| 1 |
G1510
Ὄντος
Будучи
[V-PXP-GSM]
|
G1520
ἑνὸς
одного
[A-GSM]
|
G936
βασιλεύειν
воцарения
[V-PAN]
|
G1733
ένδεκα
одиннадцать
[A-NUI]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал он
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалиме,
[DSF]
|
G3384
μητρὶ
матери
[N-DSF]
|
G2364
θυγάτηρ
дочь
[N-NSF]
|
G2408
Ιερεμιου
Иеремии
[N-GSM]
|
|
| 4 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G1766
ἐνάτω̣
девятый
[A-DSN]
|
G932
βασιλείας
царствования
[N-GSF]
|
G1182
δεκάτη̣
[в] десятый [день]
[A-NSF]
|
G3303
μηνὸς
месяца
[N-GSM]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
Ναβουχοδονοσορ
Навуходоносор
[N-PRI]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G1411
δύναμις
войско
[N-NSF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
περιω̣κοδόμησαν
устроили насыпи вокруг
|
τετραπέδοις
[из] четырёхгранных
|
G3037
λίθοις
камней
[N-DPM]
|
G2945
κύκλω̣.
вокруг.
[N-DSM]
|
|
| 5 |
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G4172
πόλις
город
[N-NSF]
|
G4928
συνοχὴν
осаду
[N-ASF]
|
G935
βασιλεῖ
царя
[N-DSM]
|
|
| 6 |
G1766
ἐνάτη̣
девятый [день]
[A-DSF]
|
G3303
μηνὸς
месяца
[N-GSM]
|
G4732
ἐστερεώθη
усилился
[V-API-3S]
|
G3042
λιμὸς
голод
[N-NSM]
|
G4172
πόλει,
городе,
[N-DSF]
|
G1510
ἦσαν
было
[V-IXI-3P]
|
G740
άρτοι
хлебов
[N-NPM]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G1093
γῆς.
земли́.
[N-GSF]
|
|
| 7 |
διεκόπη
был сделан пролом [в]
[V-API-3S]
|
G4172
πόλις,
город,
[N-NSF]
|
πολεμισταὶ
во́ины
[N-NPM]
|
G1831
ἐξῆλθον
вышли
[V-2AAI-3P]
|
G3571
νυκτὸς
ночью
[N-GSF]
|
G3598
ὁδὸν
дороге
[N-ASF]
|
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G5038
τείχους
стены́
[N-GSN]
|
προτειχίσματος,
переднего укрепления,
[N-GSN]
|
G935
βασιλέως,
царя,
[N-GSM]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G2945
κύκλω̣.
вокруг.
[N-DSM]
|
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]
|
G3598
ὁδὸν
[по] дороге
[N-ASF]
|
|
| 8 |
G2614
κατεδίωξεν
погналось
[V-AAI-3S]
|
G1411
δύναμις
войско
[N-NSF]
|
G5466
Χαλδαίων
халдеев
[N-GPM]
|
G3694
ὀπίσω
вслед за
[ADV]
|
G935
βασιλέως
царём
[N-GSM]
|
G2638
κατέλαβον
настигли
[V-AAI-3P]
|
G4008
πέραν
другой стороне
[ADV]
|
G2410
Ιεριχω,
Иерихона,
[N-PRI]
|
G3816
παῖδες
слу́ги
[N-NPM]
|
G1289
διεσπάρησαν
разбежались
[V-API-3P]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
| 9 |
G4815
συνέλαβον
взяли
[V-2AAI-3P]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G71
ἤγαγον
привели
[V-2AAI-3P]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G2980
ἐλάλησεν
он произнёс
[V-AAI-3S]
|
G2920
κρίσεως;
приговор;
[N-GSF]
|
|
| 10 |
G4969
ἔσφαξεν
заколол
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G3788
ὀφθαλμοὺς
глазами
[N-APM]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G758
άρχοντας
начальников
[N-APM]
|
G2455
Ιουδα
Иудеи
[N-GSM]
|
G4969
ἔσφαξεν
заколол
[V-AAI-3S]
|
|
| 11 |
G3788
ὀφθαλμοὺς
глаза́
[N-APM]
|
G1210
ἔδησεν
связал
[V-AAI-3S]
|
G3976
πέδαις,
оковами,
[N-DPF]
|
G71
ἤγαγεν
привёл
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G897
Βαβυλῶνα
Вавилон
[N-ASF]
|
G1325
ἔδωκεν
отдал
[V-AAI-3S]
|
G3739
ης
[в] который
[R-GSF]
|
G599
ἀπέθανεν.
умер.
[V-2AAI-3S]
|
|
| 12 |
G3991
πέμπτω̣
пятый
[A-DSM]
|
G1182
δεκάτη̣
[в] десятый [день]
[A-NSF]
|
G3303
μηνὸς
месяца
[N-GSM]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
ἀρχιμάγειρος
начальник телохранителей
[N-NSM]
|
G2476
ἑστηκὼς
стоящий
[V-RAP-NSM]
|
G4383
πρόσωπον
лицом
[N-ASN]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалим.
[DSF]
|
|
| 13 |
G1714
ἐνέπρησεν
сжёг
[V-AAI-3S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G3614
οἰκίας
дома́
[N-APF]
|
G4172
πόλεως,
го́рода,
[N-GSF]
|
G3956
πᾶσαν
всякий
[A-ASF]
|
G3173
μεγάλην
большой
[A-ASF]
|
G1714
ἐνέπρησεν
сжёг
[V-AAI-3S]
|
G4442
πυρί.
огне.
[N-DSN]
|
|
| 14 |
G5038
τεῖχος
стену
[N-NSN]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G2945
κύκλω̣
вокруг
[N-DSM]
|
G2507
καθεῖλεν
разрушило
[V-2AAI-3S]
|
G1411
δύναμις
войско
[N-NSF]
|
G5466
Χαλδαίων
халдеев
[N-GPM]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
ἀρχιμαγείρου.
начальником телохранителей.
[N-GSM]
|
|
| 16 |
G2645
καταλοίπους
оставшихся
[A-APM]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G2641
κατέλιπεν
оставил
[V-2AAI-3S]
|
ἀρχιμάγειρος
начальник телохранителей
[N-NSM]
|
ἀμπελουργοὺς
виноградарей
|
G1092
γεωργούς.
земледельцев.
[N-APM]
|
|
| 17 |
G4769
στύλους
столбы
[N-APM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G939
βάσεις
подставки
[N-NPF]
|
G2281
θάλασσαν
море
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2983
ἔλαβον
взяли
[V-2AAI-1S]
|
G5475
χαλκὸν
медь
[N-ASM]
|
G667
ἀπήνεγκαν
отнесли
[V-AAI-3P]
|
G897
Βαβυλῶνα.
Вавилон.
[N-ASF]
|
|
| 18 |
στεφάνην
ограждение
[N-ASF]
|
G5357
φιάλας
чаши
[N-APF]
|
G4632
σκεύη
сосуды
[N-NPN]
|
G3739
οἷς
которыми
[R-DPM]
|
ἐλειτούργουν
они совершали Богослужения
|
G846
αὐτοῖς,
них,
[P-DPM]
|
|
| 19 |
G3087
λυχνίας
светильники
[N-GSF]
|
θυίσκας
кадильницы
[N-APF]
|
κυάθους,
кру́жки,
[N-APM]
|
G5552
χρυσᾶ
золотое
[A-NPN]
|
G5552
χρυσᾶ
золотое
[A-NPN]
|
G693
ἀργυρᾶ
серебряное
[A-NPN]
|
G693
ἀργυρᾶ,
серебряное,
[A-NPN]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
ἀρχιμάγειρος.
начальник телохранителей.
[N-NSM]
|
|
| 20 |
G4769
στῦλοι
столбы
[N-NPM]
|
G2281
θάλασσα
море
[N-NSF]
|
G3448
μόσχοι
тельцы
[N-NPM]
|
G1427
δώδεκα
двенадцать
[A-NUI]
|
G5270
ὑποκάτω
[из] под
[ADV]
|
G2281
θαλάσσης,
мо́ря,
[N-GSF]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G3624
οἶκον
до́ма
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου·
Го́спода;
[N-GSM]
|
G5475
χαλκοῦ
меди
[A-GSM]
|
|
| 21 |
G4769
στῦλοι,
столбы,
[N-NPM]
|
G5144
τριάκοντα
[по] тридцати
[A-NUI]
|
G4083
πηχῶν
локтей
[N-GPM]
|
G5311
ὕψος
высоты́
[N-NSN]
|
G4769
στύλου
столба
[N-GSM]
|
G1520
ἑνός,
одного,
[A-GSM]
|
G1427
δώδεκα
двенадцати
[A-NUI]
|
G4083
πήχεων
локтей
[N-GPM]
|
G1147
δακτύλων
[из] пальцев
[N-GPM]
|
G5064
τεσσάρων
четырёх
[A-GPN]
|
G2945
κύκλω̣,
вокруг,
[N-DSM]
|
|
| 22 |
G4083
πήχεων
локтей
[N-GPM]
|
G3372
μῆκος
длина
[N-NSN]
|
G5247
ὑπεροχὴ
высоты́
[N-DSF]
|
G1520
ἑνός,
одного,
[A-GSM]
|
G1350
δίκτυον
сетка
[N-ASN]
|
G2945
κύκλω̣,
вокруг,
[N-DSM]
|
G5023
ταῦτα
этому
[D-APN]
|
G4769
στύλω̣
[на] столбе
[N-DSM]
|
G1208
δευτέρω̣,
втором,
[A-DSM]
|
G3638
ὀκτὼ
[по] восемь
[A-NUI]
|
G4083
πήχει
[в] локте
[N-DSM]
|
G1427
δώδεκα
[в] двенадцати
[A-NUI]
|
|
| 23 |
G1510
ἦσαν
было
[V-IXI-3P]
|
G1768
ἐνενήκοντα
девяносто
[A-NUI]
|
G3313
μέρος,
сторона,
[N-ASN]
|
G1510
ἦσαν
было
[V-IXI-3P]
|
G2945
κύκλω̣
вокруг
[N-DSM]
|
G1540
ἑκατόν.
сто.
[A-NUI]
|
|
| 24 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
ἀρχιμάγειρος
начальник телохранителей
[N-NSM]
|
G2409
ἱερέα
священника
[N-ASM]
|
G4412
πρῶτον
первого
[ADV]
|
G2409
ἱερέα
священника
[N-ASM]
|
|
| 25 |
G2135
εὐνοῦχον
евнуха
[N-ASM]
|
G1520
ένα,
одного,
[A-ASM]
|
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
πολεμιστῶν,
воинов,
[N-GPM]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
ὀνομαστοὺς
знаменитых
[A-APM]
|
G4383
προσώπω̣
лицом
[N-DSN]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G4172
πόλει
городе
[N-DSF]
|
G1122
γραμματέα
книжника
[N-ASM]
|
G1411
δυνάμεων
войск
[N-GPF]
|
γραμματεύοντα
записывающего
|
G1835
ἑξήκοντα
шестьдесят
[A-NUI]
|
G444
ἀνθρώπους
человек
[N-APM]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G3319
μέσω̣
среде
[A-DSN]
|
G4172
πόλεως·
го́рода;
[N-GSF]
|
|
| 26 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
ἀρχιμάγειρος
начальник телохранителей
[N-NSM]
|
G71
ἤγαγεν
привёл
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
|
| 27 |
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
|
| 31 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G1442
ἑβδόμω̣
седьмой
[A-DSN]
|
ἀποικισθέντος
переселения
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G2455
Ιουδα
Иудеи
[N-GSM]
|
G1428
δωδεκάτω̣
двенадцатый
[A-DSM]
|
τετράδι
четвёртый
[N-DSF]
|
εἰκάδι
двадцатый [день]
[N-DSF]
|
G3303
μηνὸς
месяца
[N-GSM]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
Ουλαιμαραδαχ
Евильмеродах
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G1763
ἐνιαυτω̣,
год,
[N-DSM]
|
G3739
ω̣
[в] который
[R-DSN]
|
G936
ἐβασίλευσεν,
воцарился,
[V-AAI-3S]
|
G2776
κεφαλὴν
голову
[N-ASF]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G2455
Ιουδα
Иудеи
[N-GSM]
|
G1806
ἐξήγαγεν
вывел
[V-2AAI-3S]
|
G3614
οἰκίας,
до́ма,
[N-APF]
|
G3739
ης
[в] котором
[R-GSF]
|
ἐφυλάττετο·
находился он под стражей;
|
|
| 32 |
G2980
ἐλάλησεν
беседовал
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτω̣
[с] ним
[P-DSM]
|
G5543
χρηστὰ
доброжелательно
[A-APN]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G2362
θρόνον
трон
[N-ASM]
|
GADV~PREP~D
ἐπάνω
выше
[P]
|
G2362
θρόνων
тронов
[N-GPM]
|
G935
βασιλέων
царей
[N-GPM]
|
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
|
G897
Βαβυλῶνι·
Вавилоне;
[N-DSF]
|
|
| 33 |
G236
ἤλλαξεν
изменил
[V-AAI-3S]
|
G4749
στολὴν
одежду
[N-ASF]
|
G5438
φυλακῆς
тюрьмы́
[N-GSF]
|
G846
αὐτοῦ
[у] него
[P-GSM]
|
G2068
ἤσθιεν
ел
[V-IAI-3S]
|
G3956
παντὸς
всякое [время]
[A-GSM]
|
G4383
πρόσωπον
лицом
[N-ASN]
|
G2250
ἡμέρας,
дни,
[N-GSF]
|
G2198
ἔζησεν·
прожил;
[V-AAI-3S]
|
|
| 34 |
σύνταξις
содержание
[N-NSF]
|
G1325
ἐδίδοτο
выдавалось
[V-IMI-3S]
|
G3956
παντὸς
всякое [время]
[A-GSM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
G2250
ἡμέρας,
дня,
[N-GSF]
|
G3739
ης
[в] который
[R-GSF]
|
G599
ἀπέθανεν.
умер.
[V-2AAI-3S]
|
|
