| 1 |
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G1096
γενόμενος
явившееся
[V-2ADP-NSM]
|
G2408
Ιερεμιαν
Иеремии
[N-ASM]
|
G537
άπασιν
[обо] всех
[A-DPM]
|
G2453
Ιουδαίοις
Иудеях
[A-DPM]
|
G2730
κατοικοῦσιν
живущих
[V-PAP-DPM]
|
G125
Αἰγύπτω̣
Египте
[N-DSF]
|
G2521
καθημένοις
сидящих
[V-PNP-DPM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
|
| 2 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3708
ἑωράκατε
увидели
[V-RAI-2P-ATT]
|
G2556
κακά,
бедствия,
[A-APN]
|
ἐπήγαγον
навёл Я
[V-AAI-3P]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G2455
Ιουδα,
Иуды,
[N-GSM]
|
G2400
ἰδού
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1510
εἰσιν
они есть
[V-PXI-3P]
|
G2048
ἔρημοι
пустые
[N-NPF]
|
|
| 3 |
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G4189
πονηρίας
лукавства
[N-GSF]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали они
[V-AAI-3P]
|
G4198
πορευθέντες
пойдя
[V-AOP-NPM]
|
G2370
θυμιᾶν
кадить
[V-PAN]
|
G2316
θεοῖς
богам
[N-DPM]
|
G2087
ἑτέροις,
другим,
[A-DPN]
|
G3739
οἷς
которых
[R-DPM]
|
|
| 4 |
G649
ἀπέστειλα
послал Я
[V-AAI-1S]
|
G3816
παῖδάς
рабов
[N-APM]
|
G4396
προφήτας
пророков
[N-APM]
|
G3722
ὄρθρου
от рассвета
[N-GSM]
|
G649
ἀπέστειλα
послал Я
[V-AAI-1S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G4160
ποιήσητε
делайте
[V-AAS-2P]
|
G4229
πρᾶγμα
дело
[N-ASN]
|
G3778
ταύτης,
этого,
[D-GSF]
|
G3404
ἐμίσησα.
Я возненавидел.
[V-AAI-1S]
|
|
| 5 |
G191
ἤκουσάν
послушали они
[V-AAI-3P]
|
G2827
ἔκλιναν
приклонили
[V-AAI-3P]
|
G846
αὐτῶν
своего
[P-GPM]
|
G654
ἀποστρέψαι
отвратиться
[V-AAN]
|
G2556
κακῶν
злых [дел]
[A-GPN]
|
G2370
θυμιᾶν
кадить
[V-PAN]
|
G2316
θεοῖς
богам
[N-DPM]
|
G2087
ἑτέροις.
другим.
[A-DPN]
|
|
| 6 |
ἔσταξεν
излился
[V-AAI-3S]
|
G2372
θυμός
ярость
[N-NSM]
|
G1572
ἐξεκαύθη
разгорелась
[V-API-3S]
|
G4172
πόλεσιν
городах
[N-DPF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалима,
[DSF]
|
G1096
ἐγενήθησαν
они сделались
[V-AOI-3P]
|
άβατον
непроходимую
[A-ASF]
|
G3778
αὕτη.
этот.
[D-NSF]
|
|
| 7 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3841
παντοκράτωρ
Вседержитель
[N-NSM]
|
G4160
ποιεῖτε
делаете
[V-PAI-2P]
|
G3173
μεγάλα
великое
[A-APN]
|
G5590
ψυχαῖς
душах
[N-DPF]
|
G5216
ὑμῶν
[у] вас
[P-2GP]
|
G444
άνθρωπον
мужчину
[N-ASM]
|
G1135
γυναῖκα,
женщину,
[N-ASF]
|
G3516
νήπιον
малолетнего
[A-NPN]
|
G2337
θηλάζοντα
сосущего [младенца]
[V-PAPAP]
|
G3319
μέσου
среды́
[A-GSN]
|
G2641
καταλειφθῆναι
оставить
[V-APN]
|
G5216
ὑμῶν
[у] вас
[P-2GP]
|
G3367
μηδένα,
ни одного,
[A-ASM]
|
|
| 8 |
G2041
ἔργοις
делами
[N-DPN]
|
G2370
θυμιᾶν
кадить
[V-PAN]
|
G2316
θεοῖς
богам
[N-DPM]
|
G2087
ἑτέροις
другим
[A-DPN]
|
G125
Αἰγύπτω̣,
Египте,
[N-DSF]
|
G1525
εἰσήλθατε
вошли вы
[V-AAI-2P]
|
G1096
γένησθε
сделались
[V-2ADS-2P]
|
G2671
κατάραν
проклятием
[N-ASF]
|
G3680
ὀνειδισμὸν
поношением
[N-ASM]
|
G1484
ἔθνεσιν
народов
[N-DPN]
|
G1093
γῆς;
земли́?
