| 1 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
ἐξεγείρω
подниму
[V-PAI-1S]
|
G897
Βαβυλῶνα
Вавилон
[N-ASF]
|
G2730
κατοικοῦντας
живущих
[V-PAP-APM]
|
G5466
Χαλδαίους
халдеев
[N-APM]
|
G417
άνεμον
ветер
[N-ASM]
|
G2742
καύσωνα
знойный
[N-ASM]
|
διαφθείροντα.
опустошающий.
|
|
| 2 |
G1821
ἐξαποστελῶ
отошлю
[V-FAI-1S]
|
G897
Βαβυλῶνα
Вавилон
[N-ASF]
|
G5197
ὑβριστάς,
наглых,
[N-APM]
|
καθυβρίσουσιν
будут они глумиться
|
G846
αὐτὴν
[над] ним
[P-ASF]
|
G897
Βαβυλῶνα
Вавилон
[N-ASF]
|
G2943
κυκλόθεν
кругом
[ADV]
|
G2561
κακώσεως
озлобления
[N-GSF]
|
|
| 3 |
τεινέτω
пусть натягивает лук
|
G1510
ἐστιν
имеет он
[V-PXI-3S]
|
G3696
ὅπλα
оружие
[N-NPN]
|
G846
αὐτω̣,
[на] себя,
[P-DSM]
|
G5339
φείσησθε
жалейте
[V-AMS-2P]
|
G3495
νεανίσκους
юношей
[N-APM]
|
G1411
δύναμιν
войско
[N-ASF]
|
|
| 4 |
G4098
πεσοῦνται
падут
[V-FNI-3P]
|
τραυματίαι
раненые
[N-NPM]
|
G5466
Χαλδαίων
халдеев
[N-GPM]
|
κατακεκεντημένοι
пронзённые
|
G1855
ἔξωθεν
снаружи
[ADV]
|
G846
αὐτῆς.
него.
[P-GSF]
|
|
| 5 |
G1360
διότι
Потому что
[CONJ]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G2455
Ιουδας
Иуда
[N-NSM]
|
G846
αὐτῶν,
своего,
[P-GPM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3841
παντοκράτορος·
Вседержителя;
[N-GSM]
|
G4130
ἐπλήσθη
наполнилась
[V-API-3S]
|
G93
ἀδικίας
неправедности
[N-GSF]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 6 |
G5343
φεύγετε
Убегайте
[V-PAM-2P]
|
G3319
μέσου
среды́
[A-GSN]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G846
αὐτοῦ,
свою,
[P-GSM]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
ἀπορριφῆτε
были отвергнуты
|
G93
ἀδικίᾳ
неправедность
[N-DSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2540
καιρὸς
время
[N-NSM]
|
G1557
ἐκδικήσεως
отмщения
[N-GSF]
|
G1510
ἐστιν
это есть
[V-PXI-3S]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G468
ἀνταπόδομα
воздаяние
[N-ASN]
|
G846
αὐτὸς
Он Сам
[P-NSM]
|
|
| 7 |
G4221
ποτήριον
Чаша
[N-NSN]
|
G5552
χρυσοῦν
золотая
[A-ASN]
|
G897
Βαβυλὼν
Вавилон
[N-PRI]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1093
γῆν·
землю;
[N-ASF]
|
G3631
οἴνου
вина́
[N-GSM]
|
G1484
ἔθνη,
народы,
[N-NPN]
|
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G4531
ἐσαλεύθησαν.
они были поколеблены.
[V-API-3P]
|
|
| 8 |
G4098
ἔπεσεν
пал
[V-2AAI-3S]
|
G897
Βαβυλὼν
Вавилон
[N-PRI]
|
G4937
συνετρίβη·
был сокрушён;
[V-API-3S]
|
G2354
θρηνεῖτε
скорбите
[V-PAD-2P]
|
G846
αὐτήν,
[о] нём,
[P-ASF]
|
G2983
λάβετε
возьмите
[V-2AAM-2P]
|
διαφθορᾷ
[из-за] разрушения
|
G2390
ἰαθήσεται.
он будет исцелён.
