| 2 |
G191
Ἀκούσατε
Послушайте
[V-AAM-2P]
|
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G2449
Ιουδαία·
Иудея;
[N-DSF]
|
|
| 3 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
ἐπιτηδεύματα
дела́
[N-APN]
|
G5216
ὑμῶν,
ваши,
[P-2GP]
|
κατοικιῶ
поселю
[V-FAI-1S]
|
G5117
τόπω̣
месте
[N-DSM]
|
G5129
τούτω̣.
этом.
[D-DSM]
|
|
| 4 |
G1438
ἑαυτοῖς
самих себе
[F-3DPM]
|
G3056
λόγοις
словах
[N-DPM]
|
G5579
ψευδέσιν,
обманчивых,
[N-DPN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
ὠφελήσουσιν
принесут пользы
|
G3004
λέγοντες
говорящие
[V-PAP-NPM]
|
G3485
Ναὸς
Святилище
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3485
ναὸς
святилище
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1510
ἐστίν.
находится [здесь].
[V-PXI-3S]
|
|
| 5 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
διορθώσητε
вы исправили бы
|
ἐπιτηδεύματα
дела́
[N-APN]
|
G4160
ποιοῦντες
производя
[V-PAP-NPM]
|
G4160
ποιήσητε
вы произвели бы
[V-AAS-2P]
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G435
ἀνδρὸς
мужем
[N-GSM]
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G4139
πλησίον
ближним
[ADV]
|
|
| 6 |
G4339
προσήλυτον
пришельца
[N-ASM]
|
G3737
ὀρφανὸν
сироту
[A-ASM]
|
G5503
χήραν
вдову
[N-ASF]
|
καταδυναστεύσητε
притесните
|
G121
ἀθω̣ον
невинную
[A-ASN]
|
G1632
ἐκχέητε
прольёте вы
[V-PAS-2P]
|
G5117
τόπω̣
месте
[N-DSM]
|
G5129
τούτω̣
этом
[D-DSM]
|
G245
ἀλλοτρίων
чужих
[A-GPM]
|
G4198
πορεύησθε
будете ходить
[V-PMS-2P]
|
|
| 7 |
κατοικιῶ
поселю
[V-FAI-1S]
|
G5117
τόπω̣
месте
[N-DSM]
|
G5129
τούτω̣
этом
[D-DSM]
|
G1325
ἔδωκα
Я дал
[V-AAI-1S]
|
G3962
πατράσιν
отцам
[N-DPM]
|
G165
αἰῶνος
ве́ка
[N-GSM]
|
G165
αἰῶνος.
ве́ка.
[N-GSM]
|
|
| 8 |
G3056
λόγοις
словах
[N-DPM]
|
G5579
ψευδέσιν,
обманчивых,
[N-DPN]
|
G3606
ὅθεν
вследствие чего
[ADV]
|
ὠφεληθήσεσθε,
извлечёте вы пользы,
|
|
| 9 |
G5407
φονεύετε
вы убиваете
[V-PAI-2P]
|
μοιχᾶσθε
прелюбодействуете
|
G3660
ὀμνύετε
клянётесь
[V-PAM-2P]
|
G94
ἀδίκω̣
неправде
[A-DSN]
|
G245
ἀλλοτρίων,
чужих,
[A-GPM]
|
G1492
οἴδατε,
знаете вы,
[V-RAI-2P]
|
G1510
εἶναι
[чтобы] быть
[V-PXN]
|
|
| 10 |
G2064
ἤλθετε
пришли
[V-2AAI-2P]
|
G2476
ἔστητε
стояли
[V-AAI-2P]
|
G1799
ἐνώπιον
перед лицом
[ADV]
|
G3624
οἴκω̣,
доме,
[N-DSM]
|
G1941
ἐπικέκληται
призвано
[V-RPI-3S]
|
G2036
εἴπατε
вы сказали
[V-2AAM-2P]
|
G3588
τοῦ
[чтобы]
[T-GSM]
|
G4160
ποιεῖν
делать
[V-PAN]
|
G946
βδελύγματα
мерзости
[N-APN]
|
G5023
ταῦτα,
это,
[D-APN]
|
|
| 11 |
G4693
σπήλαιον
пещера
[N-NSN]
|
G3027
λη̣στῶν
разбойников
[N-GPM]
|
G1941
ἐπικέκληται
призвано
[V-RPI-3S]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G5216
ὑμῶν;
вами?
