| 1 |
G5274
Ὑπολαβὼν
Выслушав
[V-2AAP-NSM]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
|
| 2 |
G191
Ἀκούσατέ
Послушайте
[V-AAM-2P]
|
G4680
σοφοί·
мудрецы;
[A-NPM]
|
G1987
ἐπιστάμενοι,
знающие,
[V-PMPNP]
|
G1801
ἐνωτίζεσθε
внимайте
[V-PMD-2P]
|
G2570
καλόν·
благое;
[A-NSN]
|
|
| 3 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G1381
δοκιμάζει,
проверяет,
[V-PAI-3S]
|
G2995
λάρυγξ
гортань
[N-NSM]
|
G1035
βρῶσιν.
пищу.
[N-ASF]
|
|
| 4 |
G1438
ἑαυτοῖς,
себе самим,
[F-3DPM]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G1438
ἑαυτῶν
самих себя
[F-3GPM]
|
G2570
καλόν.
хорошо.
[A-NSN]
|
|
| 5 |
G2046
εἴρηκεν
сказал
[V-RAI-3S-ATT]
|
G1342
Δίκαιός
Праведный
[A-NSM]
|
G1510
εἰμι,
я есть,
[V-PXI-1S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3450
μου
[от] меня
[P-1GS]
|
G2917
κρίμα,
суд,
[N-ASN]
|
|
| 6 |
ἐψεύσατο
был неверен
[V-AMI-3S]
|
G2917
κρίματί
[в] суде
[N-DSN]
|
G956
βέλος
стрела
[N-ASN]
|
G93
ἀδικίας.
неправды.
[N-GSF]
|
|
| 7 |
G4095
πίνων
пьющий
[V-PAP-NSM]
|
|
| 8 |
G3756
οὐχ
разве не
[PRT-N]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G4160
ποιούντων
делающими
[V-PAPGP]
|
G459
άνομα
беззаконие
[A-APN]
|
G4198
πορευθῆναι
[чтобы] ходить
[V-AON]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G765
ἀσεβῶν;
нечестивыми?
[A-GPM]
|
|
| 9 |
G2036
εἴπη̣ς
скажи
[V-2AAS-2S]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G1984
ἐπισκοπὴ
посещение
[N-DSF]
|
G435
ἀνδρός·
мужа;
[N-GSM]
|
G1984
ἐπισκοπὴ
посещение
[N-DSF]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 10 |
G1352
διό,
Потому,
[CONJ]
|
G2588
καρδίας,
се́рдца,
[N-GSF]
|
G191
ἀκούσατέ
послушайте
[V-AAM-2P]
|
G1510
εἴη
было бы
[V-PXO-3S]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
G764
ἀσεβῆσαι
быть нечестивым
[V-AAN]
|
G3841
παντοκράτορος
Вседержителем
[N-GSM]
|
G1342
δίκαιον·
праведное;
[A-ASM]
|
|
| 11 |
G444
ἀνθρώπω̣
человеку
[N-DSM]
|
G4160
ποιεῖ
делает
[V-PAI-3S]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G846
αὐτῶν,
[из] них,
[P-GPM]
|
G435
ἀνδρὸς
мужчины
[N-GSM]
|
G2147
εὑρήσει
найдёт
[V-FAI-3S]
|
|
| 12 |
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G4160
ποιήσειν;
[что] сделает?
[V-FAN]
|
G3841
παντοκράτωρ
Вседержитель
[N-NSM]
|
G2920
κρίσιν;
суд?
[N-ASF]
|
|
| 13 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G1093
γῆν·
землю;
[N-ASF]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G4160
ποιῶν
творящий
[V-PAP-NSM]
|
G3772
οὐρανὸν
небом
[N-ASM]
|
G1751
ἐνόντα
существующее
[V-PXP-APN]
|
G3956
πάντα;
[во] всём?
[A-APN]
|
|
| 14 |
G1014
βούλοιτο
Он хотел бы
[V-PNO-3S]
|
G4912
συνέχειν
задерживать
[V-PAN]
|
|
| 15 |
G5053
τελευτήσει
погибнет
[V-FAI-3S]
|
G3661
ὁμοθυμαδόν,
единодушно,
[ADV]
|
G565
ἀπελεύσεται,
пойдёт,
[V-FMI-3S]
|
G4111
ἐπλάσθη.
был создан.
[V-API-3S]
|
|
| 16 |
G191
άκουε
послушай
[V-PAM-2S]
|
G5023
ταῦτα,
это,
[D-APN]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G4487
ῥημάτων.
слов.
[N-GPN]
|
|
| 17 |
G1492
ἰδὲ
Посмотри
[V-AAM-2S]
|
G459
άνομα
беззаконие
[A-APN]
|
G4190
πονηροὺς
злых
[A-APM]
|
G1510
ὄντα
Существующего
[V-PXP-APN]
|
G166
αἰώνιον
Вечного
[A-ASF]
|
G1342
δίκαιον.
Праведного.
[A-ASM]
|
|
| 18 |
G765
ἀσεβὴς
Нечестивый
[A-NSM]
|
G3004
λέγων
говорящий
[V-PAP-NSM]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
Παρανομεῖς,
Преступаешь закон,
|
ἀσεβέστατε
нечестивейший
[A-VSMS]
|
G758
άρχουσιν·
начальникам;
[N-DPM]
|
|
| 19 |
G4383
πρόσωπον
лица́
[N-ASN]
|
G1492
οἶδεν
знает
[V-RAI-3S]
|
G5092
τιμὴν
честь
[N-ASF]
|
G5087
θέσθαι
оказать
[V-2AMN]
|
G2296
θαυμασθῆναι
быть восхищённым
[V-APN]
|
G4383
πρόσωπα
ли́ца
[N-APN]
|
|
| 20 |
G2756
κενὰ
Пустое
[A-APN]
|
G576
ἀποβήσεται
станет
[V-FDI-3S]
|
G435
ἀνδρός·
мужчины;
[N-GSM]
|
G5531
ἐχρήσαντο
поступали
[V-AMI-3P]
|
G102
ἀδυνάτων.
