| 1 |
G191
ἤκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
|
| 2 |
G935
βασιλεῖς
царям
[N-NPM]
|
G4605
Σιδῶνα
Сидон
[N-ASF]
|
G3173
μεγάλην,
великий,
[A-ASF]
|
G3714
ὀρεινὴν
горную [местность]
[A-ASF]
|
G561
ἀπέναντι
против
[ADV]
|
|
| 3 |
Χαναναίους
хананеев
[N-APM]
|
G395
ἀνατολῶν
востока
[N-GPF]
|
Αμορραίους
Аморреев
[N-APM]
|
Ιεβουσαίους
Иевусеев
[N-APM]
|
Φερεζαίους
ферезеев
[N-APM]
|
G3588
τοὺς
которые
[T-APM]
|
Χετταίους
Хеттеев
[N-APM]
|
G3588
τοὺς
которые
[T-APM]
|
|
| 4 |
G1831
ἐξῆλθον
вышли
[V-2AAI-3P]
|
G935
βασιλεῖς
цари
[N-NPM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G2281
θαλάσσης
мо́ря
[N-GSF]
|
G4128
πλήθει
множеством
[N-DSN]
|
G716
άρματα
колесницы
[N-APN]
|
G4183
πολλὰ
много
[A-APN]
|
G4970
σφόδρα.
очень.
[ADV]
|
|
| 5 |
G4905
συνῆλθον
сошлись
[V-2AAI-3P]
|
G935
βασιλεῖς
цари
[N-NPM]
|
G3854
παρεγένοντο
пришли
[V-2ADI-3P]
|
παρενέβαλον
остановились
[V-AAI-3P]
|
G5204
ὕδατος
воды́
[N-GSN]
|
G4170
πολεμῆσαι
воевать
[V-AAN]
|
G2474
Ισραηλ.
[с] Израилем.
[N-PRI]
|
|
| 6 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2424
Ἰησοῦν
Иисусу
[N-ASM]
|
G5399
φοβηθῇς
убойся
[V-AOS-2S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3778
ταύτην
этот
[D-ASF]
|
G3860
παραδίδωμι
предам
[V-PAI-1S]
|
τετροπωμένους
обращённых в бегство
|
G1726
ἐναντίον
перед лицом
[ADV]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиля;
[N-PRI]
|
G2462
ἵππους
коней
[N-APM]
|
νευροκοπήσεις
подрежешь жилы
|
G716
άρματα
колесницы
[N-APN]
|
G2618
κατακαύσεις
сожжёшь
[V-FAI-2S]
|
G4442
πυρί.
огнём.
[N-DSN]
|
|
| 7 |
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G1819
ἐξάπινα
внезапно
[ADV]
|
G3714
ὀρεινῇ.
горной [местности].
[A-DSF]
|
|
| 8 |
G3860
παρέδωκεν
предал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
ὑποχειρίους
в ру́ки
[A-APM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G4605
Σιδῶνος
Сидона
[N-GSF]
|
G3173
μεγάλης
великого
[A-GSF]
|
G395
ἀνατολὰς
восток
[N-APF]
|
G2629
κατέκοψαν
разбили
[V-AAI-3P]
|
G2641
καταλειφθῆναι
осталось
[V-APN]
|
G846
αὐτῶν
[из] них
[P-GPM]
|
διασεσω̣σμένον.
спасшегося.
|
|
| 9 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
G1781
ἐνετείλατο
заповедал
[V-ADI-3S]
|
G2962
κύριος·
Господь;
[N-NSM]
|
G2462
ἵππους
коням
[N-APM]
|
ἐνευροκόπησεν
подрезал жилы
|
G716
άρματα
колесницы
[N-APN]
|
G1714
ἐνέπρησεν
сжёг
[V-AAI-3S]
|
G4442
πυρί.
огнём.
[N-DSN]
|
|
| 10 |
G654
ἀπεστράφη
возвратился
[V-API-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
G2638
κατελάβετο
захватил
[V-2AMI-3S]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G4386
πρότερον
прежде
[A-ASN]
|
G757
άρχουσα
правящий
[V-PAPNS]
|
G934
βασιλειῶν
царств
[N-GPM]
|
G5130
τούτων.
этих.
[D-GPN]
|
|
| 11 |
G615
ἀπέκτειναν
они убили
[V-AAI-3P]
|
G3956
πάντας,
всех,
[A-APM]
|
G2641
κατελείφθη
было оставлено
[V-API-3S]
|
ἐνέπρησαν
сожгли
[V-AAI-3P]
|
G4442
πυρί.
огнём.
