| 1 |
G4334
προσῆλθον
подошли
[V-AAI-3P]
|
G2232
ἡγεμόνες
предводители
[N-NPM]
|
G1411
δυνάμεως
во́йска
[N-GSF]
|
G2490
Ιωαναν
Иоанан
[N-PRI]
|
G3398
μικροῦ
малого
[A-GSM]
|
G3173
μεγάλου
великого
[A-GSM]
|
|
| 2 |
G2408
Ιερεμιαν
Иеремии
[N-ASM]
|
G4396
προφήτην
пророку
[N-ASM]
|
G1656
ἔλεος
милость
[N-ASN]
|
G4383
πρόσωπόν
лицом
[N-ASN]
|
G4336
πρόσευξαι
помолись
[V-ADM-2S]
|
G2962
κύριον
Господу
[N-ASM]
|
G2645
καταλοίπων
оставшихся
[A-GPM]
|
G5130
τούτων,
этих,
[D-GPN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2641
κατελείφθημεν
осталось нас
[V-API-1P]
|
G3641
ὀλίγοι
немного
[A-NPM]
|
G4183
πολλῶν,
множества,
[A-GPM]
|
G3788
ὀφθαλμοί
глаза́
[N-NPM]
|
G991
βλέπουσιν·
видят;
[V-PAI-3P]
|
|
| 3 |
ἀναγγειλάτω
пусть возвестит
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3598
ὁδόν,
путь,
[N-ASF]
|
G4198
πορευσόμεθα
отправимся мы
[V-FMI-1P]
|
G3056
λόγον,
слово,
[N-ASM]
|
G4160
ποιήσομεν.
мы исполним.
[V-FAI-1P]
|
|
| 4 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2408
Ιερεμιας
Иеремия
[N-PRI]
|
G191
Ἤκουσα,
Я услышал,
[V-AAI-1S]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G4336
προσεύξομαι
буду молиться
[V-FDI-1S]
|
G2962
κύριον
Господу
[N-ASM]
|
G2257
ἡμῶν
нашему
[P-1GP]
|
G3056
λόγους
словам
[N-APM]
|
G5216
ὑμῶν·
вашим;
[P-2GP]
|
G1510
ἔσται,
будет,
[V-FXI-3S]
|
G3056
λόγος,
Слово,
[N-NSM]
|
G611
ἀποκριθήσεται
ответит
[V-FOI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G312
ἀναγγελῶ
я сообщу
[V-FAI-1S]
|
G2928
κρύψω
скрою
[V-FAI-1S]
|
G4487
ῥῆμα.
слово.
[N-NSN]
|
|
| 5 |
G1510
Ἔστω
Пусть будет
[V-PXM-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3144
μάρτυρα
свидетелем
[N-ASM]
|
G1342
δίκαιον
справедливым
[A-ASM]
|
G4103
πιστόν,
верным,
[A-ASN]
|
G3956
πάντα
всему
[A-APN]
|
G3056
λόγον,
слову,
[N-ASM]
|
G649
ἀποστείλη̣
послал
[V-AAS-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4160
ποιήσομεν·
сделаем;
[V-FAI-1P]
|
|
| 6 |
G2556
κακόν,
зло,
[A-ASN]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2257
ἡμῶν,
нашего,
[P-1GP]
|
G3739
οὗ
[к] которому
[R-GSM]
|
G846
αὐτόν,
Нему,
[P-ASM]
|
G191
ἀκουσόμεθα,
будем слушать,
[V-FDI-1P]
|
G1096
γένηται,
было,
[V-2ADS-3S]
|
G191
ἀκουσόμεθα
мы будем слушаться
[V-FDI-1P]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2257
ἡμῶν.
нашего.
[P-1GP]
|
|
| 7 |
G1096
ἐγενήθη
было
[V-AOI-3S]
|
G1176
δέκα
десяти
[A-NUI]
|
G2250
ἡμέρας
дней
[N-GSF]
|
G1096
ἐγενήθη
было
[V-AOI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2408
Ιερεμιαν.
