| 2 |
G125
Αἰγύπτω̣
Египту
[N-DSF]
|
G1411
δύναμιν
войско
[N-ASF]
|
G5328
Φαραω
фараона
[N-PRI]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G125
Αἰγύπτου,
Египта,
[N-GSF]
|
G4215
ποταμω̣
реке
[N-DSM]
|
G3739
ὃν
которого
[R-ASM]
|
Ναβουχοδονοσορ
Навуходоносор
[N-PRI]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G5067
τετάρτω̣
четвёртый
[A-DSN]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G2455
Ιουδα.
Иуды.
[N-GSM]
|
|
| 3 |
G353
Ἀναλάβετε
Возьмите
[V-2AAM-2P]
|
G3696
ὅπλα
оружие
[N-NPN]
|
G4317
προσαγάγετε
вступите
[V-AAD-2P]
|
G4171
πόλεμον·
сражение;
[N-ASM]
|
|
| 4 |
G2462
ἵππους
коней
[N-APM]
|
G1910
ἐπίβητε,
подними́тесь,
[V-AAS-2P]
|
G2460
ἱππεῖς,
всадники,
[N-APM]
|
G5216
ὑμῶν·
ваших;
[P-2GP]
|
προβάλετε
выставьте вперёд
|
G1746
ἐνδύσασθε
наденьте
[V-AMM-2P]
|
G5216
ὑμῶν.
ваши.
[P-2GP]
|
|
| 5 |
G3694
ὀπίσω;
назад?
[ADV]
|
G1360
διότι
Оттого что
[CONJ]
|
G2478
ἰσχυροὶ
сильные
[A-NPM]
|
κοπήσονται.
будут разбиты.
|
G5437
φυγῇ
Бегством
[N-NSF]
|
G5343
ἔφυγον
убежали
[V-2AAI-3P]
|
G390
ἀνέστρεψαν
вернулись
[V-AAI-3P]
|
περιεχόμενοι
будучи окружены
|
G2943
κυκλόθεν,
вокруг,
[ADV]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 6 |
G3361
μὴ
Пусть не
[PRT-N]
|
κοῦφος,
легковооружённый,
|
G3361
μὴ
пусть не
[PRT-N]
|
G2478
ἰσχυρός·
сильный;
[A-NSM]
|
G770
ἠσθένησαν
изнемогли они
[V-AAI-3P]
|
G4098
πεπτώκασιν.
упали.
[V-RAI-3P]
|
|
| 7 |
G4215
ποταμὸς
река
[N-NSM]
|
G305
ἀναβήσεται
поднимется
[V-FDI-3S]
|
G4215
ποταμοὶ
ре́ки
[N-NPM]
|
G5204
ὕδωρ;
воду?
[N-NSN]
|
|
| 8 |
G5204
ὕδατα
Во́ды
[N-NPN]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
G4215
ποταμὸς
река
[N-NSM]
|
G305
ἀναβήσεται
поднимутся
[V-FDI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказали
[V-2AAI-3S]
|
G305
Ἀναβήσομαι
Поднимусь
[V-FMI-1S]
|
G622
ἀπολῶ
погублю
[V-FAI-1S]
|
G2730
κατοικοῦντας
живущих
[V-PAP-APM]
|
|
| 9 |
G1910
ἐπίβητε
Подними́тесь
[V-AAS-2P]
|
G2462
ἵππους,
коней,
[N-APM]
|
παρασκευάσατε
приготовьтесь
|
G716
άρματα·
колесницы;
[N-APN]
|
ἐξέλθατε,
выйдите,
[V-AAD-2P]
|
G128
Αἰθιόπων
Эфиопии
[N-GPM]
|
καθωπλισμένοι
вооружённые
|
G3696
ὅπλοις·
оружием;
[N-DPN]
|
G305
ἀνάβητε
взойдите
[V-2AAM-2P]
|
G5115
τόξον.
лук.
