Библия

Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный | Дословный GNT-LIT | Благословение Отца

1
G2532
Καὶ
И
[CONJ]
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G1208
δεύτερος
второй
[A-NSM]
G2819
κλῆρος
жребий
[N-NSM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G4826
Συμεων,
Симеона,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1096
ἐγενήθη
оказался
[V-AOI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G2817
κληρονομία
удел
[N-NSF]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G303
ἀνὰ

[PREP]
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
G2819
κλήρων
жребия
[N-GPM]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G2455
Ιουδα.
Иуды.
[N-GSM]
2
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1096
ἐγενήθη
сделался
[V-AOI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2819
κλῆρος
жребий
[N-NSM]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]

Βηρσαβεε
Вирсавия
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σαμαα
Самаа
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Κωλαδαμ
Коладам
3
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αρσωλα
Арсола
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βωλα
Вола
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ασομ
Асом
[N-PRI]
4
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ελθουλα
Елфула
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βουλα
Вула
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ερμα
Ерма
[N-PRI]
5
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σικελακ
Сикелак
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βαιθμαχερεβ
Вефмахерев
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σαρσουσιν
Сар-Сусин
6
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βαθαρωθ
Вафароф
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G68
ἀγροὶ
поля́
[N-NPM]
G846
αὐτῶν,
их,
[P-GPM]
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
GAPF~M
τρεῖς
три
[NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]

κῶμαι
сёла
G846
αὐτῶν·
их;
[P-GPM]
7

Ερεμμων
Ереммон
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Θαλχα
Фалха
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Εθερ
Ефер
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ασαν,
Асан,
G4172
πόλεις
городов
[N-NPF]
G5064
τέσσαρες
четыре
[A-NPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]

κῶμαι
сёла
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
8
G2945
κύκλω̣
вокруг
[N-DSM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G4172
πόλεων
городов
[N-GPF]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G2193
έως
до
[CONJ]

Βαρεκ
Варек
G4198
πορευομένων
идя
[V-PNP-GPM]

Βαμεθ
Вамеф
G2596
κατὰ
на
[PREP]
G3047
λίβα.
юго-западе.
[N-ASM]
G3778
αὕτη
Это
[D-NSF]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G2817
κληρονομία
удел
[N-NSF]
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G4826
Συμεων
Симеона
[N-PRI]
G2596
κατὰ
по
[PREP]
G1218
δήμους
собраниям
[N-APM]
G846
αὐτῶν.
их.
[P-GPM]
9
G575
ἀπὸ
От
[PREP]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2819
κλήρου
жребия
[N-GSM]
G2455
Ιουδα
Иуды
[N-GSM]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G2817
κληρονομία
удел
[N-NSF]
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G4826
Συμεων,
Симеона,
[N-PRI]
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G1096
ἐγενήθη
была
[V-AOI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G3310
μερὶς
доля
[N-NSF]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G2455
Ιουδα
Иуды
[N-GSM]
G3187
μείζων
больше
[A-NSF-C]
G3588
τῆς
которой
[T-GSF]
G846
αὐτῶν·
их;
[P-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2816
ἐκληρονόμησαν
унаследовали
[V-AAI-3P]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G4826
Συμεων
Симеона
[N-PRI]
G1722
ἐν
по
[PREP]
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2819
κλήρου
жребия
[N-GSM]
G846
αὐτῶν.
их.
[P-GPM]
10
G2532
Καὶ
И
[CONJ]
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2819
κλῆρος
жребий
[N-NSM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G5154
τρίτος
третий
[A-NSM]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G2194
Ζαβουλων
Завулону
[N-PRI]
G2596
κατὰ
по
[PREP]
G1218
δήμους
собраниям
[N-APM]
G846
αὐτῶν.
их.
[P-GPM]
G1510
ἔσται
Будут
[V-FXI-3S]
G3588
τὰ

