| 1 |
G5274
Ὑπολαβὼν
Выслушав
[V-2AAP-NSM]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
|
| 2 |
G191
Ἀκούσατε
Послушайте
[V-AAM-2P]
|
G191
ἀκούσατέ
послушайте
[V-AAM-2P]
|
G3056
λόγων,
слов,
[N-GPM]
|
G1510
η̣
было бы
[V-PXS-3S]
|
G3874
παράκλησις.
утешение.
[N-NSF]
|
|
| 3 |
G142
άρατέ
Перенеси́те
[V-AAM-2P]
|
G2980
λαλήσω,
произнесу,
[V-AAS-1S]
|
καταγελάσετέ
будете осмеивать
|
|
| 4 |
G444
ἀνθρώπου
[у] человека
[N-GSM]
|
θυμωθήσομαι;
буду сердиться?
|
|
| 5 |
G2296
θαυμάσατε
удивитесь
[V-AAM-2P]
|
G5087
θέντες
положив
[V-2AAP-NPM]
|
|
| 6 |
G3415
μνησθῶ,
вспомню,
[V-APS-1S]
|
ἐσπούδακα,
принял всерьёз я,
|
G2192
ἔχουσιν
держат
[V-PAI-3P]
|
G4561
σάρκας
тела́
[N-APF]
|
|
| 7 |
G765
ἀσεβεῖς
нечестивые
[A-NPM]
|
G2198
ζῶσιν,
живут,
[V-PAS-3P]
|
G2532
καὶ
и притом
[CONJ]
|
G4149
πλούτω̣;
богатстве?
[N-DSM]
|
|
| 8 |
G4703
σπόρος
Семя
[N-NSM]
|
G5590
ψυχήν,
душу,
[N-ASF]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς.
глазами.
[N-DPM]
|
|
| 9 |
G3624
οἶκοι
Дома́
[N-NPM]
|
εὐθηνοῦσιν,
благоденствуют,
|
G5401
φόβος
страх
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G846
αὐτοῖς.
них.
[P-DPM]
|
|
| 10 |
G1016
βοῦς
Корова
[N-NSM]
|
ὠμοτόκησεν,
приносила преждевременно,
|
G1295
διεσώθη
спасена
[V-API-3S]
|
G846
αὐτῶν
[из] них
[P-GPM]
|
G1064
γαστρὶ
утробе
[N-DSF]
|
G2192
ἔχουσα
имеющая
[V-PAP-NSF]
|
ἔσφαλεν.
погублена.
[V-AAI-3S]
|
|
| 11 |
G3306
μένουσιν
Остаются
[V-PAI-3P]
|
G4263
πρόβατα
о́вцы
[N-NPN]
|
G166
αἰώνια,
вечные,
[A-NPN]
|
G3813
παιδία
отроки
[N-NPN]
|
|
| 12 |
G353
ἀναλαβόντες
взяв
[V-2AAP-NPM]
|
ψαλτήριον
псалтерий
[N-ASN]
|
G2788
κιθάραν
кифару
[N-ASF]
|
G5456
φωνῇ
голосом
[N-DSF]
|
|
| 13 |
G4931
συνετέλεσαν
Закончили
[V-AAI-3P]
|
G18
ἀγαθοῖς
до́бром
[A-DPM]
|
G846
αὐτῶν,
свою,
[P-GPM]
|
G373
ἀναπαύσει
покое
[V-FAI-3S]
|
G86
ά̣δου
преисподней
[N-GSM]
|
G2837
ἐκοιμήθησαν.
заснули.
[V-API-3P]
|
|
| 14 |
G3004
λέγει
Говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G1700
ἐμοῦ,
меня,
[P-1GS]
|
G3598
ὁδούς
путей
[N-APF]
|
G1492
εἰδέναι
знать
[V-RAN]
|
G1014
βούλομαι·
желаю;
[V-PNI-1S]
|
|
| 15 |
G5100
τί
[для] чего
[I-NSN]
|
G2425
ἱκανός,
Всесильный,
[A-NSM]
|
δουλεύσομεν
будем служить
|
G5622
ὠφέλεια,
польза,
[N-NSF]
|
ἀπαντήσομεν
пойдём на встречу
|
|
| 16 |
G5495
χερσὶν
руках
[N-DPF]
|
G18
ἀγαθά,
добро,
[A-APN]
|
G765
ἀσεβῶν
нечестивых
[A-GPM]
|
|
| 17 |
G765
ἀσεβῶν
нечестивых
[A-GPM]
|
G3088
λύχνος
светильник
[N-NSM]
|
G4570
σβεσθήσεται,
будет погашен,
[V-FPI-3S]
|
G1904
ἐπελεύσεται
придёт
[V-FDI-3S]
|
G2692
καταστροφή,
истребление,
[N-DSF]
|
G5604
ὠδῖνες
му́ки
[N-NPF]
|
G2192
έξουσιν
будут иметь
[V-FAI-3P]
|
G3709
ὀργῆς.
гнева.
[N-GSF]
|
|
| 18 |
G1510
ἔσονται
Будут
[V-FXI-3P]
|
G892
άχυρα
солома
[N-APN]
|
G417
ἀνέμου
ветром
[N-GSM]
|
G2868
κονιορτός,
пыль,
[N-NSM]
|
G2978
λαῖλαψ.
буря.
[N-NSF]
|
|
| 19 |
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G5224
ὑπάρχοντα
имущества
[V-PAP-APN]
|
G467
ἀνταποδώσει
воздаст Он
[V-FAI-3S]
|
G1097
γνώσεται.
узнает.
[V-FDI-3S]
|
|
| 20 |
G3788
ὀφθαλμοὶ
глаза́
[N-NPM]
|
G1438
ἑαυτοῦ
своё
[F-3GSM]
|
G4967
σφαγήν,
заклание,
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
|
| 21 |
G2307
θέλημα
желание
[N-NSN]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G3303
μηνῶν
месяцев
[N-GPM]
|
|
| 22 |
G4220
πότερον
Разве
[ADV-I]
|
G2962
κύριός
Господь
[N-NSM]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G1321
διδάσκων
научающий
[V-PAP-NSM]
|
G4907
σύνεσιν
разум
[N-ASF]
|
ἐπιστήμην;
умение?
[N-ASF]
|
G5408
φόνους
убийства
[N-APM]
|
G1252
διακρινεῖ.
будет судить.
[V-PAI-3S]
|
|
| 23 |
G599
ἀποθανεῖται
умрёт
[V-FDI-3S]
|
G2904
κράτει
силе
[N-DSN]
|
G846
αὐτοῦ,
своей,
[P-GSM]
|
εὐπαθῶν
предавшийся удовольствиям
|
εὐθηνῶν·
здравствующий;
[V-PAPNS]
|
|
| 24 |
G4134
πλήρη
полны
[A-ASM]
|
διαχεῖται.
истлевает.
[V-PPI-3S]
|
|
| 25 |
G4088
πικρίας
горечи
[N-GSF]
|
G5590
ψυχῆς
души́
[N-GSF]
|
G2068
φαγὼν
съевший
[V-AAPNS]
|
G3762
οὐδὲν
ничего
[A-ASN]
|
G18
ἀγαθόν.
доброго.
[A-ASN]
|
|
| 26 |
G3661
ὁμοθυμαδὸν
Единодушно
[ADV]
|
G2837
κοιμῶνται,
умирают,
[V-PPI-3P]
|
G2572
ἐκάλυψεν.
покрыло.
[V-AAI-3S]
|
|
| 27 |
G5620
ὥστε
Так что
[CONJ]
|
G1492
οἶδα
знаю
[V-RAI-1S]
|
|
| 28 |
G2046
ἐρεῖτε
скажете
[V-FAI-2P]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G758
άρχοντος;
начальника?
[N-GSM]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G4638
σκηνωμάτων
шатров
[N-GPN]
|
G765
ἀσεβῶν;
нечестивых?
[A-GPM]
|
|
| 29 |
G2065
ἐρωτήσατε
Спроси́те
[V-AAM-2P]
|
παραπορευομένους
проходящих мимо
|
G3598
ὁδόν,
путь,
[N-ASF]
|
G4592
σημεῖα
знамения
[N-NPN]
|
ἀπαλλοτριώσετε·
отнимите;
|
|
| 30 |
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
G684
ἀπωλείας
гибели
[N-GSF]
|
G4190
πονηρός,
злой,
[A-NSM]
|
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
G3709
ὀργῆς
гнева
[N-GSF]
|
ἀπαχθήσονται.
будут отведены.
|
|
| 31 |
G518
ἀπαγγελεῖ
сообщит
[V-FAI-3S]
|
G4383
προσώπου
лицом
[N-GSN]
|
G4160
ἐποίησεν,
сделал,
[V-AAI-3S]
|
G467
ἀνταποδώσει
воздаст
[V-FAI-3S]
|
|
| 32 |
G5028
τάφους
гробницы
[N-APM]
|
G667
ἀπηνέχθη
унесён
[V-API-3S]
|
G4673
σορω̣
гроба
[N-DSF]
|
|
| 33 |
ἐγλυκάνθησαν
Стали сладким
|
G5493
χειμάρρου,
потока,
[N-GSM]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G565
ἀπελεύσεται,
пойдёт,
[V-FMI-3S]
|
G1715
ἔμπροσθεν
перед
[PREP]
|
ἀναρίθμητοι.
бесчисленные.
|
|
| 34 |
G3870
παρακαλεῖτέ
утешаете
[V-PAM-2P]
|
G2756
κενά;
пустыми?
[A-APN]
|
καταπαύσασθαι
[чтобы] успокоиться
|
G3762
οὐδέν.
ничем.
[A-ASN]
|
|
