Библия

Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный | Дословный GNT-LIT | Благословение Отца

1
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1096
ἐγένετο
стал[и]
[V-2ADI-3S]
G3588
τὰ

[T-APN]
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
G2455
Ιουδα
Иуды
[N-GSM]
G2596
κατὰ
по
[PREP]
G1218
δήμους
собраниям
[N-APM]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3725
ὁρίων
пределов
[N-GPN]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G2401
Ιδουμαίας
Идумеи
[N-GSF]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G2048
ἐρήμου
пустыни
[A-GSF]

Σιν
Син
[N-PRI]
G2193
έως
до
[CONJ]

Καδης
Кадеса
[N-PRI]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3047
λίβα.
юго-западу.
[N-ASM]
2
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1096
ἐγενήθη
стали
[V-AOI-3S]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G3588
τὰ

[T-APN]
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3047
λιβὸς
юго-запада
[N-GSM]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3313
μέρους
кра́я
[N-GSN]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G2281
θαλάσσης
мо́ря
[N-GSF]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G252
αλυκῆς
солёного
[A-GSF]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]

λοφιᾶς
изгиба
G3588
τῆς

[T-GSF]

φερούσης
ведущего
G1909
ἐπὶ
к
[PREP]
G3047
λίβα
юго-западу
[N-ASM]
3
G2532
καὶ
и
[CONJ]

διαπορεύεται
проходит
G561
ἀπέναντι
перед
[ADV]
G3588
τῆς

[T-GSF]

προσαναβάσεως
возвышенностью

Ακραβιν
Акраввинской
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐκπεριπορεύεται
обходит

Σεννα
Сенна
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G305
ἀναβαίνει
восходит
[V-PAI-3S]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3047
λιβὸς
юго-запада
[N-GSM]
G1909
ἐπὶ
к
[PREP]

Καδης
Кадесе
[N-PRI]

Βαρνη
Варни
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1607
ἐκπορεύεται
выходит
[V-PNI-3S]

Ασωρων
Хецрон
G2532
καὶ
и
[CONJ]

προσαναβαίνει
восходит
G1519
εἰς
до
[PREP]

Αδδαρα
Аддара
G2532
καὶ
и
[CONJ]

περιπορεύεται
обходит
G3588
τὴν

[T-ASF]
G2596
κατὰ
на
[PREP]
G1424
δυσμὰς
западе
[N-APF]

Καδης
Кадес
[N-PRI]
4
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4198
πορεύεται
идёт
[V-PNI-3S]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]

Ασεμωνα
Асемона
G2532
καὶ
и
[CONJ]

διεκβαλεῖ
повернёт
G2193
έως
до
[CONJ]
G5327
φάραγγος
потока
[N-GSF]
G125
Αἰγύπτου,
Египта,
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G3588
ἡ

[T-NSF]

διέξοδος
выход
[N-NSF]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3725
ὁρίων
пределов
[N-GPN]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G2281
θάλασσαν·
море;
[N-ASF]
G5124
τοῦτό
это
[D-ASN]
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
G575
ἀπὸ
на
[PREP]
G3047
λιβός.
юго-западе.
[N-GSM]
5
G2532
καὶ
А
[CONJ]
G3588
τὰ

[T-APN]
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
G575
ἀπὸ
на
[PREP]
G395
ἀνατολῶν·
востоке:
[N-GPF]
G3956
πᾶσα
всё
[A-NSF]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G2281
θάλασσα
море
[N-NSF]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G252
αλυκὴ
солёное
[A-DSF]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2446
Ιορδάνου.
Иордана.
[N-GSM]
G2532
καὶ
А
[CONJ]
G3588
τὰ

[T-APN]
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G575
ἀπὸ
на
[PREP]
G1005
βορρᾶ
севере
[N-GSM]
G2532
καὶ
как
[CONJ]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]

λοφιᾶς
изгиба
G3588
τῆς

[T-GSF]
G2281
θαλάσσης
мо́ря
[N-GSF]
G2532
καὶ
так и
[CONJ]
G575
ἀπὸ
со
[PREP]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3313
μέρους
стороны́
[N-GSN]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2446
Ιορδάνου·
Иордана;
[N-GSM]
6
G1910
ἐπιβαίνει
доходят
[V-PAI-3S]
G3588
τὰ

