| 1 |
G2401
Ιδουμαίᾳ.
[О] Идумее.
[N-DSF]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G4678
σοφία
мудрость
[N-DSF]
|
G622
ἀπώλετο
погиб
[V-2AMI-3S]
|
G1012
βουλὴ
совет
[N-DSF]
|
G4908
συνετῶν,
разумных,
[A-GPM]
|
G4678
σοφία
мудрость
[N-DSF]
|
|
| 2 |
G538
ἠπατήθη
было обмануто
[V-API-3S]
|
G5117
τόπος
место
[N-NSM]
|
G2730
κατοικοῦντες
живущие
[V-PAP-NPM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4160
ἐποίησεν·
сделал он;
[V-AAI-3S]
|
G71
ἤγαγον
навёл Я
[V-2AAI-3P]
|
G5550
χρόνω̣,
время,
[N-DSM]
|
|
| 3 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
τρυγηταὶ
обиратели винограда
[N-NPM]
|
G2064
ἦλθόν
пришли
[V-2AAI-1S]
|
G4671
σοι,
[к] тебе,
[P-2DS]
|
G2641
καταλείψουσίν
оставят
[V-FAI-3P]
|
G2812
κλέπται
воры
[N-NPM]
|
G3571
νυκτὶ
но́чи
[N-DSF]
|
G2007
ἐπιθήσουσιν
возложат
[V-FAI-3P]
|
G846
αὐτῶν.
свою.
[P-GPM]
|
|
| 4 |
G2269
Ησαυ,
Исава,
[N-PRI]
|
G2927
κρυπτὰ
тайные дела́
[A-APN]
|
G2928
κρυβῆναι
быть скрытыми
[V-2APN]
|
G1410
δύνωνται·
могут;
[V-PNS-3P]
|
G80
ἀδελφοῦ
брата
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G1069
γείτονος
близкого
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ,
своего,
[P-GSM]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
|
| 5 |
G5275
ὑπολείπεσθαι
оставлять
[V-PMN]
|
G3737
ὀρφανόν
сироту
[A-ASM]
|
G4675
σου,
твоего,
[P-2GS]
|
G5503
χῆραι
вдо́вы
[N-NPF]
|
G3982
πεποίθασιν.
положились.
[V-RAI-3P]
|
|
| 6 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3739
Οἷς
Которым
[R-DPM]
|
G3551
νόμος
закон
[N-NSM]
|
G4095
πιεῖν
выпить
[V-2AAN]
|
G4221
ποτήριον,
чашу,
[N-NSN]
|
G4095
ἔπιον·
они выпили;
[V-2AAI-3P]
|
ἀθω̣ωθῇς,
останешься ненаказанной,
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4095
πίνων
выпивая
[V-PAP-NSM]
|
G4095
πίεσαι·
выпьешь;
[V-FDI-2S]
|
|
| 7 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1683
ἐμαυτοῦ
Самим Собою
[F-1GSM]
|
G3660
ὤμοσα,
поклялся Я,
[V-AAI-1S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
άβατον
непроходимую
[A-ASF]
|
G3680
ὀνειδισμὸν
поношения
[N-ASM]
|
κατάρασιν
проклятия
[N-ASF]
|
G1510
ἔση̣
ты будешь
[V-FXI-2S]
|
G3319
μέσω̣
середине
[A-DSN]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G1510
ἔσονται
будут
[V-FXI-3P]
|
G2048
ἔρημοι
пустые
[N-NPF]
|
|
| 8 |
G191
ἤκουσα
я услышал
[V-AAI-1S]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G32
ἀγγέλους
ангелов
[N-APM]
|
G1484
ἔθνη
народам
[N-NPN]
|
G649
ἀπέστειλεν
Он послал
[V-AAI-3S]
|
G4863
Συνάχθητε
Соберитесь
[V-APD-2P]
|
G450
ἀνάστητε
подними́тесь
[V-AAD-2P]
|
G4171
πόλεμον.
войну.
