| 1 |
G1325
δώ̣η
дал бы
[V-2AAO-3S]
|
G2048
ἐρήμω̣
пустыне
[A-DSF]
|
σταθμὸν
место стоянки
[N-ASM]
|
G2078
ἔσχατον
отдалённое
[A-ASM]
|
G2641
καταλείψω
оставлю я
[V-FAI-1S]
|
G565
ἀπελεύσομαι
уйду
[V-FDI-1S]
|
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G3956
πάντες
все они
[A-NPM]
|
μοιχῶνται,
прелюбодействуют,
|
|
| 2 |
G1100
γλῶσσαν
язык
[N-ASF]
|
G5115
τόξον·
лук;
[N-ASN]
|
G5579
ψεῦδος
ложь
[N-NSN]
|
G4102
πίστις
верность
[N-NSF]
|
G1765
ἐνίσχυσεν
укрепилась
[V-AAI-3S]
|
G1093
γῆς,
земле,
[N-GSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
ἐξήλθοσαν
вышли они
[V-AAI-3P]
|
G1097
ἔγνωσαν.
узнали.
[V-2AAI-3P]
|
|
| 3 |
G1538
έκαστος
Каждый
[A-NSM]
|
G4139
πλησίον
ближнего
[ADV]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G5442
φυλάξασθε
берегитесь
[V-AMD-2P]
|
G80
ἀδελφοῖς
братьях
[N-DPM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
πτερνιεῖ,
будет попирать,
[V-FAI-3S]
|
G4198
πορεύσεται.
пойдёт.
[V-FDI-3S]
|
|
| 4 |
G1538
έκαστος
Каждый
[A-NSM]
|
G2596
κατὰ
по поводу
[PREP]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
καταπαίξεται,
будет насмехаться,
|
G225
ἀλήθειαν
истину
[N-ASF]
|
G2980
λαλήσωσιν·
скажут;
[V-AAS-3P]
|
G1100
γλῶσσα
язык
[N-NSF]
|
G2980
λαλεῖν
говорить
[V-PAN]
|
G5571
ψευδῆ,
ложь,
[A-ASF]
|
G91
ἠδίκησαν
поступили неправедно
[V-AAI-3P]
|
G1994
ἐπιστρέψαι.
[чтобы] возвратиться.
[V-AAN]
|
|
| 5 |
G5110
τόκω̣,
проценте,
[N-DSM]
|
G1388
δόλος
обман
[N-NSM]
|
G1388
δόλω̣·
обмане;
[N-DSM]
|
G2309
ἤθελον
желали они
[V-IAI-1S]
|
G1492
εἰδέναι
знать
[V-RAN]
|
|
| 6 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G4448
πυρώσω
огнём очищу
[V-FAI-1S]
|
G1381
δοκιμῶ
испытаю
[V-FAI-1S]
|
G4160
ποιήσω
сделаю
[V-AAS-1S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G4189
πονηρίας
лукавства
[N-GSF]
|
G2364
θυγατρὸς
дочери
[N-GSF]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G3450
μου.
Моего.
[P-1GS]
|
|
| 7 |
G1002
βολὶς
Копьё
[N-NSF]
|
G1100
γλῶσσα
язык
[N-NSF]
|
G1386
δόλια
коварны
[A-NSF]
|
G4487
ῥήματα
слова́
[N-APN]
|
G4750
στόματος
уст
[N-GSN]
|
G4139
πλησίον
ближнему
[ADV]
|
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
|
G2980
λαλεῖ
говорит
[V-PAI-3S]
|
G1516
εἰρηνικὰ
мирное
[A-APN]
|
G1438
ἑαυτω̣
себе само́м
[F-3DSM]
|
G2192
ἔχει
имеет
[V-PAI-3S]
|
G2189
ἔχθραν.
вражду.
[N-ASF]
|
|
| 8 |
G5125
τούτοις
это
[D-DPN]
|
G1980
ἐπισκέψομαι,
посещу Я,
[V-FMI-1S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G2992
λαω̣
народе
[N-DSM]
|
G5108
τοιούτω̣
таком
[D-DSM]
|
G1556
ἐκδικήσει
отмстит
[V-FAI-3S]
|
|
| 9 |
G2983
λάβετε
примите
[V-2AAM-2P]
|
G2870
κοπετὸν
рыдание
[N-ASM]
|
G5147
τρίβους
доро́ги
[N-APF]
|
G2048
ἐρήμου
пустыни
[A-GSF]
|
G2355
θρῆνον,
плач,
[N-ASM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1587
ἐξέλιπον
исчезли они
[V-AAI-3P]
|
G1510
εἶναι
нахождения
[V-PXN]
|
G444
ἀνθρώπους·
человеков;
[N-APM]
|
G191
ἤκουσαν
услышали они
[V-AAI-3P]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G4071
πετεινῶν
птиц
[N-GPN]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G2934
κτηνῶν
скота
[N-GPN]
|
G1839
ἐξέστησαν,
изумились,
[V-2AAI-3P]
|
|
| 10 |
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G2732
κατοικητήριον
жилище
[N-ASN]
|
G1404
δρακόντων
драконов
[N-GPM]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G854
ἀφανισμὸν
вымирание
[N-ASM]
|
G5087
θήσομαι
Я сделаю
[V-FMI-1S]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
κατοικεῖσθαι.
быть заселёнными.
|
|
| 11 |
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G4908
συνετός,
разумный,
[A-NSM]
|
G4908
συνέτω
пусть он поймёт
[A-DSM]
|
G5124
τοῦτο,
это,
[D-ASN]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G4750
στόματος
уст
[N-GSN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G846
αὐτόν,
нему,
[P-ASM]
|
ἀναγγειλάτω
пусть возвестит
|
G622
ἀπώλετο
погибла
[V-2AMI-3S]
|
G381
ἀνήφθη
была сожжена
[V-API-3S]
|
G2048
ἔρημος
пустыня
[A-NSF]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
διοδεύεσθαι
быть проходимой
|
|
| 12 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3551
νόμον
Закона
[N-ASM]
|
G3450
μου,
Моего,
[P-1GS]
|
G1325
ἔδωκα
Я дал
[V-AAI-1S]
|
G4383
προσώπου
лицом
[N-GSN]
|
G191
ἤκουσαν
услышали
[V-AAI-3P]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G3450
μου,
Моего,
[P-1GS]
|
|
| 13 |
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]
|
G2588
καρδίας
се́рдца
[N-GSF]
|
G2556
κακῆς
злого
[A-GSF]
|
G1497
εἰδώλων,
идолов,
[N-GPN]
|
G1321
ἐδίδαξαν
научили
[V-AAI-3P]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
|
| 14 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
ἀνάγκας
мучениями
[N-APF]
|
G4222
ποτιῶ
напою
[V-FAI-1S]
|
G5521
χολῆς
жёлчи
[N-GSF]
|
|
| 15 |
G1484
ἔθνεσιν,
народов,
[N-DPN]
|
G3739
οὓς
которых
[R-APM]
|
G1097
ἐγίνωσκον
знали они
[V-IAI-3P]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
G3162
μάχαιραν
меч
[N-ASF]
|
ἐξαναλῶσαι
истребления
[V-AAN]
|
|
| 16 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2564
Καλέσατε
Призовите
[V-AAM-2P]
|
G2064
ἐλθέτωσαν,
пусть придут,
[V-AAD-3P]
|
G649
ἀποστείλατε
пошлите
[V-AAD-2P]
|
φθεγξάσθωσαν
пусть они воспевают
|
|
| 17 |
G2983
λαβέτωσαν
пусть примут
[V-AAD-3P]
|
G2355
θρῆνον,
погребальную песню,
[N-ASM]
|
καταγαγέτωσαν
пусть выведут
|
G3788
ὀφθαλμοὶ
глаза́
[N-NPM]
|
G1144
δάκρυα,
слёзы,
[N-APN]
|
G5204
ὕδωρ.
воду.
[N-NSN]
|
|
| 18 |
G191
ἠκούσθη
был услышан
[V-API-3S]
|
G5003
ἐταλαιπωρήσαμεν
мы перенесли страдания
[V-AAI-1P]
|
κατη̣σχύνθημεν
были постыжены
|
G4970
σφόδρα,
очень,
[ADV]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1459
ἐγκατελίπομεν
мы оставили
[V-AAI-1P]
|
ἀπερρίψαμεν
бросили прочь
|
G4638
σκηνώματα
шатры
[N-APN]
|
G2257
ἡμῶν.
наши.