[P-2GP]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G3708
ἑώρακα,
увидел,
[V-RAI-1S-ATT]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 12 |
G4198
πορεύθητε
пойдите
[V-AOS-2P]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
κατεσκήνωσα
Я нашёл пристанище
|
G3686
ὄνομά
[для] имени
[N-ASN]
|
G1715
ἔμπροσθεν,
прежде,
[PREP]
|
G1492
ἴδετε
посмотри́те
[V-2AAM-2P]
|
G4160
ἐποίησα
сделал Я
[V-AAI-1S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G2549
κακίας
злобы
[N-GSF]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 13 |
G3739
ὧν
того, что
[R-GPM]
|
G4160
ἐποιήσατε
сделали вы
[V-AAI-2P]
|
G5023
ταῦτα,
эти,
[D-APN]
|
G2980
ἐλάλησα
Я возвестил
[V-AAI-1S]
|
G191
ἠκούσατέ
услышали вы
[V-AAI-2P]
|
G2564
ἐκάλεσα
Я призвал
[V-AAI-1S]
|
ἀπεκρίθητε,
ответили вы,
[V-API-2P]
|
|
| 14 |
G2532
καὶ
[Поэтому] и
[CONJ]
|
G4160
ποιήσω
Я сделаю
[V-AAS-1S]
|
G5129
τούτω̣,
этому,
[D-DSM]
|
G3739
ω̣
[в] котором
[R-DSN]
|
G1941
ἐπικέκληται
призвано
[V-RPI-3S]
|
G5117
τόπω̣,
месту,
[N-DSM]
|
G1325
ἔδωκα
Я дал
[V-AAI-1S]
|
G3962
πατράσιν
отцам
[N-DPM]
|
G5216
ὑμῶν,
вашим,
[P-2GP]
|
G4160
ἐποίησα
сделал Я
[V-AAI-1S]
|
|
| 15 |
ἀπορρίψω
отвергну
[V-FAI-1S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G3450
μου,
Моего,
[P-1GS]
|
ἀπέρριψα
Я отверг
[V-AAI-1S]
|
G80
ἀδελφοὺς
братьев
[N-APM]
|
G4690
σπέρμα
семя
[N-NSN]
|
G2187
Εφραιμ.
Ефрема.
[N-PRI]
|
|
| 16 |
προσεύχου
обращайся с мольбой
|
G5127
τούτου
этот
[D-GSM]
|
G4334
προσέλθη̣ς
подходи
[V-AAS-2S]
|
G3427
μοι
[ко] Мне
[P-1DS]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G1522
εἰσακούσομαι.
услышу Я.
[V-FMI-1S]
|
|
| 17 |
G4160
ποιοῦσιν
делают
[V-PAP-DPM]
|
G4172
πόλεσιν
городах
[N-DPF]
|
G3598
ὁδοῖς
путям
[N-DPF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ;
Иерусалима?
[DSF]
|
|
| 18 |
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]
|
G4816
συλλέγουσιν
собирают
[V-PAI-3P]
|
G3586
ξύλα,
дрова,
[N-APN]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
G4442
πῦρ,
огонь,
[N-NSN]
|
G1135
γυναῖκες
женщины
[N-NPF]
|
σταῖς
пшеничное тесто
[N-ASN]
|
G4160
ποιῆσαι
[чтобы] сделать
[V-AAN]
|
G3772
οὐρανοῦ
небесному
[N-GSM]
|
G4689
ἔσπεισαν
стали возливать
[V-AAI-3P]
|
σπονδὰς
возлияния
[N-APF]
|
G2316
θεοῖς
богам
[N-DPM]
|
G245
ἀλλοτρίοις,
чужим,
[A-DPM]
|
παροργίσωσίν
раздражили они
|
|
| 19 |
παροργίζουσιν;
раздражают?