[T-APN]
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G2817
κληρονομίας
удела
[N-GSF]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]

Εσεδεκ
Еседек,
11

Γωλα·
Гола;
[N-PRI]
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G2281
θάλασσα
море
[N-NSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μαραγελλα
Марагелла
G2532
καὶ
и
[CONJ]

συνάψει
примыкают
G1909
ἐπὶ
к
[PREP]

Βαιθαραβα
Вефараве
G1519
εἰς
к
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G5327
φάραγγα,
ущелью,
[N-ASF]
G3739
ή
который
[R-NSF]
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
G2596
κατὰ
перед
[PREP]
G4383
πρόσωπον
лицом
[N-ASN]

Ιεκμαν,
Иекмана,
12
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G390
ἀνέστρεψεν
возвратился
[V-AAI-3S]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]

Σεδδουκ
Седдука
G1537
ἐξ

[PREP]
G1727
ἐναντίας
напротив
[A-GSF]
G575
ἀπ’
от
[PREP]
G395
ἀνατολῶν
востока
[N-GPF]

Βαιθσαμυς
Вефсамиса
G1909
ἐπὶ
за
[PREP]
G3588
τὰ

[T-APN]
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]

Χασελωθαιθ
Хаселофаифы
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1330
διελεύσεται
пройдут
[V-FDI-3S]
G1909
ἐπὶ
к
[PREP]

Δαβιρωθ
Давирофу
G2532
καὶ
и
[CONJ]

προσαναβήσεται
поднимутся
G1909
ἐπὶ
к
[PREP]

Φαγγαι
Фангай
13
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1564
ἐκεῖθεν
оттуда
[ADV]

περιελεύσεται
обойдут
G1537
ἐξ

[PREP]
G1727
ἐναντίας
напротив
[A-GSF]
G1909
ἐπ’
на
[PREP]
G395
ἀνατολὰς
восток
[N-APF]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]

Γεβερε
Гевер
G1909
ἐπὶ
к
[PREP]
G4172
πόλιν
го́роду
[N-ASF]

Κατασεμ
Катасем
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1330
διελεύσεται
пройдут
[V-FDI-3S]
G1909
ἐπὶ
к
[PREP]

Ρεμμωνα
Реммону

Αμαθαρ
Амафару

Αοζα
Аозе
14
G2532
καὶ
и
[CONJ]

περιελεύσεται
обойдут
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
G1909
ἐπὶ
с
[PREP]

βορρᾶν
севера
[N-ASM]
G1909
ἐπὶ
у
[PREP]

Αμωθ,
Амофа,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]

διέξοδος
выход
[N-NSF]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]

Γαιφαηλ
Гаифа-Ел
15
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Καταναθ
Катаноф
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ναβααλ
Наваал
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Συμοων
Сумоон
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2410
Ιεριχω
Иерихон
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βαιθμαν.
Вефман.
16
G3778
αὕτη
Это
[D-NSF]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G2817
κληρονομία
удел
[N-NSF]
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G2194
Ζαβουλων
Завулона
[N-PRI]
G2596
κατὰ
по
[PREP]
G1218
δήμους
собраниям
[N-APM]
G846
αὐτῶν,
их,
[P-GPM]
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]

κῶμαι
сёла
G846
αὐτῶν.
их.
[P-GPM]
17
G2532
Καὶ
И
[CONJ]
G3588
τω̣

[T-DSM]

Ισσαχαρ
Иссахару
[N-PRI]
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2819
κλῆρος
жребий
[N-NSM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G5067
τέταρτος.
четвёртый.
[A-NSM]
18
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1096
ἐγενήθη
стали
[V-AOI-3S]
G3588
τὰ

[T-APN]
G3725
ὅρια
пределами
[N-APN]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]

