| 1 |
G191
ἤκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
G3056
λόγους,
слова́,
[N-APM]
|
G3739
οὓς
которые
[R-APM]
|
G2980
ἐλάλει
говорил
[V-IAI-3S]
|
G2408
Ιερεμιας
Иеремия
[N-PRI]
|
G2992
λαὸν
народу
[N-ASM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
|
| 2 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2730
κατοικῶν
живущий
[V-PAP-NSM]
|
G4172
πόλει
городе
[N-DSF]
|
G3778
ταύτη̣
этом
[D-DSF]
|
G599
ἀποθανεῖται
умрёт
[V-FDI-3S]
|
G4501
ῥομφαίᾳ
меча
[N-NSF]
|
G3042
λιμω̣,
голода,
[N-DSM]
|
G1607
ἐκπορευόμενος
выходящий
[V-PMPNS]
|
G5466
Χαλδαίους
халдеям
[N-APM]
|
G2198
ζήσεται,
будет жить,
[V-FDI-3S]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2198
ζήσεται·
он будет жить;
[V-FDI-3S]
|
|
| 3 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
Παραδιδομένη
Передаваемый
|
G3860
παραδοθήσεται
будет предан
[V-FPI-3S]
|
G4172
πόλις
город
[N-NSF]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G1411
δυνάμεως
во́йска
[N-GSF]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G897
Βαβυλῶνος,
Вавилона,
[N-GSF]
|
G4815
συλλήμψεται
он захватит
[V-FMI-3S]
|
|
| 4 |
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G1565
ἐκεῖνος,
тот,
[D-NSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G444
ἀνθρώπων
людей
[N-GPM]
|
καταλειπομένων
остающихся
|
G4172
πόλει
городе
[N-DSF]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G3956
παντὸς
всего
[A-GSM]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G2980
λαλῶν
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G3056
λόγους
слова́м
[N-APM]
|
G5128
τούτους,
этим,
[D-APM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
χρησμολογεῖ
предсказывает слово
|
G1515
εἰρήνην
[о] мире
[N-ASF]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G5129
τούτω̣
этому
[D-DSM]
|
G4190
πονηρά.
злое.
[A-NPN]
|
|
| 5 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G5495
χερσὶν
руках
[N-DPF]
|
G5216
ὑμῶν·
ваших;
[P-2GP]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1410
ἠδύνατο
мог
[V-INI-3S-ATT]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G846
αὐτούς.
них.
[P-APM]
|
|
| 6 |
G4496
ἔρριψαν
бросили
[V-AAI-3P]
|
G935
βασιλέως,
царя,
[N-GSM]
|
G5438
φυλακῆς,
тюрьмы́,
[N-GSF]
|
G1510
ἦν
находился он
[V-IXI-3S]
|
|
| 7 |
G191
ἤκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
G128
Αἰθίοψ,
Эфиоп,
[N-NSM]
|
G935
βασιλέως,
царя,
[N-GSM]
|
G1325
ἔδωκαν
отдали они
[V-AAI-3P]
|
G2408
Ιερεμιαν
Иеремию
[N-ASM]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G4439
πύλη̣
воро́т
[N-DSF]
|
G958
Βενιαμιν·
Вениаминовых;
[N-PRI]
|
|
| 8 |
G1831
ἐξῆλθεν
вышел он
[V-2AAI-3S]
|
G2980
ἐλάλησεν
говорил
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
|
| 9 |
Ἐπονηρεύσω
Плохо ты поступил
|
G4160
ἐποίησας
сделал
[V-AAI-2S]
|
G615
ἀποκτεῖναι
[чтобы] убить
[V-AAN]
|
G444
άνθρωπον
человека
[N-ASM]
|
G5126
τοῦτον
этого
[D-ASM]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G3042
λιμοῦ,
голода,
[N-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1510
εἰσὶν
есть
[V-PXI-3P]
|
G740
άρτοι
хлебов
[N-NPM]
|
G4172
πόλει.
городе.
[N-DSF]
|
|
| 10 |
G1781
ἐνετείλατο
приказал
[V-ADI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G2983
Λαβὲ
Возьми
[V-AAD-2S]
|
G5495
χεῖράς
ру́ки
[N-APF]
|
G1782
ἐντεῦθεν
отсюда
[ADV]
|
G5144
τριάκοντα
тридцать
[A-NUI]
|
G444
ἀνθρώπους
человек
[N-APM]
|
G321
ἀνάγαγε
вытащи
[V-AAD-2S]
|
G599
ἀποθάνη̣.