Иеремии.
[N-ASM]
|
|
| 8 |
G2564
ἐκάλεσεν
призвал он
[V-AAI-3S]
|
G2490
Ιωαναν
Иоанана
[N-PRI]
|
G2232
ἡγεμόνας
предводителей
[N-APM]
|
G1411
δυνάμεως
во́йска
[N-GSF]
|
G3398
μικροῦ
малого
[A-GSM]
|
G3173
μεγάλου
великого
[A-GSM]
|
|
| 9 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
| 10 |
G2523
καθίσαντες
разместившись
[V-AAP-NPM]
|
καθίσητε
вы останетесь жить
|
G3778
ταύτη̣,
этой,
[D-DSF]
|
G3618
οἰκοδομήσω
Я построю
[V-FAI-1S]
|
G2507
καθέλω
разрушу
[V-FAI-1S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
ἀναπέπαυμαι
приостановился Я
|
G2556
κακοῖς,
бедствиях,
[A-DPN]
|
G3739
οἷς
которые
[R-DPM]
|
G4160
ἐποίησα
сделал
[V-AAI-1S]
|
|
| 11 |
G5399
φοβηθῆτε
бойтесь
[V-AOM-2P]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G897
Βαβυλῶνος,
Вавилона,
[N-GSF]
|
G3739
οὗ
которого
[R-GSM]
|
G5399
φοβεῖσθε
боитесь
[V-PNM-2P]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G5399
φοβηθῆτε,
бойтесь,
[V-AOM-2P]
|
G5346
φησὶν
говорит
[V-PXI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
|
ἐξαιρεῖσθαι
[чтобы] избавлять
|
G4982
σώ̣ζειν
спасать
[V-PAN]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
|
| 12 |
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G1656
ἔλεος
милость
[N-ASN]
|
G1653
ἐλεήσω
помилую
[V-FAI-1S]
|
G1994
ἐπιστρέψω
возвращу
[V-FAI-1S]
|
G5216
ὑμῶν.
вашу.
[P-2GP]
|
|
| 13 |
G3004
λέγετε
говорите
[V-PAM-2P]
|
G2523
καθίσωμεν
останемся мы жить
[V-AAS-1P]
|
G3778
ταύτη̣
этой
[D-DSF]
|
G191
ἀκοῦσαι
слышать
[V-AAN]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
|
| 14 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
G1492
ἴδωμεν
увидим
[V-2AAS-1P]
|
G4171
πόλεμον
войны́
[N-ASM]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G4536
σάλπιγγος
трубы́
[N-GSF]
|
G740
άρτοις
хлебов
[N-DPM]
|
πεινάσωμεν
будем голодать
|
G3611
οἰκήσομεν,
мы поселимся,
[V-FAI-1P]
|
|
| 15 |
G191
ἀκούσατε
послушайте
[V-AAM-2P]
|
G3056
λόγον
Слово
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1325
δῶτε
дадите
[V-2AAS-2P]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G125
Αἴγυπτον
Египет
[N-ASF]
|
G1525
εἰσέλθητε
войдёте
[V-2AAS-2P]
|
G2730
κατοικεῖν,
жить,
[V-PAN]
|
|
| 16 |
G1510
ἔσται,
будет,
[V-FXI-3S]
|
G4501
ῥομφαία,
меч,
[N-NSF]
|
G3739
ἣν
которого
[R-ASF]
|
G5399
φοβεῖσθε
боитесь
[V-PNM-2P]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G2147
εὑρήσει
найдёт
[V-FAI-3S]
|
G5209
ὑμᾶς
[на] вас
[P-2AP]
|
G125
Αἰγύπτου,
Египта,
[N-GSF]
|
G3042
λιμός,
голод,
[N-NSM]
|
G3739
οὗ
которого
[R-GSM]
|
G3056
λόγον
опасение
[N-ASM]
|
G2192
ἔχετε
имеете
[V-PAI-2P]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G2638
καταλήμψεται
постигнет
[V-FMI-3S]
|
G3694
ὀπίσω
вслед за
[ADV]
|
G125
Αἰγύπτω̣,
Египте,
[N-DSF]
|
G599
ἀποθανεῖσθε.