[V-FPI-3S]
|
|
| 9 |
G897
Βαβυλῶνα,
Вавилон,
[N-ASF]
|
G2390
ἰάθη·
исцелился он;
[V-APS-3S]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G846
αὐτοῦ,
свою,
[P-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1448
ἤγγισεν
приблизился
[V-AAI-3S]
|
G3772
οὐρανὸν
небу
[N-ASM]
|
G2917
κρίμα
приговор
[N-ASN]
|
ἐξῆρεν
поднялся
[V-AAI-3S]
|
G798
άστρων.
звёзд.
[N-GPN]
|
|
| 10 |
G1627
ἐξήνεγκεν
Вынес
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2917
κρίμα
приговор
[N-ASN]
|
G846
αὐτοῦ·
[о] нём;
[P-GSM]
|
G1205
δεῦτε
идите
[V-XXM-2P]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2257
ἡμῶν.
нашего.
[P-1GP]
|
|
| 11 |
τοξεύματα,
стре́лы,
[N-APN]
|
φαρέτρας·
колчаны;
[N-GSF]
|
G1453
ἤγειρεν
возбудил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G897
Βαβυλῶνα
Вавилон
[N-ASF]
|
ἐξολεθρεῦσαι
[чтобы] уничтожить
[V-AAN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1557
ἐκδίκησις
отмщение
[N-NSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1510
ἐστίν,
это есть,
[V-PXI-3S]
|
G1557
ἐκδίκησις
отмщение
[N-NSF]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G1510
ἐστιν.
это есть.
[V-PXI-3S]
|
|
| 12 |
G5038
τειχέων
стенах
[N-GPN]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G142
άρατε
поднимите
[V-AAM-2P]
|
G4592
σημεῖον,
знамя,
[N-ASN]
|
φαρέτρας,
колчаны,
[N-GSF]
|
G5441
φυλακάς,
стражей,
[N-APM]
|
G2090
ἑτοιμάσατε
приготовьте
[V-AAM-2P]
|
G3696
ὅπλα,
оружие,
[N-NPN]
|
G4160
ποιήσει
сотворит
[V-FAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2980
ἐλάλησεν
изрёк Он
[V-AAI-3S]
|
G2730
κατοικοῦντας
населяющих
[V-PAP-APM]
|
G897
Βαβυλῶνα
Вавилон
[N-ASF]
|
|
| 13 |
G2681
κατασκηνοῦντας
расположившихся
[V-PAPAP]
|
G4183
πολλοῖς
многих
[A-DPN]
|
G4128
πλήθει
множестве
[N-DSN]
|
G2344
θησαυρῶν
сокровищ
[N-GPM]
|
G846
αὐτῆς·
своих;
[P-GSF]
|
G2240
ήκει
пришёл
[V-PAI-3S]
|
G4009
πέρας
конец
[N-NSN]
|
G230
ἀληθῶς
истинно
[ADV]
|
|
| 14 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G3660
ὤμοσεν
поклялся
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1023
βραχίονος
мышцей
[N-GSM]
|
G444
ἀνθρώπων
людьми
[N-GPM]
|
G200
ἀκρίδων,
саранчой,
[N-GPF]
|
φθέγξονται
они поднимут боевой клич
|
G2597
καταβαίνοντες.
сходящие.
[V-PAP-NPM]
|
|
| 15 |
G4160
ποιῶν
Творящий
[V-PAP-NSM]
|
G2479
ἰσχύι
могуществе
[N-DSF]
|
G846
αὐτοῦ,
Своём,
[P-GSM]
|
G2090
ἑτοιμάζων
приготовляющий
[V-PAPNS]
|
G3625
οἰκουμένην
обитаемую [землю]
[N-ASF]
|
G4678
σοφίᾳ
мудрости
[N-DSF]
|
G846
αὐτοῦ,
Своей,
[P-GSM]
|
G4907
συνέσει
благоразумии
[N-DSF]
|
G1614
ἐξέτεινεν
распростёр
[V-AAI-3S]
|
G3772
οὐρανόν,
небо,
[N-ASM]
|
|
| 16 |
G5456
φωνὴν
голосе
[N-ASF]
|
G5087
ἔθετο
возбудил
[V-2AMI-3S]
|
G5204
ὕδατος
воды́
[N-GSN]
|
G3772
οὐρανω̣
небе
[N-DSM]
|
G321
ἀνήγαγεν
возвёл
[V-AAI-3S]
|
G3507
νεφέλας
облака́
[N-APF]
|
G2078
ἐσχάτου
кра́я
[A-GSN]
|
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
|
G5205
ὑετὸν
дождь
[N-ASM]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G1806
ἐξήγαγεν
вывел
[V-2AAI-3S]
|
G2344
θησαυρῶν
сокровищ
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ.
Своих.
[P-GSM]
|
|
| 17 |
ἐμωράνθη
Безрассудно поступил
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G1108
γνώσεως,
знания,
[N-GSF]
|
χρυσοχόος
золотых дел мастер
|
G846
αὐτοῦ,
своих,
[P-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
ἐχώνευσαν,
выплавили они,
|
G1510
ἔστιν
бывает
[V-PXI-3S]
|
G4151
πνεῦμα
духа
[N-NSN]
|
G846
αὐτοῖς·
них;
[P-DPM]
|
|
| 18 |
G3152
μάταιά
бесполезны
[A-NSF]
|
G1510
ἐστιν,
есть,
[V-PXI-3S]
|
μεμωκημένα,
смехотворные,
|
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
ἐπισκέψεως
посещения
[N-GSF]
|
G622
ἀπολοῦνται.
они погибнут.
[V-FMI-3P]
|
|
| 19 |
G5108
τοιαύτη
такая
[D-NSF]
|
G2384
Ιακωβ,
Иакову,
[N-PRI]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4111
πλάσας
Образовавший
[V-AAPNS]
|
G846
αὐτός
Он Сам
[P-NSM]
|
G1510
ἐστιν
является
[V-PXI-3S]
|
G2817
κληρονομία
уделом
[N-NSF]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
| 20 |
διασκορπίζεις
Разбрасываешь
|
G3427
μοι
[для] Меня
[P-1DS]
|
G4632
σκεύη
орудия
[N-NPN]
|
G4171
πολέμου,
войны́,
[N-GSM]
|
G1484
ἔθνη
народы
[N-NPN]
|
G935
βασιλεῖς
царей
[N-NPM]
|
|
| 21 |
ἀναβάτην
всадника
[N-ASM]
|
G716
άρματα
колесницы
[N-APN]
|
ἀναβάτας
всадников
[N-APM]
|
|
| 22 |
G3495
νεανίσκον
юношу
[N-ASM]
|
G3933
παρθένον
девицу
[N-ASF]
|
G435
άνδρα
мужчину
[N-ASM]
|
G1135
γυναῖκα
женщину
[N-ASF]
|
|
| 23 |
G4166
ποιμένα
пастуха
[N-ASM]
|
G4168
ποίμνιον
стадо
[N-ASN]
|
G1092
γεωργὸν
земледельца
[N-ASM]
|
G1091
γεώργιον
ниву
[N-NSN]
|
G2232
ἡγεμόνας
предводителей
[N-APM]
|
G4755
στρατηγούς
полководцев
[N-APM]
|
G4675
σου.
твоих.
[P-2GS]
|
|
| 24 |
G467
ἀνταποδώσω
воздам
[V-FAI-1S]
|
G897
Βαβυλῶνι
Вавилону
[N-DSF]
|
G3956
πάσας
[за] все
[A-APF]
|
G2549
κακίας
злодеяния
[N-GSF]
|
G4160
ἐποίησαν
они сделали
[V-AAI-3P]
|
G3788
ὀφθαλμοὺς
глазами
[N-APM]
|
G5216
ὑμῶν,
вашими,
[P-2GP]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 25 |
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G1311
διεφθαρμένον
разрушенная
[V-RMPAS]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G1614
ἐκτενῶ
Я простру
[V-FAI-1S]
|
κατακυλιῶ
буду катить вниз
|
G4074
πετρῶν
скал
[N-GPM]
|
G1325
δώσω
предам
[V-FAI-1S]
|
ἐμπεπυρισμένον,
сожжённая,
|
|
| 26 |
G2983
λάβωσιν
возьмут
[V-2AAS-3P]
|
G3037
λίθον
камня
[N-ASM]
|
G3037
λίθον
камня
[N-ASM]
|
G2310
θεμέλιον,
основания,
[N-ASM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G854
ἀφανισμὸν
вымирание
[N-ASM]
|
G1510
ἔση̣,
будешь ты,
[V-FXI-2S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 27 |
G142
Ἄρατε
Поднимите
[V-AAM-2P]
|
G4592
σημεῖον
знамя
[N-ASN]
|
G1093
γῆς,
земле,
[N-GSF]
|
G4537
σαλπίσατε
воструби́те
[V-AAD-2P]
|
G1484
ἔθνεσιν
народах
[N-DPN]
|
G4536
σάλπιγγι,
трубой,
[N-DSF]
|
G37
αγιάσατε
освяти́те
[V-AAM-2P]
|
G1484
ἔθνη,
народы,
[N-NPN]
|
G932
βασιλείαις
царства
[N-DPF]
|
Αραρατ
Араратские
[N-PRI]
|
Ασχαναζαίοις,
Аскеназские,
|
βελοστάσεις,
метательные орудия,
|
ἀναβιβάσατε
прикажите взойти
|
G2462
ἵππον
коннице
[N-ASF]
|
G200
ἀκρίδων
саранчи
[N-GPF]
|
G4128
πλῆθος.
множество.
[N-ASN]
|
|
| 28 |
G37
αγιάσατε
Освяти́те
[V-AAM-2P]
|
G1484
ἔθνη,
народы,
[N-NPN]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
|
G2233
ἡγουμένους
предводительствующих
[V-PNP-APM]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G4755
στρατηγοὺς
полководцев
[N-APM]
|
|
| 29 |
G4579
ἐσείσθη
Потрясена
[V-API-3S]
|
ἐπόνεσεν,
утомилась,
[V-IAI-3S]
|
G1360
διότι
потому что
[CONJ]
|
ἐξανέστη
встал
[V-AAI-3S]
|
G897
Βαβυλῶνα
Вавилоном
[N-ASF]
|
G3053
λογισμὸς
замысел
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G5087
θεῖναι
превратить
[V-2AAN]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G854
ἀφανισμὸν
вымирание
[N-ASM]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
|
| 30 |
G1587
ἐξέλιπεν
Перестал
[V-AAI-3S]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G4170
πολεμεῖν,
воевать,
[V-PAN]
|
G2524
καθήσονται
засядут они
[V-FMI-3P]
|
G4042
περιοχῇ,
укреплении,
[N-NSF]
|
G1096
ἐγενήθησαν
они сделались
[V-AOI-3P]
|
G1135
γυναῖκες,
женщины,
[N-NPF]
|
G4638
σκηνώματα
шатры
[N-APN]
|
|
| 31 |
G1377
διώκων
стремящийся
[V-PAP-NSM]
|
G529
ἀπάντησιν
встречу
[N-ASF]
|
G1377
διώκοντος
стремящегося
[V-PAPGS]
|
G1377
διώξεται
будет стремиться
[V-FMI-3S]
|
G312
ἀναγγέλλων
возвещающий
[V-PAP-NSM]
|
G529
ἀπάντησιν
встречу
[N-ASF]
|
ἀναγγέλλοντος
возвещающего
|
G312
ἀναγγεῖλαι
[чтобы] возвестить
[V-AAN]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G4172
πόλις
город
[N-NSF]
|
|
| 32 |
G2078
ἐσχάτου
кра́я
[A-GSN]
|
ἐνέπρησαν
сожгли
[V-AAI-3P]
|
G4442
πυρί,
огне,
[N-DSN]
|
G435
άνδρες
мужчины
[N-NPM]
|
πολεμισταὶ
во́ины
[N-NPM]
|
G1831
ἐξέρχονται.
уходят.
[V-PNI-3P]
|
|
| 33 |
G1360
διότι
Потому что
[CONJ]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3624
Οἶκοι
Дома́
[N-NPM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
ἀλοηθήσονται·
измолочены будут;
|
G3397
μικρὸν
немного
[A-ASN]
|
G2240
ήξει
придёт
[V-FAI-3S]
|
άμητος
время жатвы
[N-NSM]
|
|
| 34 |
G2719
κατέφαγέν
Пожрал
[V-2AAI-3S]
|
G2638
κατέλαβέν
захватил
[V-2AAI-3S]
|
G4632
σκεῦος
[как] сосуд
[N-ASN]
|
G3016
λεπτὸν
тонкий
[N-ASN]
|
Ναβουχοδονοσορ
Навуходоносор
[N-PRI]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G897
Βαβυλῶνος·
Вавилона;
[N-GSF]
|
G2666
κατέπιέν
проглотил
[V-AAI-3S]
|
G1404
δράκων,
дракон,
[N-GPF]
|
ἔπλησεν
наполнил
[V-AAI-3S]
|
G2836
κοιλίαν
живот
[N-ASF]
|
G846
αὐτοῦ,
свой,
[P-GSM]
|
G5172
τρυφῆς
роскоши
[N-GSF]
|
G1856
ἐξῶσέν
вытолкнул
[V-AAI-3S]
|
|
| 35 |
G897
Βαβυλῶνα,
Вавилон,
[N-ASF]
|
G2046
ἐρεῖ
скажет
[V-FAI-3S]
|
κατοικοῦσα
живущая
[V-PAPNS]
|
G4622
Σιων,
[на] Сионе,
[N-PRI]
|
G2730
κατοικοῦντας
населяющих
[V-PAP-APM]
|
G5466
Χαλδαίους,
халдеев,
[N-APM]
|
G2046
ἐρεῖ
скажет
[V-FAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалим.
[DSF]
|
|
| 36 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2919
κρινῶ
буду судить
[V-FAI-1S]
|
G476
ἀντίδικόν
противника
[N-ASM]
|
G1556
ἐκδικήσω
отомщу
[V-FAI-1S]
|
G1557
ἐκδίκησίν
отмщением за
[N-ASF]
|
G2049
ἐρημώσω
опустошу
[V-FAI-1S]
|
G2281
θάλασσαν
море
[N-ASF]
|
G4077
πηγὴν
источник
[N-ASF]
|
|
| 37 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G897
Βαβυλὼν
Вавилон
[N-PRI]
|
G854
ἀφανισμὸν
вымирание
[N-ASM]
|
κατοικηθήσεται.
заселится.
[V-FPI-3S]
|
|
| 38 |
G3023
λέοντες
львы
[N-NPM]
|
ἐξηγέρθησαν
они проснулись
|
G3023
λεόντων.
львов.
[N-GPM]
|
|
| 39 |
G1325
δώσω
Я дам
[V-FAI-1S]
|
G3184
μεθύσω
сделаю пьяными
[V-FAI-1S]
|
καρωθῶσιν
они лишились чувств
|
G166
αἰώνιον
вечным
[A-ASF]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος·
Господь;
[N-NSM]
|
|
| 40 |
G4967
σφαγὴν
заклание
[N-ASF]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G2056
ἐρίφων.
козлами.
[N-GPM]
|
|
| 41 |
G2745
καύχημα
гордость
[N-NSN]
|
G1093
γῆς;
земли́?
[N-GSF]
|
G1096
ἐγένετο
стал
[V-2ADI-3S]
|
G897
Βαβυλὼν
Вавилон
[N-PRI]
|
G854
ἀφανισμὸν
вымирание
[N-ASM]
|
G1484
ἔθνεσιν;
народами?
[N-DPN]
|
|
| 42 |
G305
ἀνέβη
Поднялось
[V-2AAI-3S]
|
G897
Βαβυλῶνα
Вавилон
[N-ASF]
|
G2281
θάλασσα
море
[N-NSF]
|
G2949
κυμάτων
волн
[N-GPN]
|
|
| 43 |
G1096
ἐγενήθησαν
Стали
[V-AOI-3P]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
άβατος,
непроходимая,
[A-NSM]
|
κατοικήσει
поселится
[V-FAI-3S]
|
καταλύση̣
остановится для отдыха
|
G444
ἀνθρώπου.
человека.
[N-GSM]
|
|
| 44 |
G1556
ἐκδικήσω
Я отомщу
[V-FAI-1S]
|
G897
Βαβυλῶνα
Вавилон
[N-ASF]
|
G1627
ἐξοίσω
вынесу
[V-FAI-1S]
|
G2666
κατέπιεν
проглотил он
[V-AAI-3S]
|
G4750
στόματος
рта
[N-GSN]
|
G1484
ἔθνη.
народы.
[N-NPN]
|
|
| 49 |
G897
Βαβυλῶνι
Вавилоне
[N-DSF]
|
G4098
πεσοῦνται
падут
[V-FNI-3P]
|
τραυματίαι
раненые
[N-NPM]
|
G1093
γῆς.
земли́.
[N-GSF]
|
|
| 50 |
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
|
G4198
πορεύεσθε
идите
[V-PNM-2P]
|
ἵστασθε·
останавливайтесь;
|
G3113
μακρόθεν,
издалека,
[ADV]
|
G3415
μνήσθητε
вспомните
[V-APM-2P]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G305
ἀναβήτω
пусть взойдёт
[V-AAD-3S]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G5216
ὑμῶν.
ваше.
[P-2GP]
|
|
| 51 |
η̣σχύνθημεν,
Устыдились мы,
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G191
ἠκούσαμεν
услышали
[V-AAI-1P]
|
G3680
ὀνειδισμὸν
поношение
[N-ASM]
|
G2257
ἡμῶν,
наше,
[P-1GP]
|
G2619
κατεκάλυψεν
покрыло
[V-AAI-3S]
|
G819
ἀτιμία
бесчестие
[N-NSF]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G2257
ἡμῶν,
наше,
[P-1GP]
|
G1525
εἰσῆλθον
вошли
[V-2AAI-3P]
|
G241
ἀλλογενεῖς
иноплеменники
[A-NPM]
|
G40
άγια
священные
[A-NPN]
|
G2257
ἡμῶν,
наши,
[P-1GP]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 52 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2064
ἔρχονται,
приходят,
[V-PNI-3P]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G1556
ἐκδικήσω
Я отомщу
[V-FAI-1S]
|
γλυπτὰ
резные изображения
[A-APN]
|
G4098
πεσοῦνται
падут
[V-FNI-3P]
|
τραυματίαι.
раненые.
[N-NPM]
|
|
| 53 |
G305
ἀναβῇ
поднимется
[V-AAS-3S]
|
G897
Βαβυλὼν
Вавилон
[N-PRI]
|
G3772
οὐρανὸς
небо
[N-NSM]
|
G5311
ὕψος
высоту
[N-NSN]
|
G2479
ἰσχύος
могущества
[N-GSF]
|
G846
αὐτῆς,
своего,
[P-GSF]
|
G2240
ήξουσιν
придут
[V-FAI-3P]
|
ἐξολεθρεύοντες
несущие гибель на
|
G846
αὐτήν,
него,
[P-ASF]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 54 |
G2906
κραυγῆς
вопля
[N-GSF]
|
G897
Βαβυλῶνι,
Вавилоне,
[N-DSF]
|
συντριβὴ
разрушение
[N-NSF]
|
G3173
μεγάλη
великое
[A-NSF]
|
G5466
Χαλδαίων,
халдеев,
[N-GPM]
|
|
| 55 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
ἐξωλέθρευσεν
принёс гибель
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G897
Βαβυλῶνα
[на] Вавилон
[N-ASF]
|
G622
ἀπώλεσεν
погубил
[V-AAI-3S]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G3173
μεγάλην
громкий
[A-ASF]
|
G5204
ὕδατα
во́ды
[N-NPN]
|
G4183
πολλά,
многие,
[A-APN]
|
G1325
ἔδωκεν
отдал Он
[V-AAI-3S]
|
G3639
ὄλεθρον
погибель
[N-ASM]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
|
| 56 |
G2064
ἦλθεν
пришло
[V-2AAI-3S]
|
G897
Βαβυλῶνα
Вавилон
[N-ASF]
|
G5004
ταλαιπωρία,
несчастье,
[N-NSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G469
ἀνταπόδοσιν·
возмездие;
[N-ASF]
|
|
| 57 |
G3178
μέθη̣
опьянением
[N-DSF]
|
G2232
ἡγεμόνας
предводителей
[N-APM]
|
G4680
σοφοὺς
мудрых
[A-APM]
|
G4755
στρατηγοὺς
полководцев
[N-APM]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G935
βασιλεύς,
Царь,
[N-NSM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3841
παντοκράτωρ
Вседержитель
[N-NSM]
|
|
| 58 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5038
Τεῖχος
Стена
[N-NSN]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G4115
ἐπλατύνθη,
была расширена,
[V-API-3S]
|
κατασκαπτόμενον
разрушаемая
|
G2679
κατασκαφήσεται,
будет разрушена до основания,
[V-FPI-3S]
|
G4439
πύλαι
воро́та
[N-NPF]
|
ἐμπυρισθήσονται,
будут сожжены,
|
κοπιάσουσιν
будут трудиться
|
G2992
λαοὶ
народы
[N-NPM]
|
G2756
κενόν,
пустое,
[A-NSN]
|
G1484
ἔθνη
язычники
[N-NPN]
|
G1587
ἐκλείψουσιν.
исчезнут.
[V-FAI-3P]
|
|
| 59 |
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G1781
ἐνετείλατο
приказал
[V-ADI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4396
προφήτη̣
пророку
[N-DSM]
|
G2036
εἰπεῖν
сказать
[V-2AAN]
|
G4198
ἐπορεύετο
он отправлялся
[V-INI-3S]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G897
Βαβυλῶνα
Вавилон
[N-ASF]
|
G5067
τετάρτω̣
четвёртый
[A-DSN]
|
G932
βασιλείας
царствования
[N-GSF]
|
G758
άρχων
начальник
[N-NSM]
|
G1435
δώρων·
даров;
[N-GPN]
|
|
| 60 |
G1125
ἔγραψεν
написал
[V-AAI-3S]
|
G2408
Ιερεμιας
Иеремия
[N-PRI]
|
G2556
κακά,
бедствие,
[A-APN]
|
G2240
ήξει
придёт
[V-FAI-3S]
|
G897
Βαβυλῶνα,
Вавилон,
[N-ASF]
|
G975
βιβλίω̣
свитке
[N-DSN]
|
G1520
ἑνί,
одном,
[A-DSM]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G5128
τούτους
эти
[D-APM]
|
G897
Βαβυλῶνα.
Вавилон.
[N-ASF]
|
|
| 61 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2408
Ιερεμιας
Иеремия
[N-PRI]
|
G2064
ἔλθη̣ς
придёшь ты
[V-2AAS-2S]
|
G897
Βαβυλῶνα,
Вавилон,
[N-ASF]
|
G3708
ὄψη̣
ты увидишь
[V-FMI-2S]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G5128
τούτους
эти
[D-APM]
|
|
| 62 |
G2046
ἐρεῖς
ты скажешь
[V-FAI-2S]
|
G2962
Κύριε
Господи
[N-VSM]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G2980
ἐλάλησας
возвестил
[V-AAI-2S]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
ἐξολεθρεῦσαι
[чтобы] принести гибель на
[V-AAN]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G1510
εἶναι
находиться
[V-PXN]
|
G2730
κατοικοῦντας
живущих
[V-PAP-APM]
|
G444
ἀνθρώπου
человека
[N-GSM]
|
G2934
κτήνους,
скота,
[N-GSN]
|
G854
ἀφανισμὸς
вымирание
[N-NSM]
|
G1510
ἔσται.
окажется.
[V-FXI-3S]
|
|
| 63 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G3973
παύση̣
ты закончишь
[V-FDI-2S]
|
G314
ἀναγινώσκειν
чтение
[V-PAN]
|
G975
βιβλίον
свитка
[N-ASN]
|
G5124
τοῦτο,
этого,
[D-ASN]
|
G3037
λίθον
камень
[N-ASM]
|
G3319
μέσον
середину
[A-ASN]
|
G2166
Εὐφράτου
Евфрата
[N-GSM]
|
|
| 64 |
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
καταδύσεται
погрузится в воду
|
G897
Βαβυλὼν
Вавилон
[N-PRI]
|
G450
ἀναστῇ
встанет
[V-2AAS-3S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G2556
κακῶν,
бедствий,
[A-GPN]
|
G846
αὐτήν.
него.
[P-ASF]
|
|