умер.
[V-2AAS-3S]
|
|
| 11 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G444
ἀνθρώπους
людей
[N-APM]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G1564
ἐκεῖθεν
оттуда
[ADV]
|
G3820
παλαιὰ
старые
[A-DSF]
|
G3820
παλαιὰ
старые
[A-DSF]
|
G4979
σχοινία
верёвки
[N-APN]
|
ἔρριψεν
бросил
[V-AAI-3S]
|
G2408
Ιερεμιαν
Иеремии
[N-ASM]
|
|
| 12 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G5087
θὲς
положи
[V-AAD-2S]
|
G4979
σχοινίων·
верёвок;
[N-GPN]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G2408
Ιερεμιας
Иеремия
[N-PRI]
|
|
| 13 |
G1670
εἵλκυσαν
потащили
[V-AAI-3P]
|
G4979
σχοινίοις
верёвками
[N-DPN]
|
G321
ἀνήγαγον
подняли
[V-2AAI-3P-ATT]
|
G2523
ἐκάθισεν
оставался
[V-AAI-3S]
|
G2408
Ιερεμιας
Иеремия
[N-PRI]
|
G5438
φυλακῆς.
тюрьмы́.
[N-GSF]
|
|
| 14 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2564
ἐκάλεσεν
призвал
[V-AAI-3S]
|
G1438
ἑαυτὸν
себе
[F-3ASM]
|
G3588
τὴν
который
[T-ASF]
|
G2962
κυρίου·
Го́спода;
[N-GSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
|
G2065
Ἐρωτήσω
Спрошу
[V-FAI-1S]
|
G3056
λόγον,
слово,
[N-ASM]
|
G2928
κρύψη̣ς
скрой
[V-AAS-2S]
|
G4487
ῥῆμα.
[ни] сло́ва.
[N-NSN]
|
|
| 15 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2408
Ιερεμιας
Иеремия
[N-PRI]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G312
ἀναγγείλω
я объявлю
[V-AAS-1S]
|
G2288
θανάτω̣
смертью [ли]
[N-DSM]
|
θανατώσεις;
ты умертвишь?
[V-FAI-2S]
|
G4823
συμβουλεύσω
посоветую
[V-FAI-1S]
|
G191
ἀκούση̣ς
послушаешь ты
[V-AAS-2S]
|
|
| 16 |
G3660
ὤμοσεν
поклялся
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G2198
Ζῇ
Живёт
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G4160
ἐποίησεν
сотворил
[V-AAI-3S]
|
G3778
ταύτην,
эту,
[D-ASF]
|
G615
ἀποκτενῶ
убью
[V-FAI-1S]
|
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G444
ἀνθρώπων
людей
[N-GPM]
|
G5130
τούτων.
этих.
[D-GPN]
|
|
| 17 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2408
Ιερεμιας
Иеремия
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1831
ἐξελθὼν
выйдя
[V-2AAP-NSM]
|
G1831
ἐξέλθη̣ς
выйдешь
[V-2AAS-2S]
|
G2232
ἡγεμόνας
предводителям
[N-APM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G897
Βαβυλῶνος,
Вавилона,
[N-GSF]
|
G2198
ζήσεται
будет жить
[V-FDI-3S]
|
G4172
πόλις
город
[N-NSF]
|
G4442
πυρί,
огне,
[N-DSN]
|
G2198
ζήση̣
будешь жить
[V-FAI-2S]
|
|
| 18 |
G1831
ἐξέλθη̣ς,
выйдешь,
[V-2AAS-2S]
|
G1325
δοθήσεται
будет отдан
[V-FPI-3S]
|
G4172
πόλις
город
[N-NSF]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G5466
Χαλδαίων,
халдеев,
[N-GPM]
|
G2545
καύσουσιν
они сожгут
[V-FAI-3P]
|
G4442
πυρί,
огне,
[N-DSN]
|
|
| 19 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G3056
λόγον
опасение
[N-ASM]
|
G2192
ἔχω
имею
[V-PAI-1S]
|
G2453
Ιουδαίων
[об] Иудеях
[A-GPM]
|
G5466
Χαλδαίους,
халдеям,
[N-APM]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G1325
δώσειν
дать
[V-FAN]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G3450
μου.
[надо] мною.