Ιαζηλ
Иазил
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Χασαλωθ
Хасалоф
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σουναν
Сунан
19
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αγιν
Агин
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σιωνα
Сиона
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ρεηρωθ
Реэроф
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αναχερεθ
Анахереф
20
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Δαβιρων
Давирон
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Κισων
Кисон
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ρεβες
Ревес
21
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ρεμμας
Реммас
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιεων
Иеон
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Τομμαν
Томман
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αιμαρεκ
Аимарек
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βηρσαφης,
Вэрсафэс,
22
G2532
καὶ
и
[CONJ]

συνάψει
соприкоснутся
G3588
τὰ

[T-APN]
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
G1909
ἐπὶ
у
[PREP]

Γαιθβωρ
Гаифвор
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
у
[PREP]

Σαλιμ
Салима
G2596
κατὰ
против
[PREP]
G2281
θάλασσαν
мо́ря
[N-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βαιθσαμυς,
Вефсамиса,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G3588
ἡ

[T-NSF]

διέξοδος
выход
[N-NSF]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3725
ὁρίων
пределов
[N-GPN]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2446
Ιορδάνης.
Иордан.
[N-NSM]
23
G3778
αὕτη
Это
[D-NSF]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G2817
κληρονομία
удел
[N-NSF]
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]

Ισσαχαρ
Иссахара
[N-PRI]
G2596
κατὰ
по
[PREP]
G1218
δήμους
собраниям
[N-APM]
G846
αὐτῶν,
их,
[P-GPM]
G3588
αἱ

[T-NPF]
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]

κῶμαι
сёла
G846
αὐτῶν.
их.
[P-GPM]
24
G2532
Καὶ
И
[CONJ]
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2819
κλῆρος
жребий
[N-NSM]
G3588
ὁ

[T-NSM]

πέμπτος
пятый
[A-NSM]
G768
Ασηρ.
Асиру.
[N-PRI]
25
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1096
ἐγενήθη
стали
[V-AOI-3S]
G3588
τὰ

[T-APN]
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G1537
ἐξ
от
[PREP]

Ελεκεθ
Елекефа
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αλεφ
Алефа
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βαιθοκ
Вефока
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Κεαφ
Кеафа
26
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ελιμελεκ
Елимелека
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αμιηλ
Амиила
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μαασα
Мааса
G2532
καὶ
и
[CONJ]

συνάψει
будут соприкасаться
G3588
τω̣

[T-DSM]

Καρμήλω̣
[к] Кармилу
G2596
κατὰ
около
[PREP]
G2281
θάλασσαν
мо́ря
[N-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G4622
Σιων
[к] Сиону
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Λαβαναθ
Лаванафе
27
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1994
ἐπιστρέψει
возвратится [назад]
[V-FAI-3S]
G575
ἀπ’
к
[PREP]
G395
ἀνατολῶν
востоку
[N-GPF]
G2246
ἡλίου
солнца
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βαιθεγενεθ
Вефегенеф
G2532
καὶ
и
[CONJ]

συνάψει
примкнёт к
G3588
τω̣

[T-DSM]
G2194
Ζαβουλων
Завулону
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1537
ἐκ
через
[PREP]

Γαι
Гай
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Φθαιηλ
Фаиэль
G2596
κατὰ
с
[PREP]

βορρᾶν,
севера,
[N-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1525
εἰσελεύσεται
войдёт
[V-FDI-3S]
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]

Σαφθαιβαιθμε
Саффаиваифме
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιναηλ
Инаил
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1330
διελεύσεται
пройдёт
[V-FDI-3S]
G1519
εἰς
к
[PREP]

Χωβα
Хове
[N-PRI]

μασομελ
с севера
28
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ελβων
Елвон
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4460
Ρααβ
Раав
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Εμεμαων
Емемаон
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Κανθαν
Канфан
G2193
έως
до
[CONJ]
G4605
Σιδῶνος
Сидона
[N-GSF]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G3173
μεγάλης,
великого,
[A-GSF]
29
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἀναστρέψει
вернётся
G3588
τὰ

