| 1 |
G444
Ἄνθρωπός
Человек
[N-NSM]
|
G5100
τις
некоторый
[X-NSM]
|
G5561
χώρᾳ
стране
[N-DSF]
|
G3739
ω̣
которому
[R-DSN]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G1565
ἐκεῖνος
тот
[D-NSM]
|
G228
ἀληθινός,
истинный,
[A-NSM]
|
G273
άμεμπτος,
безупречный,
[A-NSF]
|
G1342
δίκαιος,
праведный,
[A-NSM]
|
G2318
θεοσεβής,
богобоязненный,
[A-NSM]
|
ἀπεχόμενος
держащийся вдали
|
G3956
παντὸς
всякого
[A-GSM]
|
G4190
πονηροῦ
злого
[A-GSM]
|
G4229
πράγματος.
де́ла.
[N-GSN]
|
|
| 2 |
G1096
ἐγένοντο
Родились
[V-2ADI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2364
θυγατέρες
дочери
[N-NPF]
|
|
| 3 |
G4263
πρόβατα
о́вцы
[N-NPN]
|
G2035
ἑπτακισχίλια,
семь тысяч,
[A-NPN]
|
G2574
κάμηλοι
верблюды
[N-NPM]
|
G5153
τρισχίλιαι,
три тысячи,
[A-NPF]
|
G2201
ζεύγη
па́ры
[N-APN]
|
G4001
πεντακόσια,
пятьсот,
[A-APN]
|
G3688
ὄνοι
ослицы
[N-NPM]
|
G2338
θήλειαι
женского пола
[A-NPF]
|
G3555
νομάδες
пасущиеся
[N-NPM]
|
G4183
πολλὴ
множество
[A-DSF]
|
G3173
μεγάλα
великие
[A-APN]
|
G1093
γῆς·
земле;
[N-GSF]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G1565
ἐκεῖνος
тот
[D-NSM]
|
G2104
εὐγενὴς
знатный
[A-NSM]
|
G2246
ἡλίου
солнца
[N-GSM]
|
G395
ἀνατολῶν.
востока.
[N-GPF]
|
|
| 4 |
συμπορευόμενοι
Сходящиеся
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G240
ἀλλήλους
друг другу
[C-APM]
|
G1538
ἑκάστην
всякий
[A-ASF]
|
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
συμπαραλαμβάνοντες
приобщающие
|
G260
άμα
одновременно
[ADV]
|
G79
ἀδελφὰς
сестёр
[N-APF]
|
G2068
ἐσθίειν
есть
[V-PAN]
|
G4095
πίνειν
пить
[V-PAN]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G846
αὐτῶν.
ними.
[P-GPM]
|
|
| 5 |
G4931
συνετελέσθησαν
завершены были
[V-API-3P]
|
G4224
πότου,
питья,
[N-GSM]
|
G450
ἀνιστάμενος
вставая
[V-PMP-NSM]
|
G4404
πρωϊ
рано утром
[ADV]
|
G4374
προσέφερεν
приносил
[V-IAI-3S]
|
G2378
θυσίας
жертвы
[N-APF]
|
G706
ἀριθμὸν
числу
[N-ASM]
|
G3448
μόσχον
телёнка
[A-ASM]
|
G266
αμαρτίας
грехи
[N-GSF]
|
G5590
ψυχῶν
душах
[N-GPF]
|
G3004
ἔλεγεν
говорил
[V-IAI-3S]
|
G3379
Μήποτε
Чтобы не
[ADV]
|
G5207
υἱοί
сыновья́
[N-NPM]
|
G1271
διανοίᾳ
разуме
[N-DSF]
|
G2316
θεόν.
Бога.
[N-ASM]
|
G4160
ἐποίει
делал
[V-IAI-3S]
|
G2250
ἡμέρας.
дни.
[N-GSF]
|
|
| 6 |
G1096
ἐγένετο
случился
[V-2ADI-3S]
|
G3778
αὕτη,
этот,
[D-NSF]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2064
ἦλθον
пришли
[V-2AAI-1S]
|
G32
άγγελοι
ангелы
[N-NPM]
|
G3936
παραστῆναι
предстать
[V-2AAN]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου,
Господом,
[N-GSM]
|
G1228
διάβολος
дьявол
[A-NSM]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G846
αὐτῶν.
ними.
