| 1 |
G1096
Ἐγένετο
Случился
[V-2ADI-3S]
|
G2064
ἦλθον
пришли
[V-2AAI-1S]
|
G32
άγγελοι
ангелы
[N-NPM]
|
G3936
παραστῆναι
предстать
[V-2AAN]
|
G2962
κυρίου,
Господом,
[N-GSM]
|
G1228
διάβολος
дьявол
[A-NSM]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
G3936
παραστῆναι
предстать
[V-2AAN]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου.
Господом.
[N-GSM]
|
|
| 2 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1228
διαβόλω̣
диаволу
[A-DSM]
|
G4159
Πόθεν
Откуда
[ADV-I]
|
G2064
ἔρχη̣;
идёшь?
[V-PNI-2S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1228
διάβολος
дьявол
[A-NSM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
G3588
τὴν
которую [землю]
[T-ASF]
|
G3772
οὐρανὸν
небом
[N-ASM]
|
ἐμπεριπατήσας
прогулявшись
|
|
| 3 |
G2036
εἶπεν
Сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1228
διάβολον
дьяволу
[A-ASM]
|
Προσέσχες
Обратил внимание
|
G2324
θεράποντί
[на] слугу
[N-DSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G2596
κατ’
согласно
[PREP]
|
G3588
τῶν
[из] которых
[T-GPM]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G172
άκακος,
незлобивый,
[A-NSM]
|
G228
ἀληθινός,
истинный,
[A-NSM]
|
G273
άμεμπτος,
безупречный,
[A-NSF]
|
G2318
θεοσεβής,
богобоязненный,
[A-NSM]
|
ἀπεχόμενος
держащийся вдали
|
G3956
παντὸς
всякого
[A-GSM]
|
G2556
κακοῦ;
зла?
[A-GSN]
|
G2036
εἶπας
сказал
[V-2AAI-2S]
|
G5224
ὑπάρχοντα
имущества
[V-PAP-APN]
|
G2756
κενῆς
пустую
[A-GSF]
|
G622
ἀπολέσαι.
уничтожить.
[V-AAN]
|
|
| 4 |
G5274
ὑπολαβὼν
Выслушав
[V-2AAP-NSM]
|
G1228
διάβολος
дьявол
[A-NSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G1192
δέρματος·
кожи;
[N-GSN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G5225
ὑπάρχει
имеется в наличии
[V-PAI-3S]
|
G444
ἀνθρώπω̣,
человеку,
[N-DSM]
|
G5590
ψυχῆς
души́
[N-GSF]
|
|
| 5 |
G649
ἀποστείλας
послав
[V-AAP-NSM]
|
G3747
ὀστῶν
костей
[N-GPN]
|
G4561
σαρκῶν
те́ла
[N-GPF]
|
G3375
μὴν
действительно
[PRT]
|
G4383
πρόσωπόν
лицо
[N-ASN]
|
G2127
εὐλογήσει.
благословит.
[V-FAI-3S]
|
|
| 6 |
G2036
εἶπεν
Сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1228
διαβόλω̣
диаволу
[A-DSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G3860
παραδίδωμί
отдаю
[V-PAI-1S]
|
διαφύλαξον.
сохрани.
[V-AAM-2S]
|
|
| 7 |
G1831
Ἐξῆλθεν
Вышел
[V-2AAI-3S]
|
G1228
διάβολος
дьявол
[A-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3817
ἔπαισεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G1668
έλκει
язвой
[N-DSN]
|
G4190
πονηρω̣
злой
[A-DSM]
|
G2776
κεφαλῆς.
головы́.
[N-GSF]
|
|
| 8 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
ὄστρακον,
глиняный черепок,
|
G2521
ἐκάθητο
сидел
[V-INI-3S]
|
G2874
κοπρίας
навоза
[N-APF]
|
G4172
πόλεως.
го́рода.
[N-GSF]
|
|
| 9 |
G5550
Χρόνου
Времени
[N-GSM]
|
G4183
πολλοῦ
многого
[A-GSM]
|
G4260
προβεβηκότος
уходящего
[V-RAP-GSM]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G5100
τίνος
которого [времени]
[X-GSM]
|
καρτερήσεις
будешь терпеливо переносить
[V-FAI-2S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
|
| 9-a |
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G5550
χρόνον
время
[N-ASM]
|
G3397
μικρὸν
малое
[A-ASN]
|
G4327
προσδεχόμενος
ожидая
[V-PNP-NSM]
|
G1680
ἐλπίδα
надежду
[N-ASF]
|
G4991
σωτηρίας
спасения
[N-GSF]
|
G3450
μου;
моего?