[T-APN]
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
G1519
εἰς
к
[PREP]
G4471
Ραμα
Раме
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2193
έως
до
[CONJ]
G4077
πηγῆς
источника
[N-GSF]

Μασφασσατ
Масфассата
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τῶν

[T-GPM]

Τυρίων,
Тирийцев,
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἀναστρέψει
вернётся
G3588
τὰ

[T-APN]
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
G1909
ἐπὶ
к
[PREP]

Ιασιφ,
Иасиф,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]

διέξοδος
выход
[N-NSF]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G2281
θάλασσα
море
[N-NSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]

Λεβ
Левы
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Εχοζοβ
Ехозова
30
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αρχωβ
Архова
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αφεκ
Афеки
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ρααυ.
Раау.
31
G3778
αὕτη
Это
[D-NSF]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G2817
κληρονομία
удел
[N-NSF]
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G768
Ασηρ
Асира
[N-PRI]
G2596
κατὰ
по
[PREP]
G1218
δήμους
собраниям
[N-APM]
G846
αὐτῶν,
их,
[P-GPM]
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]

κῶμαι
сёла
G846
αὐτῶν.
их.
[P-GPM]
32
G2532
Καὶ
И
[CONJ]
G3588
τω̣

[T-DSM]

Νεφθαλι
Неффалиму
[N-PRI]
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2819
κλῆρος
жребий
[N-NSM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G1622
έκτος.
шестой.
[ADV]
33
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1096
ἐγενήθη
стали
[V-AOI-3S]
G3588
τὰ

[T-APN]
G3725
ὅρια
пределами
[N-APN]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]

Μοολαμ
Моолам
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μωλα
Мола
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βεσεμιιν
Весемиин
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αρμε
Арме
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ναβωκ
Навок
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιεφθαμαι
Иеффамаи
G2193
έως
до
[CONJ]

Δωδαμ,
Додам,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1096
ἐγενήθησαν
оказались
[V-AOI-3P]
G3588
αἱ

[T-NPF]

διέξοδοι
выходы
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2446
Ιορδάνης·
Иордан;
[N-NSM]
34
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1994
ἐπιστρέψει
возвратятся
[V-FAI-3S]
G3588
τὰ

[T-APN]
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
G1909
ἐπὶ
от
[PREP]
G2281
θάλασσαν
мо́ря
[N-ASF]

Εναθ
[к] Енаф

Θαβωρ
Фавору
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1330
διελεύσεται
пройдут
[V-FDI-3S]
G1564
ἐκεῖθεν
оттуда
[ADV]

Ιακανα
[к] Иакану
G2532
καὶ
и
[CONJ]

συνάψει
примкнёт к
G3588
τω̣

[T-DSM]
G2194
Ζαβουλων
Завулону
[N-PRI]
G575
ἀπὸ
с
[PREP]
G3558
νότου
юга
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G768
Ασηρ
[к] Асиру
[N-PRI]

συνάψει
примкнёт
G2596
κατὰ
с
[PREP]
G2281
θάλασσαν,
мо́ря,
[N-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2446
Ιορδάνης
Иордан
[N-NSM]
G575
ἀπ’
от
[PREP]
G395
ἀνατολῶν
востока
[N-GPF]
G2246
ἡλίου.
солнца.
[N-GSM]
35
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]

τειχήρεις
укреплённые
[A-APF]
G3588
τῶν

[T-GPM]

Τυρίων
Тирийцев
G5184
Τύρος
Тир
[N-NSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ωμαθα,
Омафа,

Δακεθ
Дакеф
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Κενερεθ
Кенереф
36
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αρμαιθ
Армаиф
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αραηλ
Араэль
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ασωρ
Асор
37
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Καδες
Кадес
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ασσαρι
Ассари
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4077
πηγὴ
источник
[N-NSF]

Ασορ
Асор
38
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Κερωε
Керое
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3173
Μεγαλα,
Мегала,
[A-APN]