[N-ASM]
|
|
| 9 |
G3397
μικρὸν
Малым
[A-ASN]
|
G1325
ἔδωκά
Я дал
[V-AAI-1S]
|
G1484
ἔθνεσιν,
народами,
[N-DPN]
|
εὐκαταφρόνητον
легко презираемым
|
G444
ἀνθρώποις.
людей.
[N-DPM]
|
|
| 10 |
G2588
καρδίας
се́рдца
[N-GSF]
|
G2647
κατέλυσεν
нашла пристанище
[V-AAI-3S]
|
G5168
τρυμαλιὰς
[в] отверстиях
[N-GSF]
|
G4074
πετρῶν,
скал,
[N-GPM]
|
G4815
συνέλαβεν
захватила она
[V-2AAI-3S]
|
G1015
βουνοῦ
холма
[N-GSM]
|
G5308
ὑψηλοῦ·
высокого;
[A-GSM]
|
G5312
ὕψωσεν
возвысил он
[V-AAI-3S]
|
G3555
νοσσιὰν
гнездо
[N-ASF]
|
G846
αὐτοῦ,
своё,
[P-GSM]
|
G1564
ἐκεῖθεν
оттуда
[ADV]
|
G2507
καθελῶ
Я сброшу
[V-FAI-1S]
|
|
| 11 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2401
Ιδουμαία
Идумея
[N-DSF]
|
άβατον,
непроходимую,
[A-ASF]
|
G3899
παραπορευόμενος
проходящий
[V-PMPNS]
|
συριεῖ.
свистнет.
[V-FAI-3S]
|
|
| 12 |
G2690
κατεστράφη
были перевёрнуты
[V-API-3S]
|
G4670
Σοδομα
Содом
[N-NPN]
|
G1116
Γομορρα
Гоморра
[N-NSF]
|
G3941
πάροικοι
соседние [города́]
[A-NPM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3841
παντοκράτωρ,
Вседержитель,
[N-NSM]
|
G2523
καθίση̣
сядет
[V-AAS-3S]
|
G444
άνθρωπος,
человек,
[N-NSM]
|
G444
ἀνθρώπου.
человека.
[N-GSM]
|
|
| 13 |
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G305
ἀναβήσεται
взойдёт
[V-FDI-3S]
|
G3319
μέσου
середины
[A-GSN]
|
G2446
Ιορδάνου
Иордана
[N-GSM]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G5035
ταχὺ
поспешно
[ADV]
|
G1559
ἐκδιώξω
Я изгоню
[V-FAI-1S]
|
G3495
νεανίσκους
юношей
[N-APM]
|
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
ἀντιστήσεταί
противостанет
[V-FMI-3S]
|
G4166
ποιμήν,
пастух,
[N-NSM]
|
G2476
στήσεται
станет
[V-FMI-3S]
|
G4383
πρόσωπόν
лицом
[N-ASN]
|
|
| 14 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G191
ἀκούσατε
послушайте
[V-AAM-2P]
|
G1012
βουλὴν
решение
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G1011
ἐβουλεύσατο
решил Он
[V-ADI-3S]
|
G2401
Ιδουμαίαν,
Идумею,
[N-ASF]
|
G3053
λογισμὸν
замысел
[N-ASM]
|
G2730
κατοικοῦντας
населяющих
[V-PAP-APM]
|
συμψησθῶσιν
будут сметены
|
G4263
προβάτων,
[из] овец,
[N-GPN]
|
ἀβατωθῇ
станет непроходимым
|
κατάλυσις
пристанище
[N-NSF]
|
|
| 15 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G5456
φωνῆς
звука
[N-GSF]
|
G4579
ἐσείσθη
потрясена
[V-API-3S]
|
G2906
κραυγή
крик
[N-NSF]
|
G2281
θαλάσση̣
море
[N-DSF]
|
G191
ἠκούσθη.
был услышан.
[V-API-3S]
|
|
| 16 |
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G3700
ὄψεται
увидит он
[V-FDI-3S]
|
G1614
ἐκτενεῖ
прострёт
[V-FAI-3S]
|
G4420
πτέρυγας
крылья
[N-APF]
|
G3794
ὀχυρώματα
крепости
[N-APN]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G2401
Ιδουμαίας
Идумеи
[N-GSF]
|
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G1135
γυναικὸς
женщины
[N-GSF]
|
ὠδινούσης.