[N-GSF]
|
|
| 9 |
G2556
κακῶν
злые [дела́]
[A-GPN]
|
G3962
πατέρων
отцов
[N-GPM]
|
G2556
κακῶν
злые [дела́]
[A-GPN]
|
G935
βασιλέων
царей
[N-GPM]
|
G2455
Ιουδα
Иудеи
[N-GSM]
|
G2556
κακῶν
злые [дела́]
[A-GPN]
|
G758
ἀρχόντων
начальников
[N-GPM]
|
G2556
κακῶν
злые [дела́]
[A-GPN]
|
G1135
γυναικῶν
женщин
[N-GPF]
|
G5216
ὑμῶν,
ваших,
[P-2GP]
|
G4160
ἐποίησαν
совершали они
[V-AAI-3P]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ;
Иерусалима?
[DSF]
|
|
| 10 |
G3973
ἐπαύσαντο
перестали они
[V-AMI-3P]
|
G3778
ταύτης
этого
[D-GSF]
|
προσταγμάτων
повелений
[N-GPN]
|
G1325
ἔδωκα
Я дал
[V-AAI-1S]
|
G4383
πρόσωπον
лицом
[N-ASN]
|
G3962
πατέρων
отцов
[N-GPM]
|
|
| 11 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G4383
πρόσωπόν
лицо
[N-ASN]
|
|
| 12 |
G622
ἀπολέσαι
[чтобы] погубить
[V-AAN]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G2645
καταλοίπους
оставшихся
[A-APM]
|
G125
Αἰγύπτω̣,
Египте,
[N-DSF]
|
G4098
πεσοῦνται·
падут они;
[V-FNI-3P]
|
G4501
ῥομφαίᾳ
меча
[N-NSF]
|
G3042
λιμω̣
голода
[N-DSM]
|
G1587
ἐκλείψουσιν
исчезнут
[V-FAI-3P]
|
G3398
μικροῦ
малого
[A-GSM]
|
G3173
μεγάλου
великого
[A-GSM]
|
G1510
ἔσονται
будут
[V-FXI-3P]
|
G3680
ὀνειδισμὸν
поношение
[N-ASM]
|
G684
ἀπώλειαν
погибель
[N-ASF]
|
G2671
κατάραν.
проклятием.
[N-ASF]
|
|
| 13 |
G1980
ἐπισκέψομαι
Я посещу
[V-FMI-1S]
|
G2521
καθημένους
сидящих
[V-PNP-APM]
|
G125
Αἰγύπτω̣
Египте
[N-DSF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G4501
ῥομφαίᾳ
мечом
[N-NSF]
|
G3042
λιμω̣
голодом
[N-DSM]
|
G2288
θανάτω̣,
смертью,
[N-DSM]
|
|
| 14 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G3762
οὐθεὶς
ни один
[A-NSM]
|
ἐπιλοίπων
[из] оставшихся
|
G2455
Ιουδα
Иудеев
[N-GSM]
|
παροικούντων
поселившихся
|
G125
Αἰγύπτω̣
Египте
[N-DSF]
|
G1994
ἐπιστρέψαι
[чтобы] возвратиться
[V-AAN]
|
G2455
Ιουδα,
Иуды,
[N-GSM]
|
G5590
ψυχαῖς
душами
[N-DPF]
|
G846
αὐτῶν
своими
[P-GPM]
|
G1994
ἐπιστρέψαι
[чтобы] возвратиться
[V-AAN]
|
G3756
οὐ
[но] нет
[PRT-N]
|
G1994
ἐπιστρέψωσιν
возвратятся они
[V-AAS-3P]
|
ἀνασεσω̣σμένοι.