[T-APN]
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
G1909
ἐπὶ
к
[PREP]

Βαιθαγλα
Вефагле
G2532
καὶ
и
[CONJ]

παραπορεύεται
проходит
G575
ἀπὸ
на
[PREP]
G1005
βορρᾶ
севере
[N-GSM]
G1909
ἐπὶ
к
[PREP]

Βαιθαραβα,
Вефараве,
G2532
καὶ
и
[CONJ]

προσαναβαίνει
восходят
G3588
τὰ

[T-APN]
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
G1909
ἐπὶ
до
[PREP]
G3037
λίθον
камня
[N-ASM]

Βαιων
Богана
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Ρουβην,
Рувима,
[N-PRI]
7
G2532
καὶ
и
[CONJ]

προσαναβαίνει
восходят
G3588
τὰ

[T-APN]
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
G1909
ἐπὶ
к
[PREP]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G5067
τέταρτον
четвёртой части
[A-ASN]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G5327
φάραγγος
ущелья
[N-GSF]

Αχωρ
Ахор
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2597
καταβαίνει
спускаются
[V-PAI-3S]
G1909
ἐπὶ
к
[PREP]

Γαλγαλ,
Галгалу,
[N-PRI]
G3739
ή
который
[R-NSF]
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
G561
ἀπέναντι
напротив
[ADV]
G3588
τῆς

[T-GSF]

προσβάσεως
подступа

Αδδαμιν,
Адуммима,
G3739
ή
который
[R-NSF]
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
G2596
κατὰ
к
[PREP]
G3047
λίβα
юго-западу
[N-ASM]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G5327
φάραγγι,
ущелья,
[N-DSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

διεκβαλεῖ
повернут
G1909
ἐπὶ
к
[PREP]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G5204
ὕδωρ
воде
[N-NSN]
G4077
πηγῆς
источника
[N-GSF]
G2246
ἡλίου,
солнца,
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G3588
ἡ

[T-NSF]

διέξοδος
выход
[N-NSF]
G4077
πηγὴ
источник
[N-NSF]

Ρωγηλ,
Рогел,
8
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G305
ἀναβαίνει
восходят
[V-PAI-3S]
G3588
τὰ

[T-APN]
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
G1519
εἰς
к
[PREP]
G5327
φάραγγα
ущелью
[N-ASF]

Ονομ
Оном
G1909
ἐπὶ
близ
[PREP]

νώτου
хребта
[N-GSN]

Ιεβους
Иевуса
G575
ἀπὸ
на
[PREP]
G3047
λιβός
юго-западе
[N-GSM]
G3778
[αὕτη
[это
[D-NSF]
G1510
ἐστὶν
есть
[V-PXI-3S]
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ],
Иерусалим],
[DSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

διεκβάλλει
поворачивают
G3588
τὰ

[T-APN]
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
G1909
ἐπὶ
к
[PREP]

κορυφὴν
вершине
[N-ASF]
G3735
ὄρους,
горы́,
[N-GSN]
G3739
ή
которая
[R-NSF]
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
G2596
κατὰ
перед
[PREP]
G4383
πρόσωπον
лицом
[N-ASN]
G5327
φάραγγος
ущелья
[N-GSF]

Ονομ
Оном
G4314
πρὸς
у
[PREP]
G2281
θαλάσσης,
мо́ря,
[N-GSF]
G3739
ή
которое
[R-NSF]
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
G1537
ἐκ
из
[PREP]
G3313
μέρους
части
[N-GSN]
G1093
γῆς
земли́
[N-GSF]

Ραφαιν
Рафаинов
[N-PRI]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G1005
βορρᾶ,
севере,
[N-GSM]
9
G2532
καὶ
и
[CONJ]

διεκβάλλει
поворачивает
G3588
τὸ

[T-ASN]
G3725
ὅριον
предел
[N-ASN]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]

κορυφῆς
вершины
[N-GSF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3735
ὄρους
горы́
[N-GSN]
G1909
ἐπὶ
к
[PREP]
G4077
πηγὴν
источнику
[N-ASF]
G5204
ὕδατος
воды́
[N-GSN]

Ναφθω
Нефтоах
G2532
καὶ
и
[CONJ]

διεκβάλλει
поворачивает
G1519
εἰς
к
[PREP]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G3735
ὄρος
горе́
[N-NSN]

Εφρων,
Ефрон,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐξάξει
выведет
[V-FAI-3S]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G3725
ὅριον
предел
[N-ASN]
G1519
εἰς
к
[PREP]
G896
Βααλ
Ваалу
[N-PRI]
G3778
[αὕτη
[это
[D-NSF]
G1510
ἐστὶν
есть
[V-PXI-3S]
G4172
Πόλις
Город
[N-NSF]

Ιαριμ],
Иарим],
[N-PRI]
10
G2532
καὶ
и
[CONJ]

περιελεύσεται
обойдёт
G3725
ὅριον
предел
[N-ASN]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G896
Βααλ
Ваала
[N-PRI]
G1909
ἐπὶ
до
[PREP]
G2281
θάλασσαν
мо́ря
[N-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3928
παρελεύσεται
пройдёт
[V-FDI-3S]
G1519
εἰς
к
[PREP]
G3735
ὄρος
горе́
[N-NSN]

Ασσαρες
Сеир
G1909
ἐπὶ
у
[PREP]

νώτου,
хребта,
[N-GSN]
G4172
Πόλιν
Город
[N-ASF]

Ιαριμ
Иарим
[N-PRI]
G575
ἀπὸ
на
[PREP]
G1005
βορρᾶ
севере
[N-GSM]
G3778
[αὕτη
[это
[D-NSF]
G1510
ἐστὶν
есть
[V-PXI-3S]

Χασλων]
Хаслон]
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2597
καταβήσεται
спустится
[V-FDI-3S]
G1909
ἐπὶ
до
[PREP]
G4172
Πόλιν
Го́рода
[N-ASF]
G2246
ἡλίου
солнца
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3928
παρελεύσεται
пройдёт
[V-FDI-3S]
G1909
ἐπὶ
к
[PREP]
G3047
λίβα,
юго-западу,
[N-ASM]
11
G2532
καὶ
и
[CONJ]

διεκβαλεῖ
повернёт
G3588
τὸ

[T-ASN]
G3725
ὅριον
предел
[N-ASN]
G2596
κατὰ
от
[PREP]

νώτου
хребта
[N-GSN]

Ακκαρων
Аккарона
[N-PRI]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]

βορρᾶν,
север,
[N-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

διεκβαλεῖ
повернут
G3588
τὰ

[T-APN]
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
G1519
εἰς
к
[PREP]

Σακχαρωνα
Шикарону
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3928
παρελεύσεται
пройдёт
[V-FDI-3S]
G3735
ὄρος
гору
[N-NSN]
G3588
τῆς

[T-GSF]

Βαλα
Валы
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

διεκβαλεῖ
повернёт
G1909
ἐπὶ
к
[PREP]

Ιαβνηλ,
Иавнеилу,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]

διέξοδος
выход
[N-NSF]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3725
ὁρίων
пределов
[N-GPN]
G1909
ἐπὶ
у
[PREP]
G2281
θάλασσαν.
мо́ря.
[N-ASF]
12
G2532
καὶ
А
[CONJ]
G3588
τὰ

[T-APN]
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G2281
θαλάσσης·
мо́ря;
[N-GSF]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G2281
θάλασσα
море
[N-NSF]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G3173
μεγάλη
великое
[A-NSF]
G3724
ὁριεῖ.
послужит границей.
[V-FAI-3S]
G5023
ταῦτα
Это
[D-APN]
G3588
τὰ

[T-APN]
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G2455
Ιουδα
Иуды
[N-GSM]
G2945
κύκλω̣
вокруг
[N-DSM]
G2596
κατὰ
по
[PREP]
G1218
δήμους
собраниям
[N-APM]
G846
αὐτῶν.
их.
[P-GPM]
13
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3588
τω̣

[T-DSM]

Χαλεβ
Халеву
[N-PRI]
G5207
υἱω̣
сыну
[N-DSM]

Ιεφοννη
Иефоннии
[N-PRI]
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
G3310
μερίδα
часть земли́
[N-ASF]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3319
μέσω̣
среде
[A-DSN]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G2455
Ιουδα
Иуды
[N-GSM]
G1223
διὰ
по
[PREP]