в муках рождающей.
|
|
| 17 |
G5207
υἱοῖς
Сыновьям
[N-DPM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G1510
εἰσιν
есть
[V-PXI-3P]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиле,
[N-PRI]
|
παραλημψόμενος
наследующий
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G846
αὐτοῖς;
[у] них?
[P-DPM]
|
G3880
παρέλαβεν
завладел
[V-2AAI-3S]
|
G1045
Γαδ,
Гадом,
[N-PRI]
|
G4172
πόλεσιν
городах
[N-DPF]
|
|
| 18 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2064
ἔρχονται,
приходят,
[V-PNI-3P]
|
G5346
φησὶν
говорит
[V-PXI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G2351
θόρυβον
шум
[N-ASM]
|
G4171
πολέμων,
войн,
[N-GPM]
|
G1510
ἔσονται
они будут
[V-FXI-3P]
|
άβατον
непроходимое
[A-ASF]
|
G684
ἀπώλειαν,
гибель,
[N-ASF]
|
G1041
βωμοὶ
жертвенники
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G746
ἀρχὴν
власть
[N-ASF]
|
|
| 19 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2896
κεκράξατε,
кричите,
[V-AAD-2P]
|
G2364
θυγατέρες
дочери
[N-NPF]
|
G4024
περιζώσασθε
препояшьтесь
[V-AMD-2P]
|
G4526
σάκκους
[во] вретища
[N-APM]
|
ἐπιλημπτεύσασθε
скитайтесь
|
G1909
ἐπὶ
относительно
[PREP]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
|
| 20 |
ἀγαλλιάση̣
ты восторгаешься
|
Ενακιμ,
Енаковыми,
[N-PRI]
|
G2364
θύγατερ
дочь
[N-VSF]
|
G2344
θησαυροῖς
сокровищах
[N-DPM]
|
G3004
λέγουσα
говорящая
[V-PAP-NSF]
|
G1525
εἰσελεύσεται
войдёт
[V-FDI-3S]
|
|
| 21 |
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G5401
φόβον
страх
[N-ASM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G3956
πάσης
всякой
[A-GSF]
|
G4040
περιοίκου
окрестности
[A-GSF]
|
G4675
σου,
твоей,
[P-2GS]
|
διασπαρήσεσθε
вы будете рассеяны
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G4383
πρόσωπον
лицом
[N-ASN]
|
G846
αὐτοῦ,
своим,
[P-GSM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G4863
συνάγων.
собирающий.
[V-PAP-NSM]
|
|
| 23 |
G938
βασιλίσση̣
царице
[N-DSF]
|
G833
αὐλῆς,
двора,
[N-GSF]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
Ναβουχοδονοσορ
Навуходоносор
[N-PRI]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G897
Βαβυλῶνος.
Вавилона.
[N-GSF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G450
Ἀνάστητε
Вставайте
[V-AAD-2P]
|
G305
ἀνάβητε
взойдите
[V-2AAM-2P]
|
πλήσατε
наполните
[V-AAD-2P]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
|
| 24 |
G4633
σκηνὰς
шатры
[N-APF]
|
G4263
πρόβατα
овец
[N-NPN]
|
G2983
λήμψονται,
возьмут,
[V-FMI-3P]
|
G2440
ἱμάτια
одежды
[N-APN]
|
G4632
σκεύη
сосуды
[N-NPN]
|
G2574
καμήλους
верблюдиц
[N-AP]
|
G2983
λήμψονται
возьмут
[V-FMI-3P]
|
G1438
ἑαυτοῖς·
[для] себя;
[F-3DPM]
|
G2564
καλέσατε
призовите
[V-AAM-2P]
|
G684
ἀπώλειαν
гибель
[N-ASF]
|
G2943
κυκλόθεν.
вокруг.