[N-DSN]
|
|
| 12 |
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G935
βασιλέων
царей
[N-GPM]
|
G935
βασιλεῖς
царей
[N-NPM]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G337
ἀνεῖλεν
убил
[V-2AAI-3S]
|
G4750
στόματι
остриём
[N-DSN]
|
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
G4929
συνέταξεν
приказал
[V-AAI-3S]
|
G3475
Μωϋσῆς
Моисей
[N-NSM]
|
G3816
παῖς
служитель
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 13 |
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
κεχωματισμένας
укреплённые
|
G1714
ἐνέπρησεν
сжёг
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиль,
[N-PRI]
|
G1714
ἐνέπρησεν
сжёг
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς.
Иисус.
[N-NSM]
|
|
| 14 |
G4661
σκῦλα
добычу
[N-APN]
|
ἐπρονόμευσαν
забрали
[V-AAI-3P]
|
G1438
ἑαυτοῖς
сами себе
[F-3DPM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G4750
στόματι
остриём
[N-DSN]
|
G622
ἀπώλεσεν
погубил
[V-AAI-3S]
|
G2641
κατέλιπον
оставили
[V-2AAI-3P]
|
|
| 15 |
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
G4929
συνέταξεν
приказал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3475
Μωυσῇ
Моисею
[N-DSM]
|
G3816
παιδὶ
служителю
[N-DSM]
|
G3475
Μωϋσῆς
Моисей
[N-NSM]
|
G5615
ὡσαύτως
так же
[ADV]
|
G1781
ἐνετείλατο
заповедал
[V-ADI-3S]
|
G2424
Ἰησοῖ,
Иисусу,
[N-PRI]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς,
Иисус,
[N-NSM]
|
G3845
παρέβη
отступил
[V-2AAI-3S]
|
G3762
οὐδὲν
ничем
[A-ASN]
|
G3956
πάντων,
всего,
[A-GPN]
|
G4929
συνέταξεν
приказал
[V-AAI-3S]
|
G3475
Μωϋσῆς.
Моисей.
[N-NSM]
|
|
| 16 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G3714
ὀρεινὴν
горную
[A-ASF]
|
G1424
δυσμαῖς
западу
[N-DPF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
ταπεινά,
низменные [места́],
|
|
| 17 |
G3735
ὄρους
горы́
[N-GSN]
|
G3030
Λιβάνου
Ливана
[N-GSM]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G935
βασιλεῖς
царей
[N-NPM]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G337
ἀνεῖλεν
убил
[V-2AAI-3S]
|
G615
ἀπέκτεινεν.
казнил.
[V-AAI-3S]
|
|
| 18 |
G4119
πλείους
многие
[A-NPM-C]
|
G4160
ἐποίησεν
вёл
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G935
βασιλεῖς
царей
[N-NPM]
|
G5128
τούτους
этих
[D-APM]
|
G4171
πόλεμον,
войну,
[N-ASM]
|
|
| 19 |
G4172
πόλις,
го́рода,
[N-NSF]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиль,
[N-PRI]
|
G2983
ἐλάβοσαν
захватили
[V-AAI-3P]
|
G4171
πολέμω̣.
войне.
[N-DSM]
|
|
| 20 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G1223
διὰ
благодаря
[PREP]
|
G2962
κυρίου
Господу
[N-GSM]
|
G1096
ἐγένετο
сделалось
[V-2ADI-3S]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G4171
πόλεμον
войну
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
ἐξολεθρευθῶσιν,
были истреблены,
[V-APS-3P]
|
G1325
δοθῇ
было дано
[V-APS-3S]
|
G1656
ἔλεος,
милости,
[N-ASN]
|
ἐξολεθρευθῶσιν,
были истреблены,
[V-APS-3P]
|
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3475
Μωυσῆν.
Моисею.
[N-ASM]
|
|
| 21 |
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
ἐξωλέθρευσεν
истребил
[V-AAI-3S]
|
ὀρεινῆς,
горной местности,
|
G3956
παντὸς
всякого
[A-GSM]
|
G1085
γένους
рода
[N-GSN]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3956
παντὸς
всякой
[A-GSM]
|
G3735
ὄρους
горы́
[N-GSN]
|
G4172
πόλεσιν
городами
[N-DPF]
|
ἐξωλέθρευσεν
истребил
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς.
Иисус.
[N-NSM]
|
|
| 22 |
G2641
κατελείφθη
был оставлен
[V-API-3S]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G2641
κατελείφθη.
был оставлен.
[V-API-3S]
|
|
| 23 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G1781
ἐνετείλατο
заповедал
[V-ADI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3475
Μωυσῇ,
Моисею,
[N-DSM]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G2424
Ἰησοῦς
Иисус
[N-NSM]
|
G2817
κληρονομίᾳ
наследие
[N-NSF]
|
G2474
Ισραηλ
Израилю
[N-PRI]
|
G5443
φυλὰς
коленам
[N-APF]
|
G2664
κατέπαυσεν
успокоилась
[V-AAI-3S]
|
|