[P-1GP]
|
|
| 19 |
G191
ἀκούσατε
Послушайте
[V-AAM-2P]
|
G1135
γυναῖκες,
женщины,
[N-NPF]
|
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
|
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
|
G3056
λόγους
Слова́
[N-APM]
|
G4750
στόματος
уст
[N-GSN]
|
G2364
θυγατέρας
дочерей
[N-APF]
|
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
|
G4139
πλησίον
ближнюю
[ADV]
|
G2355
θρῆνον.
погребальной песни.
[N-ASM]
|
|
| 20 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G305
ἀνέβη
взошла
[V-2AAI-3S]
|
G2288
θάνατος
смерть
[N-NSM]
|
G2376
θυρίδων
о́кна
[N-GPF]
|
G5216
ὑμῶν,
ваши,
[P-2GP]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошла
[V-2AAI-3S]
|
ἐκτρῖψαι
истребить
[V-AAN]
|
G3516
νήπια
младенцев
[A-APN]
|
G1855
ἔξωθεν
снаружи
[ADV]
|
G3495
νεανίσκους
юношей
[N-APM]
|
G4113
πλατειῶν.
улиц.
[N-GPF]
|
|
| 21 |
G1510
ἔσονται
будут
[V-FXI-3P]
|
G3498
νεκροὶ
трупы
[A-NPM]
|
G444
ἀνθρώπων
людей
[N-GPM]
|
παράδειγμα
пример
[N-ASN]
|
G4383
προσώπου
лице
[N-GSN]
|
G5528
χόρτος
трава
[N-NSM]
|
G1510
ἔσται
окажется
[V-FXI-3S]
|
G4863
συνάγων.
собирающий.
[V-PAP-NSM]
|
|
| 22 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3361
Μὴ
Пусть не
[PRT-N]
|
G2744
καυχάσθω
хвалится
[V-PNM-3S]
|
G4680
σοφὸς
мудрый
[A-NSM]
|
G4678
σοφίᾳ
мудрости
[N-DSF]
|
G846
αὐτοῦ,
своей,
[P-GSM]
|
G3361
μὴ
пусть не
[PRT-N]
|
G2744
καυχάσθω
хвалится
[V-PNM-3S]
|
G2478
ἰσχυρὸς
сильный
[A-NSM]
|
G846
αὐτοῦ,
своей,
[P-GSM]
|
G3361
μὴ
пусть не
[PRT-N]
|
G2744
καυχάσθω
хвалится
[V-PNM-3S]
|
G4145
πλούσιος
богатый
[A-NSM]
|
G4149
πλούτω̣
богатстве
[N-DSM]
|
G846
αὐτοῦ,
своём,
[P-GSM]
|
|
| 23 |
G5129
τούτω̣
этом
[D-DSM]
|
G2744
καυχάσθω
пусть хвалится
[V-PNM-3S]
|
G2744
καυχώμενος,
хвалящийся,
[V-PNP-NSM]
|
G4920
συνίειν
[чтобы] понимать
[V-PAN]
|
G1097
γινώσκειν
знать
[V-PAN]
|
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4160
ποιῶν
творящий
[V-PAP-NSM]
|
G1656
ἔλεος
милость
[N-ASN]
|
G1343
δικαιοσύνην
справедливость
[N-ASF]
|
G1093
γῆς,
земле,
[N-GSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G5125
τούτοις
этом
[D-DPN]
|
G2307
θέλημά
воля
[N-NSN]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 24 |
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2064
ἔρχονται,
приходят,
[V-PNI-3P]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G1980
ἐπισκέψομαι
посещу Я
[V-FMI-1S]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
περιτετμημένους
обрезанных
|
G203
ἀκροβυστίας
[в] необрезании
[N-GSF]
|
|
| 25 |
G125
Αἴγυπτον
Египет
[N-ASF]
|
G2449
Ιουδαίαν
Иудею
[N-ASF]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
GN-PRI~N
Μωαβ
Моава
[G/D]
|
G3956
πάντα
всякого
[A-APN]
|
περικειρόμενον
обстригающего
|
G4383
πρόσωπον
лице
[N-ASN]
|
G2730
κατοικοῦντας
населяющих
[V-PAP-APM]
|
G2048
ἐρήμω̣·
пустыне;
[A-DSF]
|
G1484
ἔθνη
народы
[N-NPN]
|
G4561
σαρκί,
плотью,
[N-DSF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G564
ἀπερίτμητοι
необрезанные
[A-VPM]
|
G2588
καρδίας
[в] сердца́х
[N-GSF]
|
G846
αὐτῶν.
своих.
[P-GPM]
|
|