Αριμ
Арим
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βαιθθαμε
Веффаме
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Θεσσαμυς.
Фессамис.
39
G3778
αὕτη
Это
[D-NSF]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G2817
κληρονομία
удел
[N-NSF]
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]

Νεφθαλι.
Неффалима.
[N-PRI]
40
G2532
Καὶ
И
[CONJ]
G3588
τω̣

[T-DSM]

Δαν
Дану
[N-PRI]
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2819
κλῆρος
жребий
[N-NSM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G1442
έβδομος.
седьмой.
[A-NSM]
41
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1096
ἐγενήθη
стало
[V-AOI-3S]
G3588
τὰ

[T-APN]
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]

Σαραθ
Сараф
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G760
Ασα,
Аса,
[N-PRI]
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]

Σαμμαυς
Саммаус
42
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σαλαβιν
Салавин
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αμμων
Аммон
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σιλαθα
Силафа
43
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αιλων
Аилон
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Θαμναθα
Фамнафа
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ακκαρων
Аккарон
[N-PRI]
44
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αλκαθα
Алкафа
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βεγεθων
Вегефон
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Γεβεελαν
Гевеелан
45
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G107
Αζωρ
Азор
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βαναιβακατ
Ваневакат
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Γεθρεμμων,
Гефреммон,
46
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G2281
θαλάσσης
мо́ря
[N-GSF]

Ιερακων
Иеракон
G3725
ὅριον
предел
[N-ASN]
G4139
πλησίον
вблизи
[ADV]
G2445
Ιόππης.
Иоппии.
[N-GSF]
47
G3778
αὕτη
Это
[D-NSF]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G2817
κληρονομία
удел
[N-NSF]
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]

Δαν
Дана
[N-PRI]
G2596
κατὰ
по
[PREP]
G1218
δήμους
собраниям
[N-APM]
G846
αὐτῶν,
их,
[P-GPM]
G3588
αἱ

[T-NPF]
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]

κῶμαι
сёла
G846
αὐτῶν.
их.
[P-GPM]
47-a
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]

ἐξέθλιψαν
изгнали
G3588
οἱ

[T-NPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Δαν
Дана
[N-PRI]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Αμορραῖον
Аморрея
[N-ASM]
G3588
τὸν

[T-ASM]

θλίβοντα
угнетающего
G846
αὐτοὺς
их
[P-APM]
G1722
ἐν
на
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G3735
ὄρει·
горе́;
[N-DSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G1439
εἴων
позволяли
[V-IAI-3P]
G846
αὐτοὺς
им
[P-APM]
G3588
οἱ

[T-NPM]

Αμορραῖοι
Аморреи
G2597
καταβῆναι
сойти
[V-2AAN]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]

κοιλάδα
долину
[N-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἔθλιψαν
уменьшали
G575
ἀπ’
у
[PREP]
G846
αὐτῶν
них
[P-GPM]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G3725
ὅριον
предел
[N-ASN]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G3310
μερίδος
части
[N-GSF]
G846
αὐτῶν.
их.
[P-GPM]
48
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G2455
Ιουδα
Иуды
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐπολέμησαν
сразились
G3588
τὴν

[T-ASF]

Λαχις
[с] Лахисом
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2638
κατελάβοντο
взяли
[V-AMI-3P]
G846
αὐτὴν
его
[P-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3960
ἐπάταξαν
поразили
[V-AAI-3P]
G846
αὐτὴν
его
[P-ASF]
G1722
ἐν

[PREP]
G4750
στόματι
остриём
[N-DSN]
G3162
μαχαίρας
меча
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

κατώ̣κησαν
заселили
[V-AAI-3P]
G846
αὐτὴν
его
[P-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2564
ἐκάλεσαν
назвали
[V-AAI-3P]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G3686
ὄνομα
имя
[N-ASN]
G846
αὐτῆς
её
[P-GSF]

