| 1 |
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G4245
πρεσβύτερος
старец
[A-NSM]
|
G4260
προβεβηκὼς
достигший преклонных
[V-RAPNS]
|
G2250
ἡμερῶν.
дней.
[N-GPF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2424
Ἰησοῦν
Иисусу
[N-ASM]
|
προβέβηκας
достиг преклонных
|
G2250
ἡμερῶν,
дней,
[N-GPF]
|
G4183
πολλὴ
больша́я
[A-DSF]
|
G2817
κληρονομίαν.
удел.
[N-ASF]
|
|
| 2 |
καταλελειμμένη·
оставшаяся;
|
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
|
Φυλιστιιμ,
Филистиимские,
[N-PRI]
|
Χαναναῖος·
Хананейские;
[N-NSM]
|
|
| 3 |
G3588
τῆς
которой
[T-GSF]
|
G4383
πρόσωπον
лицом
[N-ASN]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
G3725
ὁρίων
пределов
[N-GPN]
|
G2176
εὐωνύμων
слева
[A-GPM]
|
Χαναναίων
хананеев
[N-GPM]
|
σατραπείαις
сатрапам
[N-DPF]
|
Φυλιστιιμ,
Филистиимы,
[N-PRI]
|
|
| 4 |
G5477
Χανααν
Ханаан
[N-PRI]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G1047
Γάζης,
Газы,
[N-GSF]
|
G3725
ὁρίων
пределов
[N-GPN]
|
Αμορραίων,
Аморреев,
[N-GPM]
|
|
| 5 |
Φυλιστιιμ
Филистиимскую
[N-PRI]
|
G3030
Λίβανον
Ливан
[N-ASM]
|
G395
ἀνατολῶν
востоке
[N-GPF]
|
G2246
ἡλίου
солнца
[N-GSM]
|
G5259
ὑπὸ
у подножия
[PREP]
|
G1529
εἰσόδου
входа
[N-GSF]
|
|
| 6 |
G2730
κατοικῶν
населяющие
[V-PAP-NSM]
|
G3714
ὀρεινὴν
горную [местность]
[A-ASF]
|
G3030
Λιβάνου
Ливана
[N-GSM]
|
Μασερεφωθμαιμ,
Мисрефоф-Маима,
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
ἐξολεθρεύσω
истреблю
[V-FAI-1S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиля;
[N-PRI]
|
G1239
διάδος
распредели
[V-2AAM-2S]
|
G2819
κλήρω̣
жребию
[N-DSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израилю,
[N-PRI]
|
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
G1781
ἐνετειλάμην.
заповедал Я.
[V-ADI-1S]
|
|
| 7 |
G2817
κληρονομίᾳ
наследие
[N-NSF]
|
G1767
ἐννέα
девяти
[A-NUI]
|
G5443
φυλαῖς
коленам
[N-DPF]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G3128
Μανασση·
Манассии;
[N-ASM]
|
G2446
Ιορδάνου
Иордана
[N-GSM]
|
G2281
θαλάσσης
мо́ря
[N-GSF]
|
G3173
μεγάλης
великого
[A-GSF]
|
G1424
δυσμὰς
западу
[N-APF]
|
G2246
ἡλίου
солнца
[N-GSM]
|
G1325
δώσεις
дашь
[V-FAI-2S]
|
G2281
θάλασσα
море
[N-NSF]
|
G3173
μεγάλη
великое
[A-NSF]
|
G3724
ὁριεῖ.
послужит границей.
[V-FAI-3S]
|
|
| 8 |
G5443
φυλαῖς
коленам
[N-DPF]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G3128
Μανασση,
Манассии,
[N-ASM]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G3475
Μωϋσῆς
Моисей
[N-NSM]
|
G4008
πέραν
ту сторону
[ADV]
|
G2446
Ιορδάνου
Иордана
[N-GSM]
|
G395
ἀνατολὰς
востоку
[N-APF]
|
G2246
ἡλίου·
солнца;
[N-GSM]
|
G1325
δέδωκεν
дал
[V-RAI-3S]
|
G3475
Μωϋσῆς
Моисей
[N-NSM]
|
G3816
παῖς
служитель
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
|
| 9 |
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G5491
χείλους
берегу́
[N-GSN]
|
G5493
χειμάρρου
потока
[N-GSM]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G3588
τὴν
который
[T-ASF]
|
G3319
μέσω̣
середине
[A-DSN]
|
G5327
φάραγγος
ущелья
[N-GSF]
|
|
| 10 |
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
Αμορραίων,
Аморреев,
[N-GPM]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G3725
ὁρίων
пределов
[N-GPN]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
|
| 11 |
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
|
|
| 12 |
G932
βασιλείαν
царство
[N-ASF]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G2641
κατελείφθη
остался
[V-API-3S]
|
γιγάντων,
исполинов,
[N-GPM]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G3475
Μωϋσῆς
Моисей
[N-NSM]
|
ἐξωλέθρευσεν.
истребил.
[V-AAI-3S]
|
|
| 13 |
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
Χαναναῖον,
хананея,
[N-ASM]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G5207
υἱοῖς
сыновей
[N-DPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4594
σήμερον
сегодняшнего
[ADV]
|
G2250
ἡμέρας.
дня.
[N-GSF]
|
|
| 14 |
G5443
φυλῆς
колену
[N-GSF]
|
G1325
ἐδόθη
дан
[V-API-3S]
|
G2817
κληρονομία·
удел;
[N-NSF]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G2817
κληρονομία,
удел,
[N-NSF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
καταμερισμός,
распределение,
|
G3475
Μωϋσῆς
Моисей
[N-NSM]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
GN-PRI~N
Μωαβ
Моава
[G/D]
|
G4008
πέραν
ту сторону
[ADV]
|
G2446
Ιορδάνου
Иордана
[N-GSM]
|
G2410
Ιεριχω.
Иерихона.
[N-PRI]
|
|
| 15 |
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G3475
Μωϋσῆς
Моисей
[N-NSM]
|
G5443
φυλῇ
колену
[N-NSF]
|
G1218
δήμους
собраниям
[N-APM]
|
|
| 16 |
G1096
ἐγενήθη
сделались
[V-AOI-3S]
|
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G4383
πρόσωπον
лицом
[N-ASN]
|
G5327
φάραγγος
ущелья
[N-GSF]
|
G4172
πόλις
город
[N-NSF]
|
G5327
φάραγγι
ущелье
[N-DSF]
|
|
| 17 |
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G1510
οὔσας
находящиеся
[V-PAPAP]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
|
| 18 |
|
| 19 |
Καριαθαιμ
Кариафаим
[N-PRI]
|
|
| 20 |
|
| 21 |
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G932
βασιλείαν
царство
[N-ASF]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
Αμορραίων,
Аморреев,
[N-GPM]
|
G3739
ὃν
которого
[R-ASM]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G3475
Μωϋσῆς
Моисей
[N-NSM]
|
G846
αὐτὸν
самого
[P-ASM]
|
G2233
ἡγουμένους
управляющих
[V-PNP-APM]
|
G3099
Μαδιαμ
Мадиамом
[N-PRI]
|
G758
άρχοντας
начальствующих
[N-APM]
|
G2730
κατοικοῦντας
населяющих
[V-PAP-APM]
|
G1093
γῆν.
землю.
[N-ASF]
|
|
| 22 |
G903
Βαλααμ
Валаама
[N-PRI]
|
G615
ἀπέκτειναν
убили
[V-AAI-3P]
|
|
| 23 |
G1096
ἐγένετο
Был[и]
[V-2ADI-3S]
|
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
|
G2446
Ιορδάνης
Иордан
[N-NSM]
|
G3725
ὅριον.
предел.
[N-ASN]
|
G2817
κληρονομία
удел
[N-NSF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G1218
δήμους
собраниям
[N-APM]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G1886
ἐπαύλεις
имения
[N-APF]
|
|
| 24 |
G1325
Ἔδωκεν
Дал
[V-AAI-3S]
|
G3475
Μωϋσῆς
Моисей
[N-NSM]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G1218
δήμους
собраниям
[N-APM]
|
|
| 25 |
G1096
ἐγένετο
стал[и]
[V-2ADI-3S]
|
G3725
ὅρια
пределами
[N-APN]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G4383
πρόσωπον
лицом
[N-ASN]
|
|
| 26 |
G3725
ὁρίων
пределов
[N-GPN]
|
|
| 27 |
G3062
λοιπὴν
остальное
[A-ASF]
|
G932
βασιλείαν
царство
[N-ASF]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G2446
Ιορδάνης
Иордан
[N-NSM]
|
G3724
ὁριεῖ
установит границу
[V-FAI-3S]
|
G3313
μέρους
края
[N-GSN]
|
G2281
θαλάσσης
мо́ря
[N-GSF]
|
G4008
πέραν
по ту сторону
[ADV]
|
G2446
Ιορδάνου
Иордана
[N-GSM]
|
G395
ἀνατολῶν.
востоке.
[N-GPF]
|
|
| 28 |
G2817
κληρονομία
удел
[N-NSF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G1218
δήμους
собраниям
[N-APM]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G1886
ἐπαύλεις
имения
[N-APF]
|
|
| 29 |
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G3475
Μωϋσῆς
Моисей
[N-NSM]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G3128
Μανασση
Манассии
[N-ASM]
|
G1218
δήμους
собраниям
[N-APM]
|
|
| 30 |
G1096
ἐγένετο
стал[и]
[V-2ADI-3S]
|
G3725
ὅρια
пределы
[N-APN]
|
G932
βασιλεία
царство
[N-NSF]
|
G932
βασιλεία
царство
[N-NSF]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G1510
εἰσιν
есть
[V-PXI-3P]
|
G1835
ἑξήκοντα
шестьдесят
[A-NUI]
|
G4172
πόλεις,
городов,
[N-NPF]
|
|
| 31 |
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G932
βασιλείας
царства
[N-GSF]
|
G1325
ἐδόθησαν
были даны
[V-API-3P]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G3128
Μανασση
Манассии
[N-ASM]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G3128
Μανασση
Манассии
[N-ASM]
|
G1218
δήμους
собраниям
[N-APM]
|
|
| 32 |
G3739
οὓς
которые
[R-APM]
|
G2624
κατεκληρονόμησεν
дал в удел
[V-AAI-3S]
|
G3475
Μωϋσῆς
Моисей
[N-NSM]
|
G2446
Ιορδάνου
Иорданом
[N-GSM]
|
GN-PRI~N
Μωαβ
Моава
[G/D]
|
G4008
πέραν
ту сторону
[ADV]
|
G2446
Ιορδάνου
Иордана
[N-GSM]
|
G2410
Ιεριχω
Иерихона
[N-PRI]
|
G395
ἀνατολῶν.
востоке.
[N-GPF]
|
|