[N-ASN]
|
|
| 10 |
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G2257
ἡμῶν
нашему
[P-1GP]
|
G1557
ἐκδικήσεως
отмщения
[N-GSF]
|
G1556
ἐκδικῆσαι
[чтобы] отомстить
[V-AAN]
|
G2190
ἐχθροὺς
врагам
[A-APM]
|
G2719
καταφάγεται
будет пожирать
[V-FDI-3S]
|
G3162
μάχαιρα
меч
[N-DSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
ἐμπλησθήσεται
насытится
[V-FPI-3S]
|
G129
αἵματος
кро́ви
[N-GSN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2378
θυσία
жертва
[N-NSF]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G4519
σαβαωθ
Саваофу
[HEB]
|
G1005
βορρᾶ
севера
[N-GSM]
|
G4215
ποταμω̣
реке
[N-DSM]
|
|
| 11 |
G305
ἀνάβηθι,
Взойди,
[V-AAD-2S]
|
G2983
λαβὲ
возьми
[V-AAD-2S]
|
G3933
παρθένω̣
девице
[N-DSF]
|
G2364
θυγατρὶ
дочери
[N-DSF]
|
G125
Αἰγύπτου·
Египта;
[N-GSF]
|
G2756
κενὸν
пустое
[A-NSN]
|
G5622
ὠφέλεια
польза
[N-NSF]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
|
| 12 |
G191
ἤκουσαν
Услышали
[V-AAI-3P]
|
G1484
ἔθνη
народы
[N-NPN]
|
G5456
φωνήν
голос
[N-ASF]
|
G2906
κραυγῆς
вопля
[N-GSF]
|
G4130
ἐπλήσθη
наполнилась
[V-API-3S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G770
ἠσθένησεν,
ослаб,
[V-AAI-3S]
|
G4098
ἔπεσαν
пали
[V-AAI-3P]
|
G297
ἀμφότεροι.
оба.
[A-NPM]
|
|
| 13 |
G2980
ἐλάλησεν
изрёк
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5495
χειρὶ
рукой
[N-DSF]
|
G2408
Ιερεμιου
Иеремии
[N-GSM]
|
G2064
ἐλθεῖν
[о] приходе
[V-2AAN]
|
Ναβουχοδονοσορ
Навуходоносора
[N-PRI]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G125
Αἰγύπτου.
Египта.
[N-GSF]
|
|
| 14 |
G2036
εἴπατε
скажите
[V-2AAM-2P]
|
G2186
Ἐπίστηθι
Остановись
[V-2AAM-2S]
|
G2090
ἑτοίμασον,
приготовься,
[V-AAM-2S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2719
κατέφαγεν
пожрал
[V-2AAI-3S]
|
G3162
μάχαιρα
меч
[N-DSF]
|
|
| 15 |
G5343
ἔφυγεν
убежал
[V-2AAI-3S]
|
G3448
μόσχος
Телец
[N-NSM]
|
G1588
ἐκλεκτός
отборный
[A-NSM]
|
G3306
ἔμεινεν,
остался,
[V-AAI-3S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
| 16 |
G4128
πλῆθός
множество
[N-ASN]
|
G770
ἠσθένησεν
ослабло
[V-AAI-3S]
|
G4098
ἔπεσεν,
упало,
[V-2AAI-3S]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G4139
πλησίον
ближнему
[ADV]
|
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
|
G2980
ἐλάλει
говорил
[V-IAI-3S]
|
G390
ἀναστρέψωμεν
вернёмся
[V-AAS-1P]
|
G2992
λαὸν
народу
[N-ASM]
|
G2257
ἡμῶν
нашему
[P-1GP]
|
G3968
πατρίδα
отечество
[N-ASF]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G3162
μαχαίρας
меча
[N-GSF]
|
|
| 17 |
G2564
καλέσατε
Назовите
[V-AAM-2P]
|
G5328
Φαραω
фараона
[N-PRI]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
|
| 18 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
Ἰταβύριον
Итабурион
[N-ASN]
|
G2281
θαλάσση̣
мо́ря
[N-DSF]
|
G2240
ήξει.
придёт он.