Λασενδακ.
Ласен Дак.
48-a



G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3588
ὁ

[T-NSM]

Αμορραῖος
Аморрей
[N-NSM]
G5278
ὑπέμεινεν
остался
[V-AAI-3S]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2730
κατοικεῖν
обитать
[V-PAN]
G1722
ἐν
в
[PREP]

Ελωμ
Еломе
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1722
ἐν
в
[PREP]

Σαλαμιν·
Саламине;
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G925
ἐβαρύνθη
отяжелела
[V-API-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G5495
χεὶρ
рука
[N-NSF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2187
Εφραιμ
Ефрема
[N-PRI]
G1909
ἐπ’
на
[PREP]
G846
αὐτούς,
них,
[P-APM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1096
ἐγένοντο
сделались они
[V-2ADI-3P]
G846
αὐτοῖς
им
[P-DPM]
G1519
εἰς
для
[PREP]
G5411
φόρον.
уплаты налога.
[N-ASM]
49
G2532
Καὶ
И
[CONJ]
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]

ἐμβατεῦσαι
вступить во владение
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1093
γῆν
земли́
[N-ASF]
G2596
κατὰ
по
[PREP]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G3725
ὅριον
пределу
[N-ASN]
G846
αὐτῶν.
их.
[P-GPM]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1325
ἔδωκαν
да́ли
[V-AAI-3P]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
G2819
κλῆρον
жребий
[N-ASM]
G2424
Ἰησοῖ
Иисусу
[N-PRI]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G5207
υἱω̣
сыну
[N-DSM]

Ναυη
Навину
[N-PRI]
G1722
ἐν
у
[PREP]
G846
αὐτοῖς
них
[P-DPM]
50
G1223
διὰ
по
[PREP]

προστάγματος
повелению
[N-GSN]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2316
θεοῦ·
Бога;
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1325
ἔδωκαν
да́ли
[V-AAI-3P]
G846
αὐτω̣
ему
[P-DSM]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G4172
πόλιν,
город,
[N-ASF]
G3739
ἣν
который
[R-ASF]
G154
η̣τήσατο,
попросил,
[V-AMI-3S]

Θαμνασαραχ,
Фамна-Сарах,
G3739
ή
который
[R-NSF]
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
G1722
ἐν
на
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G3735
ὄρει
горе́
[N-DSN]
G2187
Εφραιμ·
Ефрема;
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3618
ω̣κοδόμησεν
построил он
[V-AAI-3S]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

κατώ̣κει
жил
[V-IAI-3S]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G846
αὐτῇ.
нём.
[P-DSF]
51
G3778
Αὗται
Эти
[D-NPF]
G3588
αἱ

[T-NPF]
G1243
διαιρέσεις,
распределения,
[N-NPF]
G3739
ἃς
которые
[R-APF]
G2624
κατεκληρονόμησεν
дал в наследство
[V-AAI-3S]
G1648
Ελεαζαρ
Елеазар
[N-PRI]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
G3588
ὁ
[сын]
[T-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Ναυη
Навина
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3965
πατριῶν
отцов
[N-GPF]
G1722
ἐν
по
[PREP]
G3588
ταῖς

[T-DPF]
G5443
φυλαῖς
коленам
[N-DPF]
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
G2596
κατὰ
по
[PREP]
G2819
κλήρους
жребиям
[N-APM]
G1722
ἐν
в
[PREP]

Σηλω
Силоме
G1726
ἐναντίον
перед лицом
[ADV]
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
G3844
παρὰ
у
[PREP]
G3588
τὰς

[T-APF]
G2374
θύρας
дверей
[N-GSF]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G4633
σκηνῆς
скинии
[N-GSF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3142
μαρτυρίου·
свидетельства;
[N-GSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]

ἐμβατεῦσαι
вступить во владение
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1093
γῆν.
земли́.
[N-ASF]

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua