PAPNP]
G3956
πάσας
все
[A-APF]
G3588
τὰς

[T-APF]
G3598
ὁδοὺς
пути
[N-APF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3756
οὐχ
не
[PRT-N]
G2147
εὕροσαν.
нашли.
[V-AAI-3P]
23
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5290
ὑπέστρεψαν
возвратились
[V-AAI-3P]
G3588
οἱ

[T-NPM]
GGDM~M
δύο
двое
[NDF]
G3495
νεανίσκοι
юноши
[N-VPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2597
κατέβησαν
сошли
[V-2AAI-3P]
G1537
ἐκ
с
[PREP]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3735
ὄρους
горы́
[N-GSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1224
διέβησαν
перешли
[V-2AAI-3P]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G2424
Ἰησοῦν
Иисусу
[N-ASM]
G5207
υἱὸν
сыну
[N-ASM]

Ναυη
Навина
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1334
διηγήσαντο
рассказали
[V-ADI-3P]
G846
αὐτω̣
ему
[P-DSM]
G3956
πάντα
всё
[A-APN]
G3588
τὰ

[T-APN]
G4819
συμβεβηκότα
случившееся
[V-RAPAP]
G846
αὐτοῖς.
им.
[P-DPM]
24
G2532
καὶ
И
[CONJ]

εἶπαν
сказали
[V-AAI-3P]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G2424
Ἰησοῦν
Иисусу
[N-ASM]
G3754
ὅτι
что
[CONJ]
G3860
Παρέδωκεν
Предал
[V-AAI-3S]
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G3956
πᾶσαν
всю
[A-ASF]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1093
γῆν
землю
[N-ASF]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G5495
χειρὶ
ру́ки
[N-DSF]
G2257
ἡμῶν,
наши,
[P-1GP]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

κατέπτηκεν
устрашился
G3956
πᾶς
всякий
[A-NSM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2730
κατοικῶν
населяющий
[V-PAP-NSM]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1093
γῆν
землю
[N-ASF]
G1565
ἐκείνην
ту
[D-ASF]
G575
ἀφ’
от
[PREP]
G2257
ἡμῶν.
нас.
[P-1GP]

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua