| 1 |
G3056
Λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G2980
ἐλάλησεν
изрёк Он
[V-AAI-3S]
|
G897
Βαβυλῶνα.
Вавилон.
[N-ASF]
|
|
| 2 |
G1484
ἔθνεσιν
народами
[N-DPN]
|
G4160
ποιήσατε
сделайте
[V-AAM-2P]
|
G2036
εἴπατε
скажите
[V-2AAM-2P]
|
G897
Βαβυλών,
Вавилон,
[N-PRI]
|
τρυφερὰ
роскошный
[A-NSF]
|
G3860
παρεδόθη
был предан
[V-API-3S]
|
|
| 3 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G305
ἀνέβη
поднялся
[V-2AAI-3S]
|
G1484
ἔθνος
народ
[N-NSN]
|
G1005
βορρᾶ·
севера;
[N-GSM]
|
G5087
θήσει
положит
[V-FAI-3S]
|
G854
ἀφανισμόν,
вымирание,
[N-ASM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2730
κατοικῶν
живущий
[V-PAP-NSM]
|
G444
ἀνθρώπου
человека
[N-GSM]
|
G2934
κτήνους.
скота.
[N-GSN]
|
|
| 4 |
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G1565
ἐκείναις
те
[D-DPF]
|
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
G2240
ήξουσιν
придут
[V-FAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G846
αὐτοὶ
они сами
[P-NPM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2799
κλαίοντες
плача
[V-PAP-NPM]
|
G4198
πορεύσονται
пойдут они
[V-FDI-3P]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G846
αὐτῶν
своего
[P-GPM]
|
G2212
ζητοῦντες.
ищущие.
[V-PAP-NPM]
|
|
| 5 |
G2065
ἐρωτήσουσιν
они будут расспрашивать
[V-FAI-3P]
|
G3598
ὁδόν,
путь,
[N-ASF]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G1325
δώσουσιν·
дадут;
[V-FAI-3P]
|
G2240
ήξουσιν
придут
[V-FAI-3P]
|
G2703
καταφεύξονται
найдут убежище
[V-FMI-3P]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G2316
θεόν,
Бога,
[N-ASM]
|
G1242
διαθήκη
завет
[N-NSF]
|
G166
αἰώνιος
вечный
[A-NSF]
|
ἐπιλησθήσεται.
будет забыт.
[V-FPI-3S]
|
|
| 6 |
G4263
πρόβατα
О́вцы
[N-NPN]
|
G622
ἀπολωλότα
пропавшие
[V-2RAP-APN]
|
G1096
ἐγενήθη
сделался
[V-AOI-3S]
|
G4166
ποιμένες
пастухи
[N-NPM]
|
ἀπεπλάνησαν
увели в сторону
|
G3735
ὄρους
горы́
[N-GSN]
|
G1015
βουνὸν
холм
[N-ASM]
|
G1950
ἐπελάθοντο
забыли
[V-2ADI-3P]
|
G2845
κοίτης
постели
[N-GSF]
|
G846
αὐτῶν.
своей.
[P-GPM]
|
|
| 7 |
G2147
εὑρίσκοντες
находящие
[V-PAP-NPM]
|
G2654
κατανάλισκον
пожирали
[V-PAP-NSN]
|
G2190
ἐχθροὶ
враги
[A-NPM]
|
G3739
ὧν
того, что
[R-GPM]
|
G264
ήμαρτον
согрешили они
[V-2AAI-1S]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G3542
νομῇ
пастбищу
[N-NSF]
|
G1343
δικαιοσύνης
праведности
[N-GSF]
|
G3962
πατέρας
отцов
[N-APM]
|
|
| 8 |
G3319
μέσου
среды́
[A-GSN]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G5466
Χαλδαίων
халдеев
[N-GPM]
|
ἐξέλθατε
выйдите
[V-AAD-2P]
|
G1404
δράκοντες
драконы
[N-NPM]
|
G4383
πρόσωπον
лицом
[N-ASN]
|
G4263
προβάτων.
овец.
[N-GPN]
|
|
| 9 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G897
Βαβυλῶνα
Вавилон
[N-ASF]
|
G4864
συναγωγὰς
собрания
[N-APF]
|
G1484
ἐθνῶν
язычников
[N-GPN]
|
G1005
βορρᾶ,
севера,
[N-GSM]
|
παρατάξονται
они выстроятся в боевом порядке
[V-FMI-3P]
|
G846
αὐτῇ·
[на] него;
[P-DSF]
|
G1564
ἐκεῖθεν
оттуда
[ADV]
|
αλώσεται,
он будет захвачен,
[V-FMI-3S]
|
G1002
βολὶς
копьё
[N-NSF]
|
G1994
ἐπιστρέψει
возвратится
[V-FAI-3S]
|
G2756
κενή.
пустое.
[A-NSF]
|
|
| 10 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
προνομήν,
расхищение,
[N-ASF]
|
προνομεύοντες
расхищающие
|
ἐμπλησθήσονται.
насытятся.
[V-FPI-3P]
|
|
| 11 |
ηὐφραίνεσθε
радовались вы
|
G2817
κληρονομίαν
наследие
[N-ASF]
|
G1360
διότι
потому что
[CONJ]
|
G1008
βοτάνη̣
траве
[N-DSF]
|
ἐκερατίζετε
бодались рогами
|
G5022
ταῦροι.
быки.
[N-NPM]
|
|
| 12 |
G153
η̣σχύνθη
Постыжена
[V-API-3S]
|
G4970
σφόδρα,
очень,
[ADV]
|
G2078
ἐσχάτη
последняя
[A-DSF]
|
G1484
ἐθνῶν
язычников
[N-GPN]
|
G2048
ἔρημος.
пустыня.
[A-NSF]
|
|
| 13 |
G3709
ὀργῆς
гнева
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
κατοικηθήσεται
будет обитаема
[V-FPI-3S]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G854
ἀφανισμὸν
вымирание
[N-ASM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилон
[N-GSF]
|
G4127
πληγὴν
рану
[N-ASF]
|
|
| 14 |
παρατάξασθε
Расположитесь в боевом порядке
|
G897
Βαβυλῶνα
Вавилон
[N-ASF]
|
G2945
κύκλω̣,
вокруг,
[N-DSM]
|
G5115
τόξον·
лук;
[N-ASN]
|
τοξεύσατε
стреляйте из лука
|
G846
αὐτήν,
него,
[P-ASF]
|
G5339
φείσησθε
жалейте
[V-AMS-2P]
|
G5216
ὑμῶν.
ваших.
[P-2GP]
|
|
| 15 |
κατακροτήσατε
Воскликните
|
G846
αὐτήν·
него;
[P-ASF]
|
G3886
παρελύθησαν
ослабли
[V-API-3P]
|
G5495
χεῖρες
ру́ки
[N-NPF]
|
G4098
ἔπεσαν
упали
[V-AAI-3P]
|
ἐπάλξεις
крепостные сте́ны
[N-APF]
|
κατεσκάφη
разрушена до основания
|
G5038
τεῖχος
стена
[N-NSN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1557
ἐκδίκησις
отмщение
[N-NSF]
|
G1510
ἐστιν,
это есть,
[V-PXI-3S]
|
G846
αὐτήν·
него;
[P-ASF]
|
G4160
ἐποίησεν,
он сделал,
[V-AAI-3S]
|
G4160
ποιήσατε
сделайте
[V-AAM-2P]
|
|
| 16 |
G4690
σπέρμα
семя
[N-NSN]
|
G897
Βαβυλῶνος,
Вавилона,
[N-GSF]
|
G1407
δρέπανον
серп
[N-ASN]
|
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
G2326
θερισμοῦ·
жатвы;
[N-GSM]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G3162
μαχαίρας
меча
[N-GSF]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G2992
λαὸν
народу
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
|
G654
ἀποστρέψουσιν
возвратятся
[V-FAI-3P]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G5343
φεύξεται.
убежит.
[V-FDI-3S]
|
|
| 17 |
G4263
Πρόβατον
Овца
[N-NSN]
|
G4105
πλανώμενον
блуждающая
[V-PPP-ASN]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиль,
[N-PRI]
|
G3023
λέοντες
львы
[N-NPM]
|
G4413
πρῶτος
первый
[A-NSM]
|
G5315
ἔφαγεν
пожрал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G5305
ὕστερον
поздне́е
[ADV]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G897
Βαβυλῶνος.
Вавилона.
[N-GSF]
|
|
| 18 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G1556
ἐκδικῶ
отомщу
[V-PAI-1S]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G1556
ἐξεδίκησα
Я отомстил
[V-AAI-1S]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
|
| 19 |
G600
ἀποκαταστήσω
возвращу
[V-FAI-1S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3542
νομὴν
пастбище
[N-ASF]
|
νεμήσεται
будет пастись он
|
G2187
Εφραιμ
Ефрема
[N-PRI]
|
G4130
πλησθήσεται
будет насыщена
[V-FPI-3S]
|
|
| 20 |
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G1565
ἐκείναις
те
[D-DPF]
|
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
G2212
ζητήσουσιν
будут искать
[V-FAI-3P]
|
G93
ἀδικίαν
неправду
[N-ASF]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G5225
ὑπάρξει,
будет [её],
[V-FAI-3S]
|
G266
αμαρτίας
грехи
[N-GSF]
|
G2455
Ιουδα,
Иуды,
[N-GSM]
|
G2147
εὑρεθῶσιν,
будут найдены,
[V-APS-3P]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2436
ἵλεως
милостив
[A-NSM-ATT]
|
G1510
ἔσομαι
Я буду
[V-FXI-1S]
|
ὑπολελειμμένοις
[к] оставшимся
|
G1093
γῆς,
земле,
[N-GSF]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 21 |
G4090
Πικρῶς
Горько
[ADV]
|
G2730
κατοικοῦντας
живущих
[V-PAP-APM]
|
G1556
ἐκδίκησον,
отомсти,
[V-AAM-2S]
|
G3162
μάχαιρα,
меч,
[N-DSF]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G4160
ποίει
делай
[V-PAI-3S]
|
G3956
πάντα,
всему,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G1781
ἐντέλλομαί
Я приказываю
[V-PNI-1S]
|
|
| 22 |
G4171
πολέμου
войны́
[N-GSM]
|
συντριβὴ
разрушение
[N-NSF]
|
G3173
μεγάλη
великое
[A-NSF]
|
G5466
Χαλδαίων.
халдеев.
[N-GPM]
|
|
| 23 |
G4937
συνετρίβη
разбит
[V-API-3S]
|
G4974
σφῦρα
молот
[N-NPN]
|
G1093
γῆς;
земли́?
[N-GSF]
|
G1096
ἐγενήθη
сделался
[V-AOI-3S]
|
G854
ἀφανισμὸν
вымирание
[N-ASM]
|
G897
Βαβυλὼν
Вавилон
[N-PRI]
|
G1484
ἔθνεσιν;
язычников?
[N-DPN]
|
|
| 24 |
ἐπιθήσονταί
Они расставят [се́ти]
|
G4671
σοι,
[для] тебя,
[P-2DS]
|
αλώση̣,
ты будешь пойман,
|
G897
Βαβυλών,
Вавилон,
[N-PRI]
|
G1097
γνώση̣·
осознаешь;
[V-FDI-2S]
|
εὑρέθης
ты найден
[V-API-2S]
|
G2983
ἐλήμφθης,
схвачен,
[V-API-2S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2962
κυρίω̣
[на] Го́спода
[N-DSM]
|
ἀντέστης.
восстал.
[V-AAI-2S]
|
|
| 25 |
G455
ἤνοιξεν
Открыл
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2344
θησαυρὸν
сокровищницу
[N-ASM]
|
G1627
ἐξήνεγκεν
вынес
[V-AAI-3S]
|
G4632
σκεύη
сосуды
[N-NPN]
|
G3709
ὀργῆς
гнева
[N-GSF]
|
G846
αὐτοῦ,
Своего,
[P-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2962
κυρίω̣
[у] Го́спода
[N-DSM]
|
G5466
Χαλδαίων,
халдеев,
[N-GPM]
|
|
| 26 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2540
καιροὶ
сроки
[N-NPM]
|
G596
ἀποθήκας
хранилища
[N-APF]
|
G4693
σπήλαιον
пещеру
[N-NSN]
|
G3361
μὴ
пусть не
[PRT-N]
|
G1096
γενέσθω
останется
[V-2ADM-3S]
|
G2640
κατάλειμμα·
остаток;
[N-NSN]
|
|
| 27 |
G2590
καρπούς,
плоды,
[N-APM]
|
καταβήτωσαν
пусть они сойдут
|
G4967
σφαγήν·
заклание;
[N-ASF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2240
ήκει
пришёл
[V-PAI-3S]
|
G2540
καιρὸς
время
[N-NSM]
|
G1557
ἐκδικήσεως
отмщения
[N-GSF]
|
|
| 28 |
ἀνασω̣ζομένων
спасающихся
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G312
ἀναγγεῖλαι
[чтобы] возвестить
[V-AAN]
|
G1557
ἐκδίκησιν
отмщение
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2257
ἡμῶν.
нашего.
[P-1GP]
|
|
| 29 |
G897
Βαβυλῶνα
Вавилон
[N-ASF]
|
G4183
πολλοῖς,
[во] множестве,
[A-DPN]
|
G5115
τόξον·
лук;
[N-ASN]
|
παρεμβάλετε
разместитесь
[V-AAD-2P]
|
G2943
κυκλόθεν,
вокруг,
[ADV]
|
G3361
μὴ
пусть не
[PRT-N]
|
G1510
ἔστω
будет
[V-PXM-3S]
|
ἀνασω̣ζόμενος·
спасающийся;
[V-PMPNS]
|
G3956
πάντα
всему
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал он
[V-AAI-3S]
|
G4160
ποιήσατε
сделайте
[V-AAM-2P]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
ἀντέστη
он противостал
[V-AAI-3S]
|
G40
άγιον
Святого
[A-ASM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 30 |
G4098
πεσοῦνται
упадут
[V-FNI-3P]
|
G3495
νεανίσκοι
юноши
[N-VPM]
|
G4113
πλατείαις
улицах
[N-DPF]
|
πολεμισταὶ
во́ины
[N-NPM]
|
ῥιφήσονται,
будут разбросаны,
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 31 |
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2240
ήκει
пришёл
[V-PAI-3S]
|
G2540
καιρὸς
время
[N-NSM]
|
G1557
ἐκδικήσεώς
отмщения
[N-GSF]
|
G4675
σου·
твоего;
[P-2GS]
|
|
| 32 |
G770
ἀσθενήσει
ослабнет
[V-FAI-3S]
|
G5196
ὕβρις
наглость
[N-NSF]
|
G4098
πεσεῖται,
упадёт,
[V-FDI-3S]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G450
ἀνιστῶν
поднимающий
[V-PAPNS]
|
G2719
καταφάγεται
пожрёт
[V-FDI-3S]
|
G2945
κύκλω̣
вокруг
[N-DSM]
|
G846
αὐτῆς.
него.
[P-GSF]
|
|
| 33 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
Καταδεδυνάστευνται
Угнетены
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
αἰχμαλωτεύσαντες
пленившие
|
G2309
ἠθέλησαν
пожелали
[V-AAI-3P]
|
ἐξαποστεῖλαι
отпустить
[V-AAN]
|
|
| 34 |
G3084
λυτρούμενος
избавляющий
[V-PMPNS]
|
G2478
ἰσχυρός,
могущественный,
[A-NSM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3841
παντοκράτωρ
Вседержитель
[N-NSM]
|
G2920
κρίσιν
тяжбу
[N-ASF]
|
G2919
κρινεῖ
рассудит
[V-FAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ,
Своих,
[P-GSM]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G3947
παροξυνεῖ
раздражит
[V-PAI-3S]
|
G897
Βαβυλῶνα.
Вавилон.
[N-ASF]
|
|
| 35 |
G3162
μάχαιραν
Меч
[N-ASF]
|
G5466
Χαλδαίους
халдеев
[N-APM]
|
G2730
κατοικοῦντας
населяющих
[V-PAP-APM]
|
G897
Βαβυλῶνα
Вавилон
[N-ASF]
|
G4908
συνετοὺς
разумных
[A-APM]
|
|
| 36 |
G3162
μάχαιραν
меч
[N-ASF]
|
παραλυθήσονται·
они ослабнут;
|
|
| 37 |
G3162
μάχαιραν
меч
[N-ASF]
|
G2462
ἵππους
коней
[N-APM]
|
G716
άρματα
колесницы
[N-APN]
|
G3162
μάχαιραν
меч
[N-ASF]
|
σύμμικτον
разноплеменные [народы]
|
G3319
μέσω̣
среде
[A-DSN]
|
G1510
ἔσονται
будут они
[V-FXI-3P]
|
G1135
γυναῖκες·
женщины;
[N-NPF]
|
G3162
μάχαιραν
меч
[N-ASF]
|
G2344
θησαυροὺς
сокровища
[N-APM]
|
διασκορπισθήσονται.
они будут расхищены.
|
|
| 38 |
G3982
ἐπεποίθει
полагался
[V-2LAI-3S]
|
G2617
καταισχυνθήσονται,
будут постыжены,
[V-FPI-3P]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1510
ἐστιν,
это есть,
[V-PXI-3S]
|
κατεκαυχῶντο.