[ADV]
|
|
| 25 |
G5343
φεύγετε
Убегайте
[V-PAM-2P]
|
G3029
λίαν,
подальше,
[ADV]
|
G2521
καθήμενοι
сидящие
[V-PNP-NPM]
|
G833
αὐλῇ,
дворе,
[N-DSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1011
ἐβουλεύσατο
решил
[V-ADI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G1012
βουλὴν
решение
[N-ASF]
|
G3053
λογισμόν.
замысел.
[N-ASM]
|
|
| 26 |
G450
ἀνάστηθι
Встань
[V-2AAM-2S]
|
G305
ἀνάβηθι
взойди
[V-AAD-2S]
|
G1484
ἔθνος
народ
[N-NSN]
|
G2521
καθήμενον
сидящий
[V-PNP-ASM]
|
ἀναψυχήν,
отдыхе,
[N-ASF]
|
G3739
οἷς
которые
[R-DPM]
|
G1510
εἰσιν
имеют
[V-PXI-3P]
|
G2374
θύραι,
дверей,
[N-NPF]
|
G3441
μόνοι
поодиночке
[A-NPM]
|
καταλύουσιν.
находят пристанище.
|
|
| 27 |
G1510
ἔσονται
будут
[V-FXI-3P]
|
G2574
κάμηλοι
верблюды
[N-NPM]
|
προνομὴν
расхищение
[N-ASF]
|
G4128
πλῆθος
множество
[N-ASN]
|
G2934
κτηνῶν
скота
[N-GPN]
|
G684
ἀπώλειαν·
гибель;
[N-ASF]
|
G3956
παντὶ
всякому
[A-DSM]
|
G4151
πνεύματι
ветру
[N-DSN]
|
G4383
προσώπου
лицом
[N-GSN]
|
G3956
παντὸς
всех
[A-GSM]
|
G5157
τροπὴν
обращение в бегство
[N-ASF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 28 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
διατριβὴ
времяпрепровождение
[N-NSF]
|
άβατος
непроходимый
[A-NSM]
|
G165
αἰῶνος,
ве́ка,
[N-GSM]
|
G2523
καθίση̣
сядет
[V-AAS-3S]
|
G444
άνθρωπος,
человек,
[N-NSM]
|
G444
ἀνθρώπου.
человека.
[N-GSM]
|
|
| 29 |
G1154
Δαμασκω̣.
[О] Дамаске.
[N-DSF]
|
G191
ἤκουσαν
услышали они
[V-AAI-3P]
|
G4190
πονηράν·
злую;
[A-ASF]
|
G1839
ἐξέστησαν,
пришли в замешательство,
[V-2AAI-3P]
|
ἐθυμώθησαν,
рассердились,
|
G1410
δύνωνται.
могут.
[V-PNS-3P]
|
|
| 30 |
G1590
ἐξελύθη
Ослабел
[V-API-3S]
|
G1154
Δαμασκός,
Дамаск,
[N-NS]
|
G654
ἀπεστράφη
обратился
[V-API-3S]
|
G5437
φυγήν,
бегство,
[N-ASF]
|
G5156
τρόμος
дрожь
[N-NSM]
|
G1949
ἐπελάβετο
захватила
[V-2ADI-3S]
|
|
| 31 |
G1459
ἐγκατέλιπεν
оставил
[V-2AAI-3S]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G1699
ἐμήν;
Мой?
[S-1ASF]
|
G2968
κώμην
Село́
[N-ASF]
|
G25
ἠγάπησαν.
они полюбили.
[V-AAI-3P]
|
|
| 32 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G4098
πεσοῦνται
падут
[V-FNI-3P]
|
G3495
νεανίσκοι
юноши
[N-VPM]
|
G4113
πλατείαις
улицах
[N-DPF]
|
G4675
σου,
твоих,
[P-2GS]
|
πολεμισταί
во́ины
[N-NPM]
|
G4098
πεσοῦνται,
падут,
[V-FNI-3P]
|
G5346
φησὶν
говорит
[V-PXI-3S]
|
G2962
κύριος·
Господь;
[N-NSM]
|
|
| 33 |
G5038
τείχει
стене
[N-DSN]
|
G1154
Δαμασκοῦ,
Дамаска,
[N-GS]
|
G2719
καταφάγεται
пожрёт
[V-FDI-3S]
|
|
