| 1 |
G1763
ἐνιαυτω̣
год
[N-DSM]
|
G5067
τετάρτω̣
четвёртый
[A-DSN]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G1096
ἐγενήθη
было
[V-AOI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
|
| 2 |
G2983
Λαβὲ
Возьми
[V-AAD-2S]
|
G4572
σεαυτω̣
себе
[F-2DSM]
|
G975
βιβλίου
книги
[N-GSN]
|
G1125
γράψον
напиши
[V-AAM-2S]
|
G3056
λόγους,
Слова́,
[N-APM]
|
G3739
οὓς
которые
[R-APM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G2455
Ιουδαν
Иуду
[N-ASM]
|
G1484
ἔθνη
народы
[N-NPN]
|
G2980
λαλήσαντός
[когда] возвестил
[V-AAP-GSM]
|
G2250
ἡμερῶν
дней
[N-GPF]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G3778
ταύτης·
этого;
[D-GSF]
|
|
| 3 |
G2481
ἴσως
может быть
[ADV]
|
G191
ἀκούσεται
услышит
[V-FMI-3S]
|
G3049
λογίζομαι
задумываю
[V-PNI-1S]
|
G4160
ποιῆσαι
сделать
[V-AAN]
|
G4190
πονηρᾶς,
злого,
[A-GSF]
|
G2436
ἵλεως
милостив
[A-NSM-ATT]
|
G1510
ἔσομαι
Я буду
[V-FXI-1S]
|
G93
ἀδικίαις
[к] неправедностям
[N-DPF]
|
G266
αμαρτίαις
[ко] грехам
[N-DPF]
|
|
| 4 |
G2564
ἐκάλεσεν
призвал
[V-AAI-3S]
|
G2408
Ιερεμιας
Иеремия
[N-PRI]
|
G1125
ἔγραψεν
написал он
[V-AAI-3S]
|
G4750
στόματος
уст
[N-GSN]
|
G2408
Ιερεμιου
Иеремии
[N-GSM]
|
G3056
λόγους
Слова́
[N-APM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G3739
οὓς
которые
[R-APM]
|
G846
αὐτόν,
нему,
[P-ASM]
|
G975
βιβλίου.
книги.
[N-GSN]
|
|
| 5 |
G1781
ἐνετείλατο
приказал
[V-ADI-3S]
|
G2408
Ιερεμιας
Иеремия
[N-PRI]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
φυλάσσομαι,
нахожусь под стражей,
|
G1525
εἰσελθεῖν
войти
[V-2AAN]
|
G2962
κυρίου·
Го́спода;
[N-GSM]
|
|
| 6 |
G5129
τούτω̣
этого
[D-DSM]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3956
παντὸς
всего
[A-GSM]
|
G2064
ἐρχομένων
приходящих
[V-PNP-GPM]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
|
| 7 |
G2481
ἴσως
может быть
[ADV]
|
G4098
πεσεῖται
падёт
[V-FDI-3S]
|
G1656
ἔλεος
милость
[N-ASN]
|
G4383
πρόσωπον
лицом
[N-ASN]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G654
ἀποστρέψουσιν
отвратятся они
[V-FAI-3P]
|
G4190
πονηρᾶς,
злого,
[A-GSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3173
μέγας
велика
[A-NSM]
|
G2372
θυμὸς
ярость
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G2980
ἐλάλησεν
изрёк Он
[V-AAI-3S]
|
G5126
τοῦτον.
этот.
[D-ASM]
|
|
| 8 |
G4160
ἐποίησεν
исполнил
[V-AAI-3S]
|
G3956
πάντα,
всему,
[A-APN]
|
G1781
ἐνετείλατο
приказал
[V-ADI-3S]
|
G2408
Ιερεμιας
Иеремия
[N-PRI]
|
G314
ἀναγνῶναι
[чтобы] прочитать
[V-2AAN]
|
G975
βιβλίω̣
книге
[N-DSN]
|
G3056
λόγους
Слова́
[N-APM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 9 |
G1096
ἐγενήθη
было
[V-AOI-3S]
|
G3590
ὀγδόω̣
восьмой
[A-DSM]
|
G935
βασιλεῖ
царя
[N-DSM]
|
G3376
μηνὶ
месяце
[N-DSM]
|
G1766
ἐνάτω̣
девятом
[A-DSN]
|
G3521
νηστείαν
пост
[N-ASF]
|
G4383
πρόσωπον
лицом
[N-ASN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиме
[DSF]
|
G2455
Ιουδα.
Иуды.