спасшиеся [бегством].
|
|
| 15 |
G611
ἀπεκρίθησαν
ответили
[V-ADI-3P]
|
G435
άνδρες
мужья
[N-NPM]
|
G1097
γνόντες
узнавшие
[V-2AAP-NPM]
|
G1135
γυναῖκες
жёны
[N-NPF]
|
G2316
θεοῖς
богам
[N-DPM]
|
G2087
ἑτέροις
другим
[A-DPN]
|
G1135
γυναῖκες,
женщины,
[N-NPF]
|
G4864
συναγωγὴ
собрание
[N-NSF]
|
G3173
μεγάλη,
большое,
[A-NSF]
|
G2521
καθήμενοι
сидящие
[V-PNP-NPM]
|
G125
Αἰγύπτω̣
Египте
[N-DSF]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
|
| 16 |
G3056
λόγος,
Слово,
[N-NSM]
|
G2980
ἐλάλησας
возвестил ты
[V-AAI-2S]
|
G3686
ὀνόματι
именем
[N-DSN]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
ἀκούσομέν
будем мы слушаться
|
|
| 17 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4160
ποιοῦντες
делая
[V-PAP-NPM]
|
G4160
ποιήσομεν
сделаем
[V-FAI-1P]
|
G3056
λόγον,
слово,
[N-ASM]
|
G1831
ἐξελεύσεται
выйдет
[V-FDI-3S]
|
G4750
στόματος
уст
[N-GSN]
|
G2257
ἡμῶν,
наших,
[P-1GP]
|
G2370
θυμιᾶν
кадить
[V-PAN]
|
G938
βασιλίσση̣
царице
[N-DSF]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
σπονδάς,
возлияния,
[N-APF]
|
G4160
ἐποιήσαμεν
сделали
[V-AAI-1P]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
G935
βασιλεῖς
цари
[N-NPM]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G4172
πόλεσιν
городах
[N-DPF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
ἐπλήσθημεν
наполнены мы были
|
G740
άρτων
хлебов
[N-GPM]
|
G5543
χρηστοὶ
благополучны
[A-NPM]
|
G1492
εἴδομεν·
увидели;
[V-2AAI-1P]
|
|
| 18 |
G938
βασιλίσση̣
царице
[N-DSF]
|
G3772
οὐρανοῦ,
неба,
[N-GSM]
|
G4501
ῥομφαίᾳ
меча
[N-NSF]
|
G3042
λιμω̣
голода
[N-DSM]
|
ἐξελίπομεν.
истощились мы.
|
|
| 19 |
G938
βασιλίσση̣
царице
[N-DSF]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
σπονδάς,
возлияния,
[N-APF]
|
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
G4160
ἐποιήσαμεν
сделали
[V-AAI-1P]
|
σπονδὰς
возлияния
[N-APF]
|
|
| 20 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2408
Ιερεμιας
Иеремия
[N-PRI]
|
G3956
παντὶ
всему
[A-DSM]
|
G2992
λαω̣,
народу,
[N-DSM]
|
G1415
δυνατοῖς
сильным
[A-DPM]
|
G1135
γυναιξὶν
женщинам
[N-DPF]
|
G3956
παντὶ
всему
[A-DSM]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G3056
λόγους,
словами,
[N-APM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
|
| 21 |
G3780
Οὐχὶ
Разве не
[PRT-I]
|
G2368
θυμιάματος,
каждения,
[N-GSN]
|
G4172
πόλεσιν
городах
[N-DPF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
G935
βασιλεῖς
цари
[N-NPM]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
|
G3415
ἐμνήσθη
вспомнил
[V-API-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G305
ἀνέβη
взошло
[V-2AAI-3S]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
|
| 22 |
G1410
ἠδύνατο
мог
[V-INI-3S-ATT]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5342
φέρειν
переносить
[V-PAN]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G4189
πονηρίας
лукавства
[N-GSF]
|
G4229
πραγμάτων
действий
[N-GPN]
|
G946
βδελυγμάτων,
мерзостей,
[N-GPN]
|
G4160
ἐποιήσατε·
вы сделали;
[V-AAI-2P]
|
G1096
ἐγενήθη
сделалась
[V-AOI-3S]
|
άβατον
непроходимую
[A-ASF]
|
G685
ἀρὰν
проклятия
[N-ASF]
|
G3778
ταύτη̣
этот
[D-DSF]
|
|
| 23 |
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G3739
ὧν
[из-за] которых
[R-GPM]
|
G264
ἡμάρτετε
согрешили
[V-AAI-2P]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G191
ἠκούσατε
послушались
[V-AAI-2P]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
προστάγμασιν
повелениям
[N-DPN]
|
G3551
νόμω̣
Закону
[N-DSM]
|
μαρτυρίοις
свидетельствам
|
G4198
ἐπορεύθητε,
поступали,
[V-API-2P]
|
G1949
ἐπελάβετο
постигли
[V-2ADI-3S]
|
G2556
κακὰ
бедствия
[A-APN]
|
G5023
ταῦτα.
эти.