προστάγματος
повелению
[N-GSN]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
G846
αὐτω̣
ему
[P-DSM]
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]

Αρβοκ
Арвок
[N-PRI]

μητρόπολιν
столицу

Ενακ
Енаков
[N-PRI]
G3778
[αὕτη
[это
[D-NSF]
G1510
ἐστὶν
есть
[V-PXI-3S]

Χεβρων].
Хеврон].
[N-PRI]
14
G2532
καὶ
И
[CONJ]

ἐξωλέθρευσεν
истребил
[V-AAI-3S]
G1564
ἐκεῖθεν
из того ме́ста
[ADV]

Χαλεβ
Халев
[N-PRI]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Ιεφοννη
Иефоннии
[N-PRI]
G3588
τοὺς

[T-APM]
GAPF~M
τρεῖς
трёх
[NPM]
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]

Ενακ,
Енаковых,
[N-PRI]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Σουσι
Сусия
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Θολμι
Фалмая
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Αχιμα.
Ахимана.
15
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G305
ἀνέβη
взошёл
[V-2AAI-3S]
G1564
ἐκεῖθεν
из того ме́ста
[ADV]

Χαλεβ
Халев
[N-PRI]
G1909
ἐπὶ
к
[PREP]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G2730
κατοικοῦντας
населяющим
[V-PAP-APM]

Δαβιρ·
Давир;
G3588
τὸ

[T-ASN]
G1161
δὲ
а
[CONJ]
G3686
ὄνομα
имя
[N-ASN]

Δαβιρ
Давира
G1510
ἦν
было
[V-IXI-3S]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G4386
πρότερον
прежде
[A-ASN]
G4172
Πόλις
Город
[N-NSF]

γραμμάτων.
письменностей.
16
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]

Χαλεβ
Халев
[N-PRI]
G3739
Ὃς
Кто
[R-NSM]
G1437
ἐὰν
если
[COND]
G2983
λάβη̣
захватит
[V-2AAS-3S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1581
ἐκκόψη̣
уничтожит
[V-AAS-3S]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G4172
Πόλιν
Город
[N-ASF]
G3588
τῶν

[T-GPM]

γραμμάτων
письменностей
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2961
κυριεύση̣
овладеет
[V-AAS-3S]
G846
αὐτῆς,
его,
[P-GSF]
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
G846
αὐτω̣
ему
[P-DSM]
G3588
τὴν

[T-ASF]

Αχσαν
Ахсу
G2364
θυγατέρα
дочь
[N-ASF]
G3450
μου
мою
[P-1GS]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G1135
γυναῖκα.
жену.
[N-ASF]
17
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
G846
αὐτὴν
его
[P-ASF]

Γοθονιηλ
Гофониил
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Κενεζ
Кенеза
[N-PRI]
G80
ἀδελφὸς
брат
[N-NSM]

Χαλεβ
Халева
[N-PRI]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G3501
νεώτερος,
младший,
[A-NSM-C]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
G846
αὐτω̣
ему
[P-DSM]
G3588
τὴν

[T-ASF]

Αχσαν
Ахсу
G2364
θυγατέρα
дочь
[N-ASF]
G846
αὐτοῦ
свою
[P-GSM]
G846
αὐτω̣
ему
[P-DSM]
G1135
γυναῖκα.
[в] жену.
[N-ASF]
18
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
G1722
ἐν
во время
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G1531
εἰσπορεύεσθαι
вхождения
[V-PMN]
G846
αὐτὴν
её
[P-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

συνεβουλεύσατο
обсудила
G846
αὐτω̣
[с] ним
[P-DSM]
G3004
λέγουσα
говоря
[V-PAP-NSF]
G154
Αἰτήσομαι
Попрошу
[V-FMI-1S]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3962
πατέρα
отца
[N-ASM]
G3450
μου
моего
[P-1GS]
G68
ἀγρόν·
поле;
[N-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G994
ἐβόησεν
воззвала
[V-AAI-3S]
G1537
ἐκ
с
[PREP]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3688
ὄνου.
осла.
[N-GSF]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G846
αὐτῇ
ей
[P-DSF]

Χαλεβ
Халев
[N-PRI]
G5100
Τί
Что
[I-NSN]
G1510
ἐστίν
есть
[V-PXI-3S]
G4671
σοι;
тебе?
[P-2DS]
19
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
G846
αὐτω̣
ему
[P-DSM]
G1325
Δός
Дай
[V-2AAM-2S]
G3427
μοι
мне
[P-1DS]
G2129
εὐλογίαν,
благословение,
[N-ASF]
G3754
ὅτι
что
[CONJ]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G1093
γῆν
земле
[N-ASF]

Ναγεβ
Нагев
[N-PRI]
G1325
δέδωκάς
ты дал
[V-RAI-2S]
G3165
με·
меня;
[P-1AS]
G1325
δός
дай
[V-2AAM-2S]
G3427
μοι
мне
[P-1DS]
G3588
τὴν

[T-ASF]

Γολαθμαιν.
Голафмаим.
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
G846
αὐτῇ
ей
[P-DSF]

Χαλεβ
Халев
[N-PRI]
G3588
τὴν

[T-ASF]

Γολαθμαιν
Голафмаим
G3588
τὴν

[T-ASF]
G507
άνω
наверху
[ADV]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὴν

[T-ASF]

Γολαθμαιν
Голафмаим
G3588
τὴν

[T-ASF]
G2736
κάτω.
внизу.
[ADV]
20
G3778
αὕτη
Это
[D-NSF]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G2817
κληρονομία
удел
[N-NSF]
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G2455
Ιουδα.
Иуды.
[N-GSM]
21
G1096
Ἐγενήθησαν
Были
[V-AOI-3P]
G1161
δὲ
же
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
G846
αὐτῶν·
их;
[P-GPM]
G4172
πόλις
город
[N-NSF]
G4413
πρώτη
первый
[A-DSF]
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G2455
Ιουδα
Иуды
[N-GSM]
G1909
ἐφ’
вблизи
[PREP]
G3725
ὁρίων
пределов
[N-GPN]

Εδωμ
Едома
[N-PRI]
G1909
ἐπὶ
у
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G2048
ἐρήμου
пустыни
[A-GSF]

Καιβαισελεηλ
Кавцеил
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G686
Αρα
Ара
[PRT]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ασωρ
Асор
22
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ικαμ
Икам
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ρεγμα
Регма
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αρουηλ
Аруил
23
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Καδης
Кадес
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ασοριωναιν
Асорионаим
24
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μαιναμ
Маинам
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βαλμαιναν
Валмаинам
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]

κῶμαι
сёла
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
25
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]

Ασερων
Асерон
G3778
[αὕτη
[это
[D-NSF]

Ασωρ]
Асор]
26
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4674
Σην
Син
[S-2ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σαλμαα
Салмаа
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μωλαδα
Молада
27
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σερι
Сери
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βαιφαλαδ
Ваифалад
28
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Χολασεωλα
Холасеола
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βηρσαβεε
Вирсавия
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]

κῶμαι
сёла
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]
G1886
ἐπαύλεις
имения
[N-APF]
G846
αὐτῶν,
их,
[P-GPM]
29

Βαλα
Вала
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βακωκ
Вакок
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ασομ
Асом
[N-PRI]
30
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ελβωυδαδ
Елвоудад
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βαιθηλ
Вефиль
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ερμα
Ерма
[N-PRI]
31
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σεκελακ
Секелак
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μαχαριμ
Махарим
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σεθεννακ
Сефеннак
32
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Λαβως
Лавос
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σαλη
Сали
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ερωμωθ,
Еромоф,
G4172
πόλεις
городов
[N-NPF]

κθ
двадцать девять
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]

κῶμαι
сёла
G846
αὐτῶν.
их.
[P-GPM]
33
G1722
Ἐν
На
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]

πεδινῇ·
равнине:
[A-DSF]

Ασταωλ
Астаол
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ραα
Раа
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ασσα
Асса
34
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ραμεν
Рамен
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Τανω
Тано
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιλουθωθ
Илуфоф
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μαιανι
Маиани
35
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιερμουθ
Иермуф
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Οδολλαμ
Одоллам
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μεμβρα
Мемвра
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σαωχω
Саохо
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αζηκα
Азека
36
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σακαριμ
Сакарим
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Γαδηρα
Гадира
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]
G1886
ἐπαύλεις
имения
[N-APF]
G846
αὐτῆς,
её,
[P-GSF]
G4172
πόλεις
городов
[N-NPF]
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
G5064
τέσσαρες
[и] четыре
[A-NPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]

κῶμαι
сёла
G846
αὐτῶν·
их;
[P-GPM]
37

Σεννα
Сенна
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αδασαν
Адасан
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μαγαδαγαδ
Магадагад
38
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Δαλαλ
Далал
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μασφα
Масфа
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιακαρεηλ
Иакареил
39
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Λαχης
Лахис
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βασηδωθ
Васидоф
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιδεαδαλεα
Идеадалеа
40
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Χαβρα
Хавра
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μαχες
Махес
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μααχως
Маахос
41
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Γεδδωρ
Геддор
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βαγαδιηλ
Вагадиил
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Νωμαν
Номан
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μακηδαν,
Макидан,
G4172
πόλεις
городов
[N-NPF]

δεκαὲξ
шестнадцать
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]

κῶμαι
сёла
G846
αὐτῶν·
их;
[P-GPM]
42

Λεμνα
Лемна
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιθακ
Ифак
43
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ανωχ
Анох
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιανα
Иана
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Νασιβ
Насив
44
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Κειλαμ
Кеилам
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ακιεζι
Акиези
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Κεζιβ
Кезив
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βαθησαρ
Вафисар
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αιλων,
Аилон,
[N-PRI]
G4172
πόλεις
городов
[N-NPF]
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]

κῶμαι
сёла
G846
αὐτῶν·
их;
[P-GPM]
45

Ακκαρων
Аккарон
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]

κῶμαι
сёла
G846
αὐτῆς
её
[P-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]
G1886
ἐπαύλεις
имения
[N-APF]
G846
αὐτῶν·
их;
[P-GPM]
46
G575
ἀπὸ
От
[PREP]

Ακκαρων
Аккарона
[N-PRI]

Γεμνα
Гемна
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3956
πᾶσαι,
все,
[A-NPF]
G3745
ὅσαι
сколько
[K-NPF]
G1510
εἰσὶν
есть
[V-PXI-3P]
G4139
πλησίον
вблизи
[ADV]

Ασηδωθ,
Аседофа,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]

κῶμαι
сёла
G846
αὐτῶν·
их;
[P-GPM]
47

Ασιεδωθ
Асиедофа
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]

κῶμαι
сёла
G846
αὐτῆς
её
[P-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]
G1886
ἐπαύλεις
имения
[N-APF]
G846
αὐτῆς·
её;
[P-GSF]
G1047
Γάζα
Газа
[N-NSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]

κῶμαι
сёла
G846
αὐτῆς
её
[P-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]
G1886
ἐπαύλεις
имения
[N-APF]
G846
αὐτῆς
её
[P-GSF]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G5493
χειμάρρου
потока
[N-GSM]
G125
Αἰγύπτου·
Египта;
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G2281
θάλασσα
море
[N-NSF]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G3173
μεγάλη
великое
[A-NSF]

διορίζει.
разграничивает.
48
G2532
Καὶ
И
[CONJ]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G3714
ὀρεινῇ·
горной [местности];
[A-DSF]

Σαμιρ
Самир
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιεθερ
Иефер
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σωχα
Соха
49
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ρεννα
Ренна
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4172
Πόλις
Город
[N-NSF]

γραμμάτων
письменностей
G3778
[αὕτη
[это
[D-NSF]

Δαβιρ]
Давир]
50
G2532
καὶ
И
[CONJ]

Ανων
Анон
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Εσκαιμαν
Ескаиман
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αισαμ
Аисам
51
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Γοσομ
Госом
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Χαλου
Халу
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Χαννα,
Ханна,
G4172
πόλεις
городов
[N-NPF]
G1733
ένδεκα
одиннадцать
[A-NUI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]

κῶμαι
сёла
G846
αὐτῶν·
их;
[P-GPM]
52

Αιρεμ
Аирем
G2532
καὶ
И
[CONJ]

