| 1 |
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G958
Βενιαμιν,
Вениамина,
[N-PRI]
|
G3319
μέσου
среды́
[A-GSN]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G4536
σάλπιγγι
трубой
[N-DSF]
|
G142
άρατε
поднимите
[V-AAM-2P]
|
G4592
σημεῖον,
знамя,
[N-ASN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2556
κακὰ
бедствие
[A-APN]
|
G1005
βορρᾶ,
севера,
[N-GSM]
|
συντριβὴ
разрушение
[N-NSF]
|
G3173
μεγάλη
большое
[A-NSF]
|
G1096
γίνεται,
появляется,
[V-PNI-3S]
|
|
| 2 |
G851
ἀφαιρεθήσεται
будет отнята
[V-FPI-3S]
|
G5311
ὕψος
высота
[N-NSN]
|
G2364
θύγατερ
дочь
[N-VSF]
|
G4622
Σιων.
Сиона.
[N-PRI]
|
|
| 3 |
G2240
ήξουσιν
придут
[V-FAI-3P]
|
G4166
ποιμένες
пастухи
[N-NPM]
|
G4168
ποίμνια
стада́
[N-APN]
|
G4633
σκηνὰς
шатры
[N-APF]
|
G2945
κύκλω̣
вокруг
[N-DSM]
|
G4165
ποιμανοῦσιν
будут пасти́
[V-FAI-3P]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G5495
χειρὶ
рукой
[N-DSF]
|
G846
αὐτοῦ.
своей.
[P-GSM]
|
|
| 4 |
παρασκευάσασθε
Подготовьтесь
|
G4171
πόλεμον,
войну,
[N-ASM]
|
G450
ἀνάστητε
встаньте
[V-AAD-2P]
|
G305
ἀναβῶμεν
взойдём
[V-AAS-1P]
|
G3314
μεσημβρίας·
среди дня;
[N-GSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2827
κέκλικεν
склонился
[V-RAI-3S]
|
G2250
ἡμέρα,
день,
[N-DSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4639
σκιαὶ
те́ни
[N-NPF]
|
G2073
ἑσπέρας.
ве́чера.
[N-GSF]
|
|
| 5 |
G450
ἀνάστητε
Встаньте
[V-AAD-2P]
|
G305
ἀναβῶμεν
взойдём
[V-AAS-1P]
|
G3571
νυκτὶ
но́чи
[N-DSF]
|
G2310
θεμέλια
основания
[N-APN]
|
|
| 6 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1581
Ἔκκοψον
Выруби
[V-AAM-2S]
|
G3586
ξύλα
деревья
[N-APN]
|
G1632
ἔκχεον
излей
[V-AAD-2S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G1411
δύναμιν·
силу;
[N-ASF]
|
G4172
πόλις
город
[N-NSF]
|
|
| 7 |
G5592
ψύχει
обдаёт холодом
[N-DSN]
|
G5204
ὕδωρ,
воду,
[N-NSN]
|
G5592
ψύχει
обдаёт холодом
[N-DSN]
|
G2549
κακία
злоба
[N-DSF]
|
G763
ἀσέβεια
нечестие
[N-DSF]
|
G5004
ταλαιπωρία
несчастье
[N-NSF]
|
G191
ἀκουσθήσεται
будет услышано
[V-FPI-3S]
|
G4383
πρόσωπον
лице
[N-ASN]
|
G846
αὐτῆς
его [Иерусалима]
[P-GSF]
|
G3956
παντός.
всякое [время].
[A-GSM]
|
G4192
πόνω̣
Мучением
[N-DSM]
|
G3148
μάστιγι
кнутом
[N-DSF]
|
|
| 8 |
παιδευθήση̣,
ты будешь наказан,
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалим,
[DSF]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G868
ἀποστῇ
отступила
[V-2AAS-3S]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G4160
ποιήσω
сделал Я
[V-AAS-1S]
|
G4571
σε
[из] тебя
[P-2AS]
|
άβατον
непроходимую
[A-ASF]
|
G3748
ήτις
которая
[R-NSF]
|
κατοικηθήσεται.
будет обитаема.
[V-FPI-3S]
|
|
| 9 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G288
άμπελον
виноград
[N-ASF]
|
G2645
κατάλοιπα
остаток
[A-APN]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G1994
ἐπιστρέψατε
вернитесь
[V-AAM-2P]
|
τρυγῶν
собирающий виноград
|
κάρταλλον
корзину
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ.
свою.
[P-GSM]
|
|
| 10 |
G2980
λαλήσω
я буду говорить
[V-AAS-1S]
|
G1263
διαμαρτύρωμαι,
засвидетельствую,
[V-PMS-1S]
|
G191
ἀκούσεται;
он услышит?
[V-FMI-3S]
|
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G1410
δύνανται
могут они
[V-PNI-3P]
|
G191
ἀκούειν·
слышать;
[V-PAN]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1096
ἐγένετο
сделалось
[V-2ADI-3S]
|
G3680
ὀνειδισμόν,
поношение,
[N-ASM]
|
G191
ἀκοῦσαι.
услышать.
[V-AAN]
|
|
| 11 |
G2372
θυμόν
ярость
[N-ASM]
|
ἔπλησα
Я исполнил
[V-AAI-1S]
|
G846
αὐτούς·
[с] ними;
[P-APM]
|
G1632
ἐκχεῶ
Я изолью
[V-FAI-1S]
|
G3516
νήπια
младенцев
[A-APN]
|
G1855
ἔξωθεν
снаружи
[ADV]
|
G4864
συναγωγὴν
собрание
[N-ASF]
|
G3495
νεανίσκων
юношей
[N-GPM]
|
G435
ἀνὴρ
мужчина
[N-NSM]
|
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
|
συλλημφθήσονται,
взяты будут,
|
G4245
πρεσβύτερος
старец
[A-NSM]
|
G4134
πλήρους
исполненным
[A-GSM]
|
G2250
ἡμερῶν·
дней;
[N-GPF]
|
|
| 12 |
μεταστραφήσονται
перейдут
|
G3614
οἰκίαι
дома́
[N-NPF]
|
G2087
ἑτέρους,
другим,
[A-APM]
|
G1135
γυναῖκες
жёны
[N-NPF]
|
G846
αὐτό,
вместе,
[P-ASN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1614
ἐκτενῶ
Я простру
[V-FAI-1S]
|
G2730
κατοικοῦντας
населяющих
[V-PAP-APM]
|
G3778
ταύτην,
эту,
[D-ASF]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 13 |
G3398
μικροῦ
малого
[A-GSM]
|
G3173
μεγάλου
великого
[A-GSM]
|
G459
άνομα,
беззаконие,
[A-APN]
|
G2409
ἱερέως
священника
[N-GSM]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G5571
ψευδῆ.
ложь.
[A-ASF]
|
|
| 14 |
G4938
σύντριμμα
разрушение
[N-NSN]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
ἐξουθενοῦντες
презирая [небрежно]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G1515
εἰρήνη·
мир;
[N-NSF]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G1515
εἰρήνη;
мир?
[N-NSF]
|
|
| 15 |
κατη̣σχύνθησαν,
Они были постыжены,
|
καταισχυνόμενοι
посрамляемые
|
κατη̣σχύνθησαν
они были постыжены
|
G819
ἀτιμίαν
бесчестие
[N-ASF]
|
G1097
ἔγνωσαν.
осознали.