[P-1GS]
|
|
| 20 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2408
Ιερεμιας
Иеремия
[N-PRI]
|
G191
άκουσον
услышь
[V-AAD-2S]
|
G3056
λόγον
Слово
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G3004
λέγω
говорю
[V-PAI-1S]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2198
ζήσεται
будет жить
[V-FDI-3S]
|
|
| 21 |
G2309
θέλεις
желаешь
[V-PAI-2S]
|
G1831
ἐξελθεῖν,
выйти,
[V-2AAN]
|
G3056
λόγος,
Слово,
[N-NSM]
|
G1166
ἔδειξέν
показал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
| 22 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1135
γυναῖκες
жёны
[N-NPF]
|
καταλειφθεῖσαι
оставленные
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G758
άρχοντας
начальникам
[N-APM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G897
Βαβυλῶνος,
Вавилона,
[N-GSF]
|
G3778
αὗται
эти [жёны]
[D-NPF]
|
G3004
ἔλεγον
говорили
[V-IAI-1S]
|
G1410
δυνήσονταί
превозмогут
[V-FDI-3P]
|
G1516
εἰρηνικοί
мирные
[A-NPM]
|
G2647
καταλύσουσιν
ослабят
[V-FAI-3P]
|
ὀλισθήμασιν
скользких [местах]
|
G4228
πόδας
но́ги
[N-APM]
|
G654
ἀπέστρεψαν
отвернулись они
[V-AAI-3P]
|
|
| 23 |
G1135
γυναῖκάς
жён
[N-APF]
|
G5043
τέκνα
детей
[N-NPN]
|
ἐξάξουσιν
выведут
[V-FAI-3P]
|
G5466
Χαλδαίους,
халдеям,
[N-APM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
συλλημφθήση̣,
будешь взят,
|
G4172
πόλις
город
[N-NSF]
|
G2618
κατακαυθήσεται.
будет сожжён.
[V-FPI-3S]
|
|
| 24 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
|
G444
Ἄνθρωπος
Человек
[N-NSM]
|
G3361
μὴ
пусть не
[PRT-N]
|
G1097
γνώτω
узнает
[V-2AAM-3S]
|
G5130
τούτων,
этих,
[D-GPN]
|
G599
ἀποθάνη̣ς.
умрёшь.
[V-AAS-2S]
|
|
| 25 |
G191
ἀκούσωσιν
услышат
[V-AAS-3P]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G2980
ἐλάλησά
я беседовал
[V-AAI-1S]
|
G4671
σοι
[с] тобой
[P-2DS]
|
G2064
ἔλθωσιν
придут
[V-2AAS-3P]
|
G3004
εἴπωσίν
скажут
[V-2AAS-3P]
|
G312
Ἀνάγγειλον
Сообщи
[V-AAM-2S]
|
G2980
ἐλάλησέν
беседовал
[V-AAI-3S]
|
G4671
σοι
[с] тобой
[P-2DS]
|
G935
βασιλεύς·
царь;
[N-NSM]
|
G2928
κρύψη̣ς
скрой
[V-AAS-2S]
|
G2980
ἐλάλησεν
беседовал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεύς;
царь?
[N-NSM]
|
|
| 26 |
G2046
ἐρεῖς
ты скажешь
[V-FAI-2S]
|
G1656
ἔλεός
милость
[N-ASN]
|
G3788
ὀφθαλμοὺς
глазами
[N-APM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G654
ἀποστρέψαι
отослать обратно
[V-AAN]
|
G599
ἀποθανεῖν
умереть
[V-2AAN]
|
|
| 27 |
G2064
ἤλθοσαν
пришли
[V-AAI-3P]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G2408
Ιερεμιαν
Иеремии
[N-ASM]
|
G2065
ἠρώτησαν
спросили
[V-AAI-3P]
|
G312
ἀνήγγειλεν
он сообщил
[V-AAI-3S]
|
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
|
G3956
πάντας
всем
[A-APM]
|
G3056
λόγους
словам
[N-APM]
|
G5128
τούτους,
этим,
[D-APM]
|
G3739
οὓς
которые
[R-APM]
|
G1781
ἐνετείλατο
приказал
[V-ADI-3S]
|
G935
βασιλεύς·
царь;
[N-NSM]
|
ἀπεσιώπησαν,
они замолчали,
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G191
ἠκούσθη
было услышано
[V-API-3S]
|
G3056
λόγος
слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 28 |
G2523
ἐκάθισεν
оставался
[V-AAI-3S]
|
G2408
Ιερεμιας
Иеремия
[N-PRI]
|
G5438
φυλακῆς
тюрьмы́
[N-GSF]
|
G5550
χρόνου
времени
[N-GSM]
|
G4815
συνελήμφθη
был взят
[V-API-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалим.
[DSF]
|
|