[P-GPM]
|
|
| 7 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1228
διαβόλω̣
диаволу
[A-DSM]
|
G4159
Πόθεν
Откуда
[ADV-I]
|
G611
ἀποκριθεὶς
ответив
[V-AOP-NSM]
|
G1228
διάβολος
дьявол
[A-NSM]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
ἐμπεριπατήσας
прогулявшись
|
G3588
τὴν
которую
[T-ASF]
|
G3772
οὐρανὸν
небом
[N-ASM]
|
|
| 8 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
Προσέσχες
Обратил внимание
|
G1271
διανοίᾳ
разумом
[N-DSF]
|
G3816
παιδός
раба
[N-GSM]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G2596
κατ’
согласно
[PREP]
|
G3588
τῶν
[из] которых
[T-GPM]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G273
άμεμπτος,
безупречный,
[A-NSF]
|
G228
ἀληθινός,
истинный,
[A-NSM]
|
G2318
θεοσεβής,
богобоязненный,
[A-NSM]
|
ἀπεχόμενος
держащийся вдали
|
G3956
παντὸς
всякого
[A-GSM]
|
G4190
πονηροῦ
злого
[A-GSM]
|
G4229
πράγματος;
де́ла?
[N-GSN]
|
|
| 9 |
G611
ἀπεκρίθη
Ответил
[V-ADI-3S]
|
G1228
διάβολος
дьявол
[A-NSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
G1432
δωρεὰν
да́ром
[ADV]
|
G4576
σέβεται
почитает
[V-PNI-3S]
|
G2316
θεόν;
Бога?
[N-ASM]
|
|
| 10 |
G3756
οὐ
Разве не
[PRT-N]
|
G2080
ἔσω
внутреннее
[ADV]
|
G3614
οἰκίας
до́ма
[N-APF]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G1510
ὄντων
оказывающихся
[V-PXP-GPM]
|
G2945
κύκλω̣;
вокруг?
[N-DSM]
|
G2127
εὐλόγησας
благословил
[V-AAP-NSM]
|
G4183
πολλὰ
множество
[A-APN]
|
G4160
ἐποίησας
сделал
[V-AAI-2S]
|
G1093
γῆς.
земле.
[N-GSF]
|
|
| 11 |
G649
ἀπόστειλον
пошли
[V-AAM-2S]
|
G3956
πάντων,
всех,
[A-GPN]
|
G2192
ἔχει·
имеет;
[V-PAI-3S]
|
G4383
πρόσωπόν
лицо
[N-ASN]
|
G2127
εὐλογήσει.
благословит.
[V-FAI-3S]
|
|
| 12 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1228
διαβόλω̣
диаволу
[A-DSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G846
αὐτω̣,
[при] нём,
[P-DSM]
|
G1325
δίδωμι
даю
[V-PAI-1S]
|
G680
άψη̣.
прикоснись.
[V-AMS-2S]
|
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G1228
διάβολος
дьявол
[A-NSM]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 13 |
G3778
αὕτη,
этот,
[D-NSF]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2364
θυγατέρες
дочери
[N-NPF]
|
G4095
ἔπινον
пили
[V-IAI-3P]
|
G80
ἀδελφοῦ
брата
[N-GSM]
|
G4245
πρεσβυτέρου.
старшего.
[A-GSM]
|
|
| 14 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G32
άγγελος
вестник
[N-NSM]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2201
ζεύγη
Па́ры
[N-APN]
|
G2338
θήλειαι
женского пола
[A-NPF]
|
G3688
ὄνοι
ослицы
[N-NPM]
|
G1006
ἐβόσκοντο
паслись
[V-IMI-3P]
|
G2192
ἐχόμεναι
примыкающие
[V-PMPNP]
|
|
| 15 |
G2064
ἐλθόντες
придя
[V-2AAP-NPM]
|
G162
αἰχμαλωτεύοντες
берущие в плен
[V-PAP-NPM]
|
G162
η̣χμαλώτευσαν
пленили
[V-AAI-3P]
|
G3816
παῖδας
слуг
[N-APM]
|
G615
ἀπέκτειναν
убили
[V-AAI-3P]
|
G2064
ἦλθον
пришёл
[V-2AAI-1S]
|
G518
ἀπαγγεῖλαί
[чтобы] сообщить
[V-AAN]
|
|
| 16 |
G5127
τούτου
этого
[D-GSM]
|
G2980
λαλοῦντος
говорящего
[V-PAP-GSM]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G2087
έτερος
другой
[A-NSM]
|
G32
άγγελος
вестник
[N-NSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4098