[D-APN]
|
|
| 24 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2408
Ιερεμιας
Иеремия
[N-PRI]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G1135
γυναιξίν
женщинам
[N-DPF]
|
G191
Ἀκούσατε
Послушайте
[V-AAM-2P]
|
G3056
λόγον
Слово
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου·
Го́спода;
[N-GSM]
|
|
| 25 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1135
γυναῖκες
женщины
[N-NPF]
|
G4750
στόματι
устами
[N-DSN]
|
G5216
ὑμῶν
вашими
[P-2GP]
|
G2980
ἐλαλήσατε
изрекли
[V-AAI-2P]
|
G5495
χερσὶν
руками
[N-DPF]
|
G5216
ὑμῶν
вашими
[P-2GP]
|
G4137
ἐπληρώσατε
исполнили
[V-AAI-2P]
|
G3004
λέγουσαι
говоря
[V-PAP-NPF]
|
G4160
Ποιοῦσαι
Делая
[V-PAPNP]
|
G4160
ποιήσομεν
мы сделаем
[V-FAI-1P]
|
G3671
ὁμολογίας
исповедания
[N-GSF]
|
G2257
ἡμῶν,
наши,
[P-1GP]
|
ὡμολογήσαμεν,
обещали мы,
|
G2370
θυμιᾶν
кадить
[V-PAN]
|
G938
βασιλίσση̣
царице
[N-DSF]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
σπονδάς·
возлияния;
[N-APF]
|
ἐμμείνασαι
твёрдо держась
|
ἐνεμείνατε
вы сохранили верность
|
G4160
ποιοῦσαι
делая
[V-PAPNP]
|
G4160
ἐποιήσατε.
сделали.
[V-AAI-2P]
|
|
| 26 |
G191
ἀκούσατε
послушайте
[V-AAM-2P]
|
G3056
λόγον
Слово
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G2455
Ιουδα
Иудеи
[N-GSM]
|
G2521
καθήμενοι
сидящие
[V-PNP-NPM]
|
G125
Αἰγύπτω̣
Египте
[N-DSF]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G3660
ὤμοσα
Я поклялся
[V-AAI-1S]
|
G3686
ὀνόματί
именем
[N-DSN]
|
G3173
μεγάλω̣,
великим,
[A-DSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G1096
γένηται
будет
[V-2ADS-3S]
|
G4750
στόματι
устах
[N-DSN]
|
G3956
παντὸς
всего
[A-GSM]
|
G2036
εἰπεῖν
сказать
[V-2AAN]
|
G2198
Ζῇ
Живёт
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G125
Αἰγύπτω̣.
Египте.
[N-DSF]
|
|
| 27 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2559
κακῶσαι
[чтобы] причинить зло
[V-AAN]
|
G1587
ἐκλείψουσιν
исчезнут
[V-FAI-3P]
|
G2455
Ιουδα
Иудеи
[N-GSM]
|
G2730
κατοικοῦντες
живущие
[V-PAP-NPM]
|
G125
Αἰγύπτω̣
Египте
[N-DSF]
|
G4501
ῥομφαίᾳ
меча
[N-NSF]
|
G3042
λιμω̣,
голода,
[N-DSM]
|
|
| 28 |
G4982
σεσω̣σμένοι
спасшиеся
[V-RPP-NPM]
|
G1994
ἐπιστρέψουσιν
возвратятся
[V-FAI-3P]
|
G3641
ὀλίγοι
немногие
[A-NPM]
|
G706
ἀριθμω̣,
числом,
[N-DSM]
|
G1097
γνώσονται
узна́ют
[V-FDI-3P]
|
G2645
κατάλοιποι
остальные
[A-NPM]
|
G2455
Ιουδα
Иудеи
[N-GSM]
|
G125
Αἰγύπτω̣
Египет
[N-DSF]
|
G2730
κατοικῆσαι
поселиться
[V-AAN]
|
G3056
λόγος
слово
[N-NSM]
|
G1696
ἐμμενεῖ.
сбудется.
[V-PAI-3S]
|
|
| 29 |
G4592
σημεῖον
знамение
[N-ASN]
|
G1980
ἐπισκέψομαι
посещу
[V-FMI-1S]
|
G4190
πονηρά·
зло;
[A-NPN]
|
|
| 30 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G1325
δίδωμι
передаю
[V-PAI-1S]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G2190
ἐχθροῦ
врага
[A-GSM]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G2212
ζητούντων
ищущих
[V-PAP-GPM]
|
G1325
ἔδωκα
передал
[V-AAI-1S]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
Ναβουχοδονοσορ
Навуходоносора
[N-PRI]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G2190
ἐχθροῦ
врага
[A-GSM]
|
|