[N-GSM]
|
|
| 10 |
G975
βιβλίω̣
книге
[N-DSN]
|
G3056
λόγους
Слова́
[N-APM]
|
G2408
Ιερεμιου
Иеремии
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1122
γραμματέως
писца
[N-GSM]
|
GADV~PREP~D
ἐπάνω
верхнем
[P]
|
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2537
καινῆς
новых
[A-GSF]
|
G3956
παντὸς
всего
[A-GSM]
|
G2992
λαοῦ.
народа.
[N-GSM]
|
|
| 11 |
G191
ἤκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
G3056
λόγους
Слова́
[N-APM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G975
βιβλίου·
книги;
[N-GSN]
|
|
| 12 |
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G1122
γραμματέως,
писца,
[N-GSM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G1122
γραμματεὺς
писец
[N-NSM]
|
G758
άρχοντες,
начальники,
[N-NPM]
|
|
| 13 |
G312
ἀνήγγειλεν
сообщил
[V-AAI-3S]
|
G3056
λόγους,
Слова́,
[N-APM]
|
G3739
οὓς
которые
[R-APM]
|
G191
ἤκουσεν
он услышал
[V-AAI-3S]
|
G314
ἀναγινώσκοντος
[когда] читал
[V-PAP-GSM]
|
G2992
λαοῦ.
народа.
[N-GSM]
|
|
| 14 |
G649
ἀπέστειλαν
послали
[V-AAI-3P]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G3739
ω̣
которого
[R-DSN]
|
G314
ἀναγινώσκεις
читаешь
[V-PAI-2S]
|
G2992
λαοῦ,
народа,
[N-GSM]
|
G2983
λαβὲ
возьми
[V-AAD-2S]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G846
αὐτούς.
ним.
[P-APM]
|
|
| 15 |
εἶπαν
сказали они
[V-AAI-3P]
|
G2257
ἡμῶν·
наши;
[P-1GP]
|
G314
ἀνέγνω
прочитал
[V-AAI-3S]
|
|
| 16 |
G1096
ἐγενήθη
было
[V-AOI-3S]
|
G191
ἤκουσαν
услышали они
[V-AAI-3P]
|
G3056
λόγους,
Слова́,
[N-APM]
|
G4823
συνεβουλεύσαντο
решили вместе
[V-AMI-3P]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G4139
πλησίον
ближним
[ADV]
|
G312
Ἀναγγέλλοντες
Объявляя
[V-PAP-NPM]
|
ἀναγγείλωμεν
давайте объявим
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G3056
λόγους
Слова́
[N-APM]
|
G5128
τούτους.
эти.
[D-APM]
|
|
| 17 |
G2065
ἠρώτησαν
они спросили
[V-AAI-3P]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G4159
Πόθεν
Откуда
[ADV-I]
|
G1125
ἔγραψας
написал ты
[V-AAI-2S]
|
G3056
λόγους
Слова́
[N-APM]
|
G5128
τούτους;
эти?
[D-APM]
|
|
| 18 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4750
στόματος
уст
[N-GSN]
|
G312
ἀνήγγειλέν
сообщил
[V-AAI-3S]
|
G2408
Ιερεμιας
Иеремия
[N-PRI]
|
G3056
λόγους
Слова́
[N-APM]
|
G5128
τούτους,
эти,
[D-APM]
|
G975
βιβλίω̣.
книге.
[N-DSN]
|
|
| 19 |
εἶπαν
сказали они
[V-AAI-3P]
|
G2408
Ιερεμιας·
Иеремия;
[N-PRI]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G3361
μὴ
пусть не
[PRT-N]
|
G1097
γνώτω
узнает
[V-2AAM-3S]
|
|
| 20 |
G1525
εἰσῆλθον
вошли они
[V-2AAI-3P]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G833
αὐλήν,
двор,
[N-ASF]
|
G1325
ἔδωκαν
они отдали
[V-AAI-3P]
|
G5442
φυλάσσειν
стеречь
[V-PAN]
|
Ελισαμα,
Елисама,
[N-PRI]
|
G312
ἀνήγγειλαν
объявили
[V-AAI-3P]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G3056
λόγους.
Слова́.
[N-APM]
|
|
| 21 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2983
λαβεῖν
взять
[V-2AAN]
|
G2983
ἔλαβεν
взял он
[V-2AAI-3S]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
Ελισαμα·
Елисама;
[N-PRI]
|
G314
ἀνέγνω
прочитал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G758
ἀρχόντων
начальников
[N-GPM]
|
G2476
ἑστηκότων
стоящих
[V-RAP-GPM]
|
G935
βασιλέα.
царя.