Ρεμνα
Ремна
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σομα
Сома
53
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιεμαιν
Иемаин
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βαιθαχου
Вефаху
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Φακουα
Факуа
54
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ευμα
Еума
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4172
πόλις
город
[N-NSF]

Αρβοκ
Арвок
[N-PRI]
G3778
[αὕτη
[это
[D-NSF]
G1510
ἐστὶν
есть
[V-PXI-3S]

Χεβρων]
Хеврон]
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σωρθ,
Сорф,
G4172
πόλεις
городов
[N-NPF]
G1767
ἐννέα
девять
[A-NUI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]
G1886
ἐπαύλεις
имения
[N-APF]
G846
αὐτῶν·
их;
[P-GPM]
55

Μαωρ
Маор
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Χερμελ
Хермел
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Οζιβ
Озиф
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιταν
Итан
56
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιαριηλ
Иариил
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιαρικαμ
Иарикам
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ζακαναιμ
Заканаим
57
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Γαβαα
Гаваа
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Θαμναθα,
Фамнафа,
G4172
πόλεις
городов
[N-NPF]
G1767
ἐννέα
девять
[A-NUI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]

κῶμαι
сёла
G846
αὐτῶν·
их;
[P-GPM]
58

Αλουα
Алуа
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βαιθσουρ
Вефсур
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Γεδδων
Геддон
59
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μαγαρωθ
Магароф
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βαιθαναμ
Вефанам
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Θεκουμ,
Фекум,
G4172
πόλεις
городов
[N-NPF]
G1537
εξ
шесть
[PREP]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]

κῶμαι
сёла
G846
αὐτῶν·
их;
[P-GPM]
59-a

Θεκω
Феко
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Εφραθα
Ефрафа
[N-PRI]
G3778
[αὕτη
[это
[D-NSF]
G1510
ἐστὶν
есть
[V-PXI-3S]

Βαιθλεεμ]
Вифлеем]
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Φαγωρ
Фагор
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αιταν
Аитан
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Κουλον
Кулон
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ταταμ
Татам
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Εωβης
Еовис
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Καρεμ
Карем
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Γαλεμ
Галем
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Θεθηρ
Фефир
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μανοχω,
Манохо,
G4172
πόλεις
городов
[N-NPF]
G1733
ένδεκα
одиннадцать
[A-NUI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]

κῶμαι
сёла
G846
αὐτῶν·
их;
[P-GPM]
60

Καριαθβααλ
Кариаф-ваал
G3778
[αὕτη
[это
[D-NSF]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G4172
πόλις
город
[N-NSF]

Ιαριμ]
Иарим]
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σωθηβα,
Софива,
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
GGDM~M
δύο
два
[NDF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]
G1886
ἐπαύλεις
имения
[N-APF]
G846
αὐτῶν·
их;
[P-GPM]
61
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βαδδαργις
Ваддаргис
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Θαραβααμ
Фараваам
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G134
Αινων
Аинон
[V-PAP-NSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αιχιοζα
Аихиоза
62
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ναφλαζων
Нафлазон
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]

Σαδωμ
Садом
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ανκαδης,
Анкадис,
G4172
πόλεις
городов
[N-NPF]
G2033
ἑπτὰ
семь
[A-NUI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]

κῶμαι
сёла
G846
αὐτῶν.
их.
[P-GPM]
63
G2532
Καὶ
И
[CONJ]
G3588
ὁ

[T-NSM]

Ιεβουσαῖος
Иевусей
[N-NSM]

κατώ̣κει
жил
[V-IAI-3S]
G1722
ἐν
в
[PREP]
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалиме,
[DSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G1410
ἠδυνάσθησαν
могли
[V-API-3P]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G2455
Ιουδα
Иуды
[N-GSM]
G622
ἀπολέσαι
уничтожить
[V-AAN]
G846
αὐτούς·
их;
[P-APM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

κατώ̣κησαν
жили
[V-AAI-3P]
G3588
οἱ

[T-NPM]

Ιεβουσαῖοι
Иевусеи
G1722
ἐν
в
[PREP]
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиме
[DSF]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G2250
ἡμέρας
дня
[N-GSF]
G1565
ἐκείνης.
того.
[D-GSF]

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua