| 1 |
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G1096
γενόμενος
явившееся
[V-2ADP-NSM]
|
G2408
Ιερεμιαν
Иеремии
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
|
| 2 |
G71
άξεις
приведёшь
[V-FAI-2S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3631
οἶνον.
вином.
[N-ASM]
|
|
| 3 |
ἐξήγαγον
вывел я
[V-AAI-3P]
|
G80
ἀδελφοὺς
братьев
[N-APM]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
|
| 4 |
G1521
εἰσήγαγον
ввёл
[V-2AAI-3P]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G444
ἀνθρώπου
человека
[N-GSM]
|
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
|
G1510
ἐστιν
находится
[V-PXI-3S]
|
G1451
ἐγγὺς
близко от
[ADV]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G758
ἀρχόντων
начальников
[N-GPM]
|
GADV~PREP~D
ἐπάνω
над
[P]
|
G3624
οἴκου
домом
[N-GSM]
|
G833
αὐλήν,
двор,
[N-ASF]
|
|
| 5 |
G1325
ἔδωκα
я дал
[V-AAI-1S]
|
G4383
πρόσωπον
лицом
[N-ASN]
|
G2765
κεράμιον
кувшин
[N-ASN]
|
G3631
οἴνου
вина́
[N-GSM]
|
G4221
ποτήρια
чаши
[N-NPN]
|
G2036
εἶπα
сказал
[V-AAI-1S]
|
G4095
Πίετε
Пейте
[V-2AAM-2P]
|
G3631
οἶνον.
вино.
[N-ASM]
|
|
| 6 |
εἶπαν
они сказали
[V-AAI-3P]
|
G4095
πίωμεν
будем мы пить
[V-2AAS-1P]
|
G3631
οἶνον,
вино,
[N-ASM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1781
ἐνετείλατο
приказал
[V-ADI-3S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G4095
πίητε
пейте
[V-2AAS-2P]
|
G3631
οἶνον,
вино,
[N-ASM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G165
αἰῶνος,
ве́ка,
[N-GSM]
|
|
| 7 |
G3614
οἰκίαν
до́ма
[N-ASF]
|
G4690
σπέρμα
семени
[N-NSN]
|
G290
ἀμπελὼν
виноградник
[N-NSM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G5213
ὑμῖν,
[у] вас,
[P-2DP]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4633
σκηναῖς
шатрах
[N-DPF]
|
G3611
οἰκήσετε
вы будете жить
[V-FAI-2P]
|
G5216
ὑμῶν,
ваши,
[P-2GP]
|
G2198
ζήσητε
вам жить
[V-AAS-2P]
|
G4183
πολλὰς
многие
[A-APF]
|
G1093
γῆς,
земле,
[N-GSF]
|
|
| 8 |
G191
ἠκούσαμεν
послушались мы
[V-AAI-1P]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G2257
ἡμῶν
нашего
[P-1GP]
|
G4095
πιεῖν
пить
[V-2AAN]
|
G2257
ἡμῶν,
наши,
[P-1GP]
|
G1135
γυναῖκες
жёны
[N-NPF]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2364
θυγατέρες
дочери
[N-NPF]
|
G2257
ἡμῶν,
наши,
[P-1GP]
|
|
| 9 |
G3618
οἰκοδομεῖν
строить
[V-PAN]
|
G3614
οἰκίας
дома́
[N-APF]
|
G2730
κατοικεῖν
[чтобы] жить
[V-PAN]
|
G290
ἀμπελὼν
виноградник
[N-NSM]
|
G4690
σπέρμα
семя
[N-NSN]
|
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G2254
ἡμῖν,
[у] нас,
[P-1DP]
|
|
| 10 |
G4633
σκηναῖς
шатрах
[N-DPF]
|
G191
ἠκούσαμεν
послушались мы
[V-AAI-1P]
|
G4160
ἐποιήσαμεν
исполнили
[V-AAI-1P]
|
G3956
πάντα,
всём,
[A-APN]
|
G1781
ἐνετείλατο
приказал
[V-ADI-3S]
|
|
| 11 |
G1096
ἐγενήθη
было
[V-AOI-3S]
|
G305
ἀνέβη
взошёл
[V-2AAI-3S]
|
Ναβουχοδονοσορ
Навуходоносор
[N-PRI]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
εἴπαμεν
сказали мы
[V-AAI-1P]
|
G1525
Εἰσέλθατε
Войдите
[V-AAD-2P]
|
G1525
εἰσέλθωμεν
войдём
[V-2AAS-1P]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G1411
δυνάμεως
во́йска
[N-GSF]
|
G5466
Χαλδαίων
халдеев
[N-GPM]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G1411
δυνάμεως
во́йска
[N-GSF]
|
Ἀσσυρίων,
Ассирян,
[N-GPM]
|
|
| 12 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
|
| 13 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4198
Πορεύου
Иди
[V-PNM-2S]
|
G2036
εἰπὸν
скажи
[V-2AAI-3P]
|
G444
ἀνθρώπω̣
человеку
[N-DSM]
|
G2730
κατοικοῦσιν
населяющим
[V-PAP-DPM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G3756
Οὐ
Разве нет
[PRT-N]
|
G2983
λάβητε
полу́чите вы
[V-AAS-2P]
|
G3809
παιδείαν
наставление
[N-ASF]
|
G191
ἀκούειν
[чтобы] слушать
[V-PAN]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
|
| 14 |
G2476
ἔστησαν
Установили
[V-2AAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G1781
ἐνετείλατο
приказал он
[V-ADI-3S]
|
G5043
τέκνοις
детям
[N-DPN]
|
G4095
πιεῖν
пить
[V-2AAN]
|
G3631
οἶνον,
вино,
[N-ASM]
|
G2980
ἐλάλησα
произнёс
[V-AAI-1S]
|
G3722
ὄρθρου
от рассвета
[N-GSM]
|
G2980
ἐλάλησα,
произнёс,
[V-AAI-1S]
|
G191
ἠκούσατε.
послушались вы.
[V-AAI-2P]
|
|
| 15 |
G649
ἀπέστειλα
Я послал
[V-AAI-1S]
|
G3816
παῖδάς
рабов
[N-APM]
|
G4396
προφήτας
пророков
[N-APM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G654
Ἀποστράφητε
Вернитесь
[V-APD-2P]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G4190
πονηρᾶς
злого
[A-GSF]
|
G4160
ποιήσατε
сделайте
[V-AAM-2P]
|
ἐπιτηδεύματα
дела́
[N-APN]
|
G4198
πορεύσεσθε
будете ходить
[V-FMI-2P]
|
G3694
ὀπίσω
вслед за
[ADV]
|
G2316
θεῶν
богами
[N-GPM]
|
G2087
ἑτέρων
другими
[A-GPM]
|
G1398
δουλεύειν
[чтобы] служить
[V-PAN]
|
G3611
οἰκήσετε
вы будете жить
[V-FAI-2P]
|
G1093
γῆς,
земле,
[N-GSF]
|
G1325
ἔδωκα
Я дал
[V-AAI-1S]
|
G3962
πατράσιν
отцам
[N-DPM]
|
G5216
ὑμῶν·
вашим;
[P-2GP]
|
G191
ἠκούσατε.
послушались.
[V-AAI-2P]
|
|
| 16 |
G2476
ἔστησαν
установили
[V-2AAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G1785
ἐντολὴν
приказание
[N-ASF]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G846
αὐτῶν,
своего,
[P-GPM]
|
G191
ἤκουσάν
послушались
[V-AAI-3P]
|
|
| 17 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2455
Ιουδαν
Иуду
[N-ASM]
|
G2730
κατοικοῦντας
населяющих
[V-PAP-APM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G2980
ἐλάλησα
Я произнёс
[V-AAI-1S]
|
G846
αὐτούς.
них.
[P-APM]
|
|
| 18 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1894
Ἐπειδὴ
Так как
[CONJ]
|
G191
ἤκουσαν
услышали
[V-AAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G1785
ἐντολὴν
приказание
[N-ASF]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G4160
ποιεῖν
творить
[V-PAN]
|
G2530
καθότι
так, как
[ADV]
|
G1781
ἐνετείλατο
приказал
[V-ADI-3S]
|
|
| 19 |
G1587
ἐκλίπη̣
исчезнет
[V-2AAS-3S]
|
G435
ἀνὴρ
мужчина
[N-NSM]
|
G5207
υἱῶν
[из] сыновей
[N-GPM]
|
G3936
παρεστηκὼς
предстоящий
[V-RAP-NSM]
|
G4383
πρόσωπόν
лицом
[N-ASN]
|
G1093
γῆς.
земли́.
[N-GSF]
|
|