вы умрёте.
[V-FDI-2P]
|
|
| 17 |
G1510
ἔσονται
будут
[V-FXI-3P]
|
G444
άνθρωποι
люди
[N-NPM]
|
G241
ἀλλογενεῖς
иноплеменники
[A-NPM]
|
G5087
θέντες
преклонившие
[V-2AAP-NPM]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
G1587
ἐκλείψουσιν
исчезнут
[V-FAI-3P]
|
G4501
ῥομφαίᾳ
меча
[N-NSF]
|
G3042
λιμω̣,
голода,
[N-DSM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G846
αὐτῶν
[из] них
[P-GPM]
|
G3762
οὐθεὶς
никто
[A-NSM]
|
G4982
σω̣ζόμενος
спасающийся
[V-PMPNS]
|
G2556
κακῶν,
бедствий,
[A-GPN]
|
G846
αὐτούς.
них.
[P-APM]
|
|
| 18 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
ἔσταξεν
излилась
[V-AAI-3S]
|
G2372
θυμός
ярость
[N-NSM]
|
G2730
κατοικοῦντας
населяющих
[V-PAP-APM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалим,
[DSF]
|
στάξει
изольётся
[V-FAI-3S]
|
G2372
θυμός
ярость
[N-NSM]
|
G1525
εἰσελθόντων
[когда] войдёте
[V-2AAP-GPM]
|
G125
Αἴγυπτον,
Египет,
[N-ASF]
|
G1510
ἔσεσθε
вы будете
[V-FXI-2P]
|
άβατον
непроходимую
[A-ASF]
|
G685
ἀρὰν
проклятия
[N-ASF]
|
G3680
ὀνειδισμὸν
поношения
[N-ASM]
|
G1492
ἴδητε
увидите
[V-2AAS-2P]
|
G3765
οὐκέτι
уже́ не
[ADV]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
G5126
τοῦτον,
это,
[D-ASM]
|
|
| 19 |
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2645
καταλοίπους
оставшихся
[A-APM]
|
G1525
εἰσέλθητε
входи́те
[V-2AAS-2P]
|
G125
Αἴγυπτον.
Египет.
[N-ASF]
|
G1097
γνόντες
узнав
[V-2AAP-NPM]
|
G1097
γνώσεσθε
познаете вы
[V-FDI-2P]
|
|
| 20 |
ἐπονηρεύσασθε
злодействовали
|
G5590
ψυχαῖς
душах
[N-DPF]
|
G649
ἀποστείλαντές
послав
[V-AAP-NPM]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G4336
Πρόσευξαι
Помолись
[V-ADM-2S]
|
G2962
κύριον,
Господу,
[N-ASM]
|
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
|
G3956
πάντα,
всему,
[A-APN]
|
G2980
λαλήση̣
произнёс бы
[V-AAS-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G4160
ποιήσομεν.
сделаем.
[V-FAI-1P]
|
|
| 21 |
G191
ἠκούσατε
послушали вы
[V-AAI-2P]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G649
ἀπέστειλέν
послал
[V-AAI-3S]
|
|
| 22 |
G4501
ῥομφαίᾳ
меча
[N-NSF]
|
G3042
λιμω̣
голода
[N-DSM]
|
G5117
τόπω̣,
месте,
[N-DSM]
|
G3739
οὗ
[в] которое
[R-GSM]
|
G1014
βούλεσθε
хотите
[V-PNI-2P]
|
G1525
εἰσελθεῖν
войти
[V-2AAN]
|
G2730
κατοικεῖν
жить
[V-PAN]
|
|