[V-FAI-3S]
|
|
| 19 |
G4160
ποίησον
сделай
[V-AAM-2S]
|
G4572
σεαυτῇ,
тебе самой,
[D-DSF]
|
κατοικοῦσα
живущая
[V-PAPNS]
|
G2364
θύγατερ
дочь
[N-VSF]
|
G125
Αἰγύπτου,
Египта,
[N-GSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G854
ἀφανισμὸν
вымирание
[N-ASM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2564
κληθήσεται
будет назван
[V-FPI-3S]
|
G5225
ὑπάρχειν
отсутствия
[V-PAN]
|
G2730
κατοικοῦντας
живущих
[V-PAP-APM]
|
|
| 20 |
G1151
δάμαλις
Телица
[N-NSF]
|
κεκαλλωπισμένη
украшенная
|
G125
Αἴγυπτος,
Египет,
[N-NSF]
|
ἀπόσπασμα
разорение
[N-NSN]
|
G1005
βορρᾶ
севера
[N-GSM]
|
G2064
ἦλθεν
пришло
[V-2AAI-3S]
|
|
| 21 |
G3448
μόσχοι
телята
[N-NPM]
|
G1360
διότι
потому
[CONJ]
|
G654
ἀπεστράφησαν
они повернулись
[V-2API-3P]
|
G5343
ἔφυγον
убежали
[V-2AAI-3P]
|
G3661
ὁμοθυμαδόν,
единодушно,
[ADV]
|
G2476
ἔστησαν,
остановились,
[V-2AAI-3P]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G684
ἀπωλείας
гибели
[N-GSF]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G2540
καιρὸς
время
[N-NSM]
|
G1557
ἐκδικήσεως
отмщения
[N-GSF]
|
|
| 22 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4198
πορεύσονται·
они пойдут;
[V-FDI-3P]
|
G2240
ήξουσιν
придут
[V-FAI-3P]
|
G3586
ξύλα.
деревья.
[N-APN]
|
|
| 23 |
ἐκκόψουσιν
Они будут вырубать
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4129
πληθύνει
умножается
[V-FAI-3S]
|
G200
ἀκρίδα
саранчи
[N-ASF]
|
G1510
ἔστιν
бывает
[V-PXI-3S]
|
G706
ἀριθμός.
числа́.
[N-NSM]
|
|
| 24 |
G2364
θυγάτηρ
дочь
[N-NSF]
|
G125
Αἰγύπτου,
Египта,
[N-GSF]
|
G3860
παρεδόθη
предана
[V-API-3S]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G1005
βορρᾶ.
севера.
[N-GSM]
|
|
| 25 |
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G1556
ἐκδικῶ
отомщу
[V-PAI-1S]
|
G5328
Φαραω
фараона
[N-PRI]
|
G3982
πεποιθότας
уверенных
[V-2RAP-APM]
|
|
| 27 |
G5399
φοβηθῇς,
убойся,
[V-AOS-2S]
|
G2384
Ιακωβ,
Иаков,
[N-PRI]
|
G4422
πτοηθῇς,
устрашись,
[V-APS-2S]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиль,
[N-PRI]
|
G1360
διότι
потому что
[CONJ]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G4982
σώ̣ζων
спасающий
[V-PAPNS]
|
G3113
μακρόθεν
издалека
[ADV]
|
G4690
σπέρμα
семя
[N-NSN]
|
G161
αἰχμαλωσίας
плена
[N-GSF]
|
G2384
Ιακωβ
Иаков
[N-PRI]
|
G2270
ἡσυχάσει
успокоится
[V-AAI-3S]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
|
| 28 |
G5399
φοβοῦ,
бойся,
[V-PNM-2S]
|
G2384
Ιακωβ,
Иаков,
[N-PRI]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1510
εἰμι·
есть;
[V-PXI-1S]
|
G4160
ποιήσω
Я сделаю
[V-AAS-1S]
|
G4930
συντέλειαν
окончательное [истребление]
[N-ASF]
|
G3956
παντὶ
всяком
[A-DSM]
|
G1484
ἔθνει,
народе,
[N-DSN]
|
G3739
οὓς
которым
[R-APM]
|
G4160
ποιήσω
сделаю
[V-AAS-1S]
|
G1587
ἐκλιπεῖν·
исчезнувшим;
[V-AAN]
|
G3811
παιδεύσω
накажу
[V-FAI-1S]
|
G2917
κρίμα
[по] суду
[N-ASN]
|
G121
ἀθω̣ον
безнаказанным
[A-ASN]
|
ἀθω̣ώσω
освобожу от наказания
[V-FAI-1S]
|
|