они похвалялись.
|
|
| 39 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
κατοικήσουσιν
поселятся
[V-FAI-3P]
|
κατοικήσουσιν
поселятся
[V-FAI-3P]
|
G2364
θυγατέρες
дочери
[N-NPF]
|
κατοικηθῇ
будет обитаема
[V-APS-3S]
|
|
| 40 |
G2690
κατέστρεψεν
перевернул
[V-AAI-3S]
|
G4670
Σοδομα
Содом
[N-NPN]
|
G1116
Γομορρα
Гоморру
[N-NSF]
|
ὁμορούσας
граничащие [города́]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G444
άνθρωπος,
человек,
[N-NSM]
|
παροικήση̣
поселится рядом
|
G444
ἀνθρώπου.
человека.
[N-GSM]
|
|
| 41 |
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2064
ἔρχεται
приходит
[V-PNI-3S]
|
G1005
βορρᾶ,
севера,
[N-GSM]
|
G1484
ἔθνος
народ
[N-NSN]
|
G3173
μέγα
великий
[A-NSN]
|
G935
βασιλεῖς
цари
[N-NPM]
|
G4183
πολλοὶ
многие
[A-NPM]
|
ἐξεγερθήσονται
пробудятся
|
G2078
ἐσχάτου
кра́я
[A-GSN]
|
|
| 42 |
ἐγχειρίδιον
кинжал
[N-ASN]
|
G2192
ἔχοντες·
имеющие;
[V-PAP-NPM]
|
G1510
ἐστιν
он есть
[V-PXI-3S]
|
G1653
ἐλεήση̣·
помилует;
[V-AAS-3S]
|
G2281
θάλασσα
море
[N-NSF]
|
G2462
ἵπποις
конях
[N-DPM]
|
G3903
παρεσκευασμένοι
приготовлены
[V-RPP-NPM]
|
G4171
πόλεμον
войны́
[N-ASM]
|
G2364
θύγατερ
дочь
[N-VSF]
|
G897
Βαβυλῶνος.
Вавилона.
[N-GSF]
|
|
| 43 |
G191
ἤκουσεν
Услышал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G846
αὐτῶν,
[о] них,
[P-GPM]
|
G3886
παρελύθησαν
ослабли
[V-API-3P]
|
G5495
χεῖρες
ру́ки
[N-NPF]
|
G2347
θλῖψις
скорбь
[N-NSF]
|
κατεκράτησεν
одолела
[V-AAI-3S]
|
G5604
ὠδῖνες
му́ки
[N-NPF]
|
G5088
τικτούσης.
рождающей.
[V-PAPGS]
|
|
| 44 |
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G305
ἀναβήσεται
взойдёт
[V-FDI-3S]
|
G2446
Ιορδάνου
Иордана
[N-GSM]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
G1559
ἐκδιώξω
Я изгоню
[V-FAI-1S]
|
G3956
πάντα
всякого
[A-APN]
|
G3495
νεανίσκον
юношу
[N-ASM]
|
ἐπιστήσω.
Я поставлю.
[V-FAI-1S]
|
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
ἀντιστήσεταί
противостанет
[V-FMI-3S]
|
G4166
ποιμήν,
пастух,
[N-NSM]
|
G2476
στήσεται
станет
[V-FMI-3S]
|
G4383
πρόσωπόν
лицом
[N-ASN]
|
|
| 45 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G191
ἀκούσατε
послушайте
[V-AAM-2P]
|
G1012
βουλὴν
решение
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
βεβούλευται
постановил Он
|
G897
Βαβυλῶνα,
Вавилон,
[N-ASF]
|
G3053
λογισμοὺς
замыслы
[N-APM]
|
G3739
οὓς
которые
[R-APM]
|
G2730
κατοικοῦντας
живущих
[V-PAP-APM]
|
G5466
Χαλδαίους·
халдеев;
[N-APM]
|
G721
ἀρνία
ягнята
[N-APN]
|
G4263
προβάτων
овец
[N-GPN]
|
G3542
νομὴ
пастбище
[N-NSF]
|
|
| 46 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G4579
σεισθήσεται
содрогнётся
[V-FPI-3S]
|
G2906
κραυγὴ
крик
[N-NSF]
|
G1484
ἔθνεσιν
язычников
[N-DPN]
|
G191
ἀκουσθήσεται.
будет услышан.
[V-FPI-3S]
|
|