[N-ASM]
|
|
| 22 |
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2521
ἐκάθητο
сидел
[V-INI-3S]
|
G4383
πρόσωπον
лицом
[N-ASN]
|
|
| 23 |
G1096
ἐγενήθη
было
[V-AOI-3S]
|
G314
ἀναγινώσκοντος
[когда] читал
[V-PAP-GSM]
|
G5064
τέσσαρας,
четыре,
[A-APF]
|
G1122
γραμματέως
писца
[N-GSM]
|
ἐσχάρας,
жаровне,
[N-GSF]
|
G1587
ἐξέλιπεν
исчез
[V-AAI-3S]
|
ἐσχάρας.
жаровне.
[N-GSF]
|
|
| 24 |
G2212
ἐζήτησαν
стали искать
[V-AAI-3P]
|
διέρρηξαν
разодрали
[V-AAI-3P]
|
G2440
ἱμάτια
одежды
[N-APN]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G3816
παῖδες
рабы
[N-NPM]
|
G191
ἀκούοντες
слышащие
[V-PAP-NPM]
|
G3056
λόγους
Слова́
[N-APM]
|
G5128
τούτους·
эти;
[D-APM]
|
|
| 25 |
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G2618
κατακαῦσαι
сжигать
[V-AAN]
|
|
| 26 |
G1781
ἐνετείλατο
приказал
[V-ADI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G4815
συλλαβεῖν
взять
[V-2AAN]
|
G2408
Ιερεμιαν·
Иеремию;
[N-ASM]
|
κατεκρύβησαν.
они спрятались.
|
|
| 27 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2408
Ιερεμιαν
Иеремии
[N-ASM]
|
G2618
κατακαῦσαι
сжигания
[V-AAN]
|
G935
βασιλέα
царём
[N-ASM]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G3056
λόγους
Слов,
[N-APM]
|
G3739
οὓς
которые
[R-APM]
|
G1125
ἔγραψεν
написал
[V-AAI-3S]
|
G4750
στόματος
уст
[N-GSN]
|
G2408
Ιερεμιου,
Иеремии,
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
|
| 28 |
G2983
λαβὲ
возьми
[V-AAD-2S]
|
G2087
έτερον
другой
[A-ASM]
|
G1125
γράψον
напиши
[V-AAM-2S]
|
G3056
λόγους
Слова́
[N-APM]
|
G1510
ὄντας
бывшие
[V-PXP-APM]
|
G3739
οὓς
которые
[R-APM]
|
G2618
κατέκαυσεν
сжёг
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
|
| 29 |
G2046
ἐρεῖς
ты скажешь
[V-FAI-2S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G1125
ἔγραψας
написал ты
[V-AAI-2S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G1531
Εἰσπορευόμενος
Входя
[V-PNP-NSM]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
ἐξολεθρεύσει
истребит
[V-FAI-3S]
|
G3778
ταύτην,
эту,
[D-ASF]
|
G1587
ἐκλείψει
исчезнет
[N-DSF]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G2934
κτήνη;
скот?
[N-APN]
|
|
| 30 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G846
αὐτω̣
[у] него
[P-DSM]
|
G2521
καθήμενος
сидящий
[V-PNP-NSM]
|
G2362
θρόνου
престоле
[N-GSM]
|
G1138
Δαυιδ,
Давида,
[N-PRI]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2738
καύματι
зной
[N-DSN]
|
G3571
νυκτός·
но́чи;
[N-GSF]
|
|
| 31 |
G1980
ἐπισκέψομαι
посещу Я
[V-FMI-1S]
|
G3816
παῖδας
рабов
[N-APM]
|
G2730
κατοικοῦντας
населяющих
[V-PAP-APM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G2980
ἐλάλησα
Я произнёс
[V-AAI-1S]
|
G191
ἤκουσαν.
послушались они.
[V-AAI-3P]
|
|
| 32 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G2087
έτερον
другой
[A-ASM]
|
G1125
ἔγραψεν
написал
[V-AAI-3S]
|
G4750
στόματος
уст
[N-GSN]
|
G2408
Ιερεμιου
Иеремии
[N-GSM]
|
G3056
λόγους
Слова́
[N-APM]
|
G975
βιβλίου,
книги,
[N-GSN]
|
G2618
κατέκαυσεν
сжёг
[V-AAI-3S]
|
G4369
προσετέθησαν
были прибавлены
[V-API-3P]
|
G846
αὐτω̣
[к] нему
[P-DSM]
|
G3056
λόγοι
Слова́
[N-NPM]
|
G4119
πλείονες
весьма многие
[A-NPM-C]
|
G3778
οὗτοι.
эти.
[D-NPM]
|
|