[V-2AAI-3P]
|
G4098
πεσοῦνται
падут
[V-FNI-3P]
|
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
G1984
ἐπισκοπῆς
посещения
[N-GSF]
|
G622
ἀπολοῦνται,
погибнут,
[V-FMI-3P]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 16 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2476
Στῆτε
Остановитесь
[V-2AAS-2P]
|
G3598
ὁδοῖς
путях
[N-DPF]
|
G1492
ἴδετε,
посмотри́те,
[V-2AAM-2P]
|
G2065
ἐρωτήσατε
расспроси́те
[V-AAM-2P]
|
G5147
τρίβους
[о] дорогах
[N-APF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G166
αἰωνίους
вечных
[A-APF]
|
G1492
ἴδετε,
посмотри́те,
[V-2AAM-2P]
|
G1510
ἐστὶν
есть
[V-PXI-3S]
|
G18
ἀγαθή,
добрый,
[A-DSF]
|
βαδίζετε
идите
[V-PAD-2P]
|
G2147
εὑρήσετε
найдёте
[V-FAI-2P]
|
G49
αγνισμὸν
очищение
[N-ASM]
|
G5590
ψυχαῖς
душам
[N-DPF]
|
G5216
ὑμῶν·
вашим;
[P-2GP]
|
εἶπαν
они сказали
[V-AAI-3P]
|
G4198
πορευσόμεθα.
пойдём.
[V-FMI-1P]
|
|
| 17 |
G191
ἀκούσατε
Послушайте
[V-AAM-2P]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G4536
σάλπιγγος·
трубы́;
[N-GSF]
|
εἶπαν
они сказали
[V-AAI-3P]
|
G191
ἀκουσόμεθα.
будем слушать.
[V-FDI-1P]
|
|
| 18 |
G191
ἤκουσαν
услышали
[V-AAI-3P]
|
G1484
ἔθνη
язычники
[N-NPN]
|
G4165
ποιμαίνοντες
пасущие
[V-PAP-NPM]
|
G4168
ποίμνια
стада́
[N-APN]
|
G846
αὐτῶν.
свои.
[P-GPM]
|
|
| 19 |
G191
άκουε,
Слушай,
[V-PAM-2S]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G5126
τοῦτον
этот
[D-ASM]
|
G2590
καρπὸν
плод
[N-ASM]
|
G3056
λόγων
[на] Слова́
[N-GPM]
|
G4337
προσέσχον
обратили внимание
[V-AAI-3P]
|
G3551
νόμον
Закон
[N-ASM]
|
G683
ἀπώσαντο.
отвергли.
[V-ADI-3P]
|
|
| 20 |
G3030
λίβανον
ладан
[N-ASM]
|
G5342
φέρετε
вы несёте
[V-PAM-2P]
|
κιννάμωμον
корицу
[N-NSN]
|
G3113
μακρόθεν;
издалека?
[ADV]
|
G3646
ὁλοκαυτώματα
Всесожжения
[N-APN]
|
G1510
εἰσιν
есть
[V-PXI-3P]
|
G1184
δεκτά,
приятны,
[A-APN]
|
G2378
θυσίαι
жертвы
[N-NPF]
|
ήδυνάν
усладили
[V-AAI-3P]
|
|
| 21 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G1325
δίδωμι
даю
[V-PAI-1S]
|
G5126
τοῦτον
этот
[D-ASM]
|
G769
ἀσθένειαν,
болезнь,
[N-ASF]
|
G770
ἀσθενήσουσιν
ослабнут
[V-FAI-3P]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G4139
πλησίον
ближний
[ADV]
|
G622
ἀπολοῦνται.
погибнут.
[V-FMI-3P]
|
|
| 22 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2064
ἔρχεται
приходит
[V-PNI-3S]
|
G1005
βορρᾶ,
севера,
[N-GSM]
|
G1484
ἔθνη
народы
[N-NPN]
|
ἐξεγερθήσεται
пробудятся
[V-FPI-3S]
|
G2078
ἐσχάτου
кра́я
[A-GSN]
|
G1093
γῆς·
земли́;
[N-GSF]
|
|
| 23 |
G5115
τόξον
луком
[N-ASN]
|
κρατήσουσιν,
они будут владеть,
|
G1510
ἐστιν
он есть
[V-PXI-3S]
|
G1653
ἐλεήσει,
помилует,
[V-FAI-3S]
|
G2281
θάλασσα
море
[N-NSF]
|
G2462
ἵπποις
конях
[N-DPM]
|
G716
άρμασιν
колесницах
[N-DPN]
|
παρατάξεται
выстроится в боевом порядке
[V-FMI-3S]
|
G4171
πόλεμον
войны́
[N-ASM]
|
G2364
θύγατερ
дочь
[N-VSF]
|
G4622
Σιων.
Сиона.
[N-PRI]
|
|
| 24 |
G191
ἠκούσαμεν
Услышали мы
[V-AAI-1P]
|
G846
αὐτῶν,
[о] них,
[P-GPM]
|
G3886
παρελύθησαν
ослабли
[V-API-3P]
|
G5495
χεῖρες
ру́ки
[N-NPF]
|
G2257
ἡμῶν,
наши,
[P-1GP]
|
G2347
θλῖψις
скорбь
[N-NSF]
|
G2722
κατέσχεν
завладело
[V-AAI-3S]
|
G2248
ἡμᾶς,
нами,
[P-1AP]
|
G5604
ὠδῖνες
му́ки
[N-NPF]
|
G5088
τικτούσης.
рождающей.
[V-PAPGS]
|
|
| 25 |
G1607
ἐκπορεύεσθε
выходи́те
[V-PMI-2P]
|
G3598
ὁδοῖς
путям
[N-DPF]
|
βαδίζετε,
идите,
[V-PAD-2P]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4501
ῥομφαία
меч
[N-NSF]
|
G2190
ἐχθρῶν
врагов
[A-GPM]
|
παροικεῖ
обитает
[V-PAI-3S]
|
G2943
κυκλόθεν.
вокруг.
[ADV]
|
|
| 26 |
G2364
θύγατερ
Дочь
[N-VSF]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G3450
μου,
моего,
[P-1GS]
|
G4024
περίζωσαι
препояшься
[V-AMM-2S]
|
G4526
σάκκον,
[во] вретище,
[N-ASM]
|
G4700
σποδω̣,
пепле,
[N-DSM]
|
G3997
πένθος
траур
[N-ASN]
|
G27
ἀγαπητοῦ
возлюбленного
[A-GSM]
|
G4160
ποίησαι
исполни
[V-AAN]
|
G4572
σεαυτῇ,
тебе самой,
[D-DSF]
|
G2870
κοπετὸν
рыдание
[N-ASM]
|
οἰκτρόν,
горестное,
[ADV]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1810
ἐξαίφνης
внезапно
[ADV]
|
G2240
ήξει
придёт
[V-FAI-3S]
|
G5004
ταλαιπωρία
несчастье
[N-NSF]
|
|
| 27 |
δοκιμαστὴν
[В] испытателя
|
G1325
δέδωκά
Я дал
[V-RAI-1S]
|
G2992
λαοῖς
народах
[N-DPM]
|
δεδοκιμασμένοις,
испытанных,
|
G1097
γνώση̣
узнаешь
[V-FDI-2S]
|
G1381
δοκιμάσαι
испытании
[V-AAN]
|
|
| 28 |
G4198
πορευόμενοι
идущие
[V-PNP-NPM]
|
G5475
χαλκὸς
медь
[N-NSM]
|
G4604
σίδηρος,
железо,
[N-NSM]
|
διεφθαρμένοι
развращённые
|
G1510
εἰσίν.
они есть.
[V-PXI-3P]
|
|
| 29 |
G1587
ἐξέλιπεν
Иссяк
[V-AAI-3S]
|
G4442
πυρός,
огня,
[N-GSN]
|
G1587
ἐξέλιπεν
иссяк
[V-AAI-3S]
|
G2756
κενὸν
пустое
[A-NSN]
|
G695
ἀργυροκόπος
серебряных дел мастер
[N-NSM]
|
G4189
πονηρία
испорченность
[N-DSF]
|
G5080
ἐτάκη.
была расплавлена.
[V-API-3S]
|
|
| 30 |
G694
ἀργύριον
Серебро
[N-ASN]
|
G593
ἀποδεδοκιμασμένον
отверженное
[V-RPP-ASM]
|
G2564
καλέσατε
назовите
[V-AAM-2P]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