немощных.
[A-GPM]
|
|
| 21 |
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G444
ἀνθρώπων,
человеков,
[N-GPM]
|
λέληθεν
[не] осталось незамеченно
|
G846
αὐτὸν
[перед] Ним
[P-ASM]
|
G3762
οὐδὲν
ничего
[A-ASN]
|
G3739
ὧν
[из] которых
[R-GPM]
|
G4238
πράσσουσιν,
совершающих,
[V-PAI-3P]
|
|
| 22 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G5117
τόπος
место
[N-NSM]
|
G2928
κρυβῆναι
быть скрытыми
[V-2APN]
|
G4160
ποιοῦντας
делающих
[V-PAP-APM]
|
G459
άνομα;
беззаконие;
[A-APN]
|
|
| 23 |
G5087
θήσει
положит
[V-FAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
|
| 24 |
καταλαμβάνων
Охватывающий
|
ἀνεξιχνίαστα,
неисповедимые,
|
G1741
ἔνδοξά
славные
[A-APN]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G706
ἀριθμός·
число;
[N-NSM]
|
|
| 25 |
G3571
νύκτα,
ночь,
[N-ASF]
|
G5013
ταπεινωθήσονται.
смирятся.
[V-FPI-3P]
|
|
| 26 |
G765
ἀσεβεῖς,
нечестивых,
[A-NPM]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
|
| 27 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1578
ἐξέκλιναν
уклонились
[V-AAI-3P]
|
G3551
νόμου
Закона
[N-GSM]
|
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
|
G1345
δικαιώματα
предписания
[N-APN]
|
G1921
ἐπέγνωσαν
познали они
[V-2AAI-3P]
|
|
| 28 |
G1863
ἐπαγαγεῖν
[что] дошёл
[V-2AAN]
|
G2906
κραυγὴν
крик
[N-ASF]
|
G3993
πένητος,
бедного,
[N-GSM]
|
G2906
κραυγὴν
крик
[N-ASF]
|
G4434
πτωχῶν
нищих
[A-GPM]
|
G1522
εἰσακούσεται.
Он услышит.
[V-FMI-3S]
|
|
| 29 |
G2271
ἡσυχίαν
спокойствие
[N-ASF]
|
G3930
παρέξει,
подаст,
[V-FAI-3S]
|
G4383
πρόσωπον,
лицо,
[N-ASN]
|
G3700
ὄψεται
увидит
[V-FDI-3S]
|
G1484
ἔθνους
народ
[N-GSN]
|
G444
ἀνθρώπου
человека
[N-GSM]
|
|
| 30 |
G936
βασιλεύων
царствующий
[V-PAPNS]
|
G444
άνθρωπον
человек
[N-ASM]
|
G2992
λαοῦ.
народа.
[N-GSM]
|
|
| 31 |
G2478
ἰσχυρὸν
Сильному
[A-ASM]
|
G3004
λέγων
говорящий
[V-PAP-NSM]
|
G2983
Εἴληφα,
Забрал я,
[V-RAI-1S]
|
ἐνεχυράσω·
возьму в залог;
|
|
| 32 |
G1683
ἐμαυτοῦ
меня самого
[F-1GSM]
|
G3700
ὄψομαι,
увижу,
[V-FDI-1S]
|
G1166
δεῖξόν
покажи
[V-AAM-2S]
|
G93
ἀδικίαν
неправду
[N-ASF]
|
G4369
προσθήσω.
прибавлю.
[V-FAI-1S]
|
|
| 33 |
G661
ἀποτείσει
воздаст
[V-FAI-3S]
|
G1097
ἔγνως
узнал бы
[V-2AAI-2S]
|
G2980
λάλησον.
скажи.
[V-AAD-2S]
|
|
| 34 |
G2588
καρδίας
се́рдца
[N-GSF]
|
G2046
ἐροῦσιν
скажут
[V-FAI-3P]
|
G5023
ταῦτα,
это,
[D-APN]
|
G4680
σοφὸς
мудрый
[A-NSM]
|
G191
ἀκήκοέν
услышал
[V-RAI-3S]
|
G4487
ῥῆμα.
слово.
[N-NSN]
|
|
| 35 |
G4907
συνέσει
понимании
[N-DSF]
|
G2980
ἐλάλησεν,
сказал,
[V-AAI-3S]
|
G4487
ῥήματα
слова́
[N-APN]
|
ἐπιστήμη̣.
познании.
[N-NSF]
|
|
| 36 |
G1325
δω̣ς
дай
[V-2AAS-2S]
|
G878
άφρονες,
неразумные,
[A-NPM]
|
|
| 37 |
G266
αμαρτίαις
грехам
[N-DPF]
|
G2257
ἡμῶν,
нашим,
[P-1GP]
|
G458
ἀνομία
беззаконие
[N-NSF]
|
G3049
λογισθήσεται
будет засчитано
[V-FPI-3S]
|
G4183
πολλὰ
много
[A-APN]
|
G2980
λαλούντων
говорящих
[V-PAP-GPM]
|
G4487
ῥήματα
слова́
[N-APN]
|
G1726
ἐναντίον
против
[ADV]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