ἔπεσεν
пал
[V-2AAI-3S]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G2618
κατέκαυσεν
сжёг
[V-AAI-3S]
|
G4263
πρόβατα
овец
[N-NPN]
|
G4166
ποιμένας
пастухов
[N-APM]
|
G2719
κατέφαγεν
пожрал
[V-2AAI-3S]
|
G3668
ὁμοίως·
подобно;
[ADV]
|
G2064
ἦλθον
пришёл
[V-2AAI-1S]
|
G518
ἀπαγγεῖλαί
[чтобы] сообщить
[V-AAN]
|
|
| 17 |
G5127
τούτου
этого
[D-GSM]
|
G2980
λαλοῦντος
говорящего
[V-PAP-GSM]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G2087
έτερος
другой
[A-NSM]
|
G32
άγγελος
вестник
[N-NSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2460
ἱππεῖς
Всадники
[N-APM]
|
G4160
ἐποίησαν
воздвигли
[V-AAI-3P]
|
G2254
ἡμῖν
[на] нас
[P-1DP]
|
G2776
κεφαλὰς
гла́вы
[N-APF]
|
G2944
ἐκύκλωσαν
окружили
[V-AAI-3P]
|
G2574
καμήλους
верблюдиц
[N-AP]
|
G162
η̣χμαλώτευσαν
пленили
[V-AAI-3P]
|
G3816
παῖδας
слуг
[N-APM]
|
G615
ἀπέκτειναν
убили
[V-AAI-3P]
|
G2064
ἦλθον
пришёл
[V-2AAI-1S]
|
G518
ἀπαγγεῖλαί
[чтобы] сообщить
[V-AAN]
|
|
| 18 |
G5127
τούτου
этого
[D-GSM]
|
G2980
λαλοῦντος
говорящего
[V-PAP-GSM]
|
G243
άλλος
другой
[A-NSM]
|
G32
άγγελος
вестник
[N-NSM]
|
G2064
ἔρχεται
приходит
[V-PNI-3S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G5207
υἱῶν
Сыновей
[N-GPM]
|
G2364
θυγατέρων
дочерей
[N-GPF]
|
G2068
ἐσθιόντων
вкушающих
[V-PAP-GPM]
|
G80
ἀδελφω̣
брата
[N-DSM]
|
G4245
πρεσβυτέρω̣
старшего
[A-DSM]
|
|
| 19 |
G1810
ἐξαίφνης
внезапно
[ADV]
|
G4151
πνεῦμα
ветер
[N-NSN]
|
G3173
μέγα
великий
[A-NSN]
|
ἐπῆλθεν
простёрся
[V-AAI-3S]
|
G2048
ἐρήμου
пустыни
[A-GSF]
|
G680
ήψατο
коснулся
[V-ADI-3S]
|
G5064
τεσσάρων
четырёх
[A-GPN]
|
G1137
γωνιῶν
углов
[N-GPF]
|
G3614
οἰκίας,
до́ма,
[N-APF]
|
G4098
ἔπεσεν
пал
[V-2AAI-3S]
|
G3813
παιδία
детей
[N-NPN]
|
G4675
σου,
твоих,
[P-2GS]
|
G5053
ἐτελεύτησαν·
погибли;
[V-AAI-3P]
|
G2064
ἦλθον
пришёл
[V-2AAI-1S]
|
G518
ἀπαγγεῖλαί
[чтобы] сообщить
[V-AAN]
|
|
| 20 |
G450
ἀναστὰς
встав
[V-2AAP-NSM]
|
G1284
διέρρηξεν
разорвал
[V-AAI-3S]
|
G2440
ἱμάτια
одежды
[N-APN]
|
G2864
κόμην
волосы
[N-ASF]
|
G2776
κεφαλῆς
головы́
[N-GSF]
|
G4098
πεσὼν
пав
[V-2AAP-NSM]
|
G5476
χαμαὶ
на землю
[ADV]
|
G4352
προσεκύνησεν
поклонился
[V-AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
|
| 21 |
G1131
γυμνὸς
голый
[A-NSM]
|
G1831
ἐξῆλθον
я вышел
[V-2AAI-3P]
|
G2836
κοιλίας
утробы
[N-GSF]
|
G3384
μητρός
матери
[N-GSF]
|
G1131
γυμνὸς
голый
[A-NSM]
|
G565
ἀπελεύσομαι
отправлюсь
[V-FDI-1S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1325
ἔδωκεν,
дал,
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
ἀφείλατο·
отнял;
[V-AMI-3S]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G1380
ἔδοξεν,
постановилось,
[V-AAI-3S]
|
G1096
ἐγένετο·
случилось;
[V-2ADI-3S]
|
G1510
εἴη
пусть будет
[V-PXO-3S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2127
εὐλογημένον.
благословенно.
[V-RPP-NSN]
|
|
| 22 |
G5125
τούτοις
этих
[D-DPN]
|
συμβεβηκόσιν
приключившихся
|
G3762
οὐδὲν
ничем
[A-ASN]
|
G264
ήμαρτεν
[не] согрешил
[V-2AAI-3S]
|
G1726
ἐναντίον
перед лицом
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G877
ἀφροσύνην
неразумие
[N-ASF]
|
G2316
θεω̣.
Богу.
[N-DSM]
|
|