[P-1GS]
|
|
| 9-b |
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G3422
μνημόσυνον
воспоминание
[N-ASN]
|
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2364
θυγατέρες,
дочери,
[N-NPF]
|
G2836
κοιλίας
утробы
[N-GSF]
|
G5604
ὠδῖνες
му́ки
[N-NPF]
|
G4192
πόνοι,
труды,
[N-NPM]
|
G3739
οὓς
которых
[R-APM]
|
G2756
κενὸν
пустое
[A-NSN]
|
G2872
ἐκοπίασα
утомилась
[V-AAI-1S]
|
|
| 9-c |
G2521
κάθησαι
сидишь
[V-PMI-2S]
|
G1273
διανυκτερεύων
проводящий ночь
[V-PAP-NSM]
|
|
| 9-d |
GRPNS~C-RPNS~C
κἀγὼ
а я
[RPNSM]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
G5117
τόπου
ме́ста
[N-GSM]
|
G3614
οἰκίας
до́ма
[N-APF]
|
G2246
ήλιον
солнце
[N-ASM]
|
G1417
δύσεται,
зайдёт,
[V-FMI-3S]
|
G4912
συνέχουσιν.
охватили.
[V-PAI-3P]
|
|
| 9-e |
G2036
εἰπόν
скажи
[V-2AAI-3P]
|
G5100
τι
какое-то
[X-NSN]
|
G2962
κύριον
Господу
[N-ASM]
|
G5053
τελεύτα.
скончайся.
[V-PAI-3S]
|
|
| 10 |
G1689
ἐμβλέψας
взглянув
[V-AAP-NSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G878
ἀφρόνων
неразумных
[A-GPM]
|
G1135
γυναικῶν
жён
[N-GPF]
|
G2980
ἐλάλησας·
ты сказала;
[V-AAI-2S]
|
G1487
εἰ
разве только
[COND]
|
G1209
ἐδεξάμεθα
приняли
[V-ADI-1P]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G3756
οὐχ
разве не
[PRT-N]
|
G5297
ὑποίσομεν;
перенесём?
[V-FAI-1P]
|
G5125
τούτοις
этих
[D-DPN]
|
συμβεβηκόσιν
приключившихся
|
G3762
οὐδὲν
ни в чём
[A-ASN]
|
G264
ήμαρτεν
[не] согрешил
[V-2AAI-3S]
|
G5491
χείλεσιν
устами
[N-DPN]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G2316
θεοῦ.
Богом.
[N-GSM]
|
|
| 11 |
G191
Ἀκούσαντες
Услышав
[V-AAP-NPM]
|
G5384
φίλοι
друга
[A-NPM]
|
G3854
παρεγένοντο
прибыли
[V-2ADI-3P]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G2398
ἰδίας
собственной
[A-GSF]
|
G5561
χώρας
страны́
[N-APF]
|
G846
αὐτόν,
нему,
[P-ASM]
|
Θαιμανων
Феманский
[N-GPM]
|
G935
βασιλεύς,
царь,
[N-NSM]
|
τύραννος,
властелин,
[N-NSM]
|
G935
βασιλεύς,
царь,
[N-NSM]
|
G3854
παρεγένοντο
прибыли
[V-2ADI-3P]
|
G3661
ὁμοθυμαδὸν
единодушно
[ADV]
|
G3588
τοῦ
[чтобы]
[T-GSM]
|
G3870
παρακαλέσαι
утешить
[V-AAN]
|
G1980
ἐπισκέψασθαι
посетить
[V-ADN]
|
|
| 12 |
G1492
ἰδόντες
Увидев
[V-2AAP-NPM]
|
G4207
πόρρωθεν
издалека
[ADV]
|
G1921
ἐπέγνωσαν
узнали
[V-2AAI-3P]
|
G5456
φωνῇ
голосом
[N-DSF]
|
G3173
μεγάλη̣
громким
[A-NSF]
|
G2799
ἔκλαυσαν
оплакали
[V-AAI-3P]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G1438
ἑαυτοῦ
своё
[F-3GSM]
|
G4749
στολὴν
одеяние
[N-ASF]
|
καταπασάμενοι
посыпав
[V-AMP-NPM]
|
G1093
γῆν.
землю.
[N-ASF]
|
|
| 13 |
G846
αὐτω̣
[с] ним
[P-DSM]
|
G2250
ἡμέρας
дней
[N-GSF]
|
G3571
νύκτας,
ночей,
[N-APF]
|
G3762
οὐδεὶς
никто
[A-NSM]
|
G846
αὐτῶν
[из] них
[P-GPM]
|
G2980
ἐλάλησεν·
[не] сказал;
[V-AAI-3S]
|
G3708
ἑώρων
увидели
[V-IAI-3P-ATT]
|
G4127
πληγὴν
бедствие
[N-ASF]
|
G1510
οὖσαν
являющееся
[V-PXP-ASF]
|
G3173
μεγάλην
большое
[A-ASF]
|
G4970
σφόδρα.
очень.
[ADV]
|
|