|
G3004
λέγει
Говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος·
Господь;
[N-NSM]
|
G3780
οὐχὶ
разве не
[PRT-I]
|
G1438
ἑαυτούς,
себя самих,
[F-3APM]
|
G2617
καταισχυνθῇ
были постыжены
[V-APS-3S]
|
G4383
πρόσωπα
ли́ца
[N-APN]
|
|
| 20 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2372
θυμός
ярость
[N-NSM]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
G444
ἀνθρώπους
человеков
[N-APM]
|
G3586
ξύλον
дерево
[N-ASN]
|
G1081
γενήματα
плоды
[N-APN]
|
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
|
G2545
καυθήσεται
будет сожжено
[V-FPI-3S]
|
G4570
σβεσθήσεται.
погаснет.
[V-FPI-3S]
|
|
| 21 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3646
ὁλοκαυτώματα
Всесожжения
[N-APN]
|
G4863
συναγάγετε
соберите
[V-2AAM-2P]
|
G2378
θυσιῶν
жертвами
[N-GPF]
|
G5216
ὑμῶν
вашими
[P-2GP]
|
G5315
φάγετε
съешьте
[V-2AAM-2P]
|
G2907
κρέα.
мясо.
[N-APN]
|
|
| 22 |
G2980
ἐλάλησα
говорил Я
[V-AAI-1S]
|
G3962
πατέρας
отцам
[N-APM]
|
G1781
ἐνετειλάμην
приказал
[V-ADI-1S]
|
G2250
ἡμέρᾳ,
день,
[N-DSF]
|
G3739
η̣
[в] который
[R-DSF]
|
G321
ἀνήγαγον
Я вывел
[V-2AAI-3P-ATT]
|
G125
Αἰγύπτου,
Египта,
[N-GSF]
|
G4012
περὶ
относительно
[PREP]
|
G3646
ὁλοκαυτωμάτων
всесожжений
[N-GPN]
|
G2378
θυσίας·
жертвы;
[N-APF]
|
|
| 23 |
G1781
ἐνετειλάμην
приказал
[V-ADI-1S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G191
Ἀκούσατε
Послушайте
[V-AAM-2P]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G3450
μου,
Моего,
[P-1GS]
|
G1510
ἔσομαι
Я буду
[V-FXI-1S]
|
G2316
θεόν,
Бога,
[N-ASM]
|
G1510
ἔσεσθέ
будете
[V-FXI-2P]
|
G2992
λαόν·
народ;
[N-ASM]
|
G4198
πορεύεσθε
ходи́те
[V-PNM-2P]
|
G3956
πάσαις
всем
[A-DPF]
|
G3598
ὁδοῖς
путям
[N-DPF]
|
G3739
αἷς
которые
[R-DPF]
|
G1781
ἐντείλωμαι
указал Я
[V-AMS-1S]
|
|
| 24 |
G191
ἤκουσάν
послушали они
[V-AAI-3P]
|
G4337
προσέσχεν
обратило внимание
[V-AAI-3S]
|
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли они
[V-AOI-3P]
|
ἐνθυμήμασιν
умозаключениям
|
G2588
καρδίας
се́рдца
[N-GSF]
|
G2556
κακῆς
злого
[A-GSF]
|
G1096
ἐγενήθησαν
стали
[V-AOI-3P]
|
G3693
ὄπισθεν
сзади
[ADV]
|
G1715
ἔμπροσθεν.
впереди.
[PREP]
|
|
| 25 |
G3739
ης
которого
[R-GSF]
|
ἐξήλθοσαν
вышли
[V-AAI-3P]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
G3778
ταύτης
этого
[D-GSF]
|
ἐξαπέστειλα
послал Я
[V-AAI-1S]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G1401
δούλους
рабов
[N-APM]
|
G4396
προφήτας
пророков
[N-APM]
|
G2250
ἡμέρας
днём
[N-GSF]
|
G3722
ὄρθρου
[на] рассвете
[N-GSM]
|
G649
ἀπέστειλα,
послал Я,
[V-AAI-1S]
|
|
| 26 |
G191
ἤκουσάν
послушали они
[V-AAI-3P]
|
G4337
προσέσχεν
обратило внимание
[V-AAI-3S]
|
ἐσκλήρυναν
сделали твёрдой
|
G5137
τράχηλον
шею
[N-ASM]
|
G3962
πατέρας
отцов
[N-APM]
|
G846
αὐτῶν.
своих.
[P-GPM]
|
|
| 27 |
|
| 28 |
G2046
ἐρεῖς
ты скажешь
[V-FAI-2S]
|
G3056
λόγον
Слово
[N-ASM]
|
G5124
Τοῦτο
Вот это
[D-ASN]
|
G1484
ἔθνος,
народ,
[N-NSN]
|
G191
ἤκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1209
ἐδέξατο
принял
[V-ADI-3S]
|
G3809
παιδείαν·
наставление;
[N-ASF]
|
G1587
ἐξέλιπεν
иссякла
[V-AAI-3S]
|
G4102
πίστις
вера
[N-NSF]
|
G4750
στόματος
уст
[N-GSN]
|
|
| 29 |
G2751
Κεῖραι
Ты остриги [волосы]
[V-AAN]
|
G2776
κεφαλήν
головы́
[N-ASF]
|
G5491
χειλέων
губах
[N-GPN]
|
G2355
θρῆνον,
плач,
[N-ASM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G683
ἀπώσατο
оттолкнул
[V-ADI-3S]
|
G1074
γενεὰν
поколение
[N-ASF]
|
G5023
ταῦτα.
это.
[D-APN]
|
|
| 30 |
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G1700
ἐμοῦ,
Мной,
[P-1GS]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος·
Господь;
[N-NSM]
|
G5021
ἔταξαν
они поставили
[V-AAI-3P]
|
G946
βδελύγματα
мерзости
[N-APN]
|
G3624
οἴκω̣,
доме,
[N-DSM]
|
G1941
ἐπικέκληται
призвано
[V-RPI-3S]
|
G846
αὐτόν,
него,
[P-ASM]
|
G3392
μιᾶναι
[чтобы] осквернить
[V-AAN]
|
|
| 31 |
G3618
ω̣κοδόμησαν
построили
[V-AAI-3P]
|
G1041
βωμὸν
жертвенник
[N-ASM]
|
G1510
ἐστιν
находится
[V-PXI-3S]
|
G5327
φάραγγι
ущелье
[N-DSF]
|
κατακαίειν
[чтобы] сжигать
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G2364
θυγατέρας
дочерей
[N-APF]
|
G4442
πυρί,
огне,
[N-DSN]
|
G1781
ἐνετειλάμην
приказал Я
[V-ADI-1S]
|
διενοήθην
замышлял Я
[V-API-1S]
|
G2588
καρδίᾳ
сердце
[N-DSF]
|
|
| 32 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2064
ἔρχονται,
приходят,
[V-PNI-3P]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G2046
ἐροῦσιν
скажут
[V-FAI-3P]
|
G5327
Φάραγξ
Ущелье
[N-NSF]
|
G5327
Φάραγξ
Ущелье
[N-NSF]
|
ἀνη̣ρημένων,
павших на поле битвы,
|
G5225
ὑπάρχειν
имения
[V-PAN]
|
G5117
τόπον.
ме́ста.
[N-ASM]
|
|
| 33 |
G1510
ἔσονται
будут
[V-FXI-3P]
|
G3498
νεκροὶ
трупы
[A-NPM]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G5127
τούτου
этого
[D-GSM]
|
G1035
βρῶσιν
пищу
[N-ASF]
|
G4071
πετεινοῖς
птицам
[N-DPN]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G2342
θηρίοις
зверям
[N-DPN]
|
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
ἀποσοβῶν.
отгоняющего.
[V-PAPNS]
|
|
| 34 |
G2647
καταλύσω
прекращу
[V-FAI-1S]
|
G4172
πόλεων
городов
[N-GPF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
εὐφραινομένων
веселящихся
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G5463
χαιρόντων,
радующихся,
[V-PAP-GPM]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G3566
νυμφίου
жениха
[N-GSM]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G3565
νύμφης,
невесты,
[N-GSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
|
