| 1 |
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G1096
γενόμενος
явившееся
[V-2ADP-NSM]
|
G2408
Ιερεμιαν
Иеремии
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
Ναβουχοδονοσορ
Навуходоносор
[N-PRI]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G4760
στρατόπεδον
войско
[N-ASN]
|
G746
ἀρχῆς
власти
[N-GSF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G4172
πόλεις
городов
[N-NPF]
|
G2455
Ιουδα,
Иуды,
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
|
| 2 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3862
Παραδόσει
Преданием
[N-DSF]
|
G3860
παραδοθήσεται
будет предан
[V-FPI-3S]
|
G4172
πόλις
город
[N-NSF]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G897
Βαβυλῶνος,
Вавилона,
[N-GSF]
|
G4815
συλλήμψεται
он захватит
[V-FMI-3S]
|
G2545
καύσει
сожжёт
[V-FAI-3S]
|
G4442
πυρί·
огне;
[N-DSN]
|
|
| 3 |
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G3788
ὀφθαλμοί
глаза́
[N-NPM]
|
G3788
ὀφθαλμοὺς
глаза́
[N-APM]
|
G3700
ὄψονται,
увидят,
[V-FDI-3P]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G4750
στόματός
ртом
[N-GSN]
|
G2980
λαλήσει,
будет говорить,
[V-FAI-3S]
|
G897
Βαβυλῶνα
Вавилон
[N-ASF]
|
G1525
εἰσελεύση̣.
ты войдёшь.
[V-FMI-2S]
|
|
| 4 |
G191
άκουσον
услышь
[V-AAD-2S]
|
G3056
λόγον
Слово
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G935
βασιλεῦ
царь
[N-VSM]
|
G2455
Ιουδα
Иудеи
[N-GSM]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
| 5 |
G1515
εἰρήνη̣
мире
[N-NSF]
|
G599
ἀποθανῇ,
ты умрёшь,
[V-2AAS-3S]
|
G2799
ἔκλαυσαν
оплакали
[V-AAI-3P]
|
G3962
πατέρας
отцов
[N-APM]
|
G3588
τοὺς
которые
[T-APM]
|
βασιλεύσαντας
царствовали
|
G4386
πρότερόν
прежде
[A-ASN]
|
G2799
κλαύσονται
будут оплакивать
[V-FMI-3P]
|
G2875
κόψονταί
Зарыдают
[V-FDI-3P]
|
G4571
σε·
[о] тебе;
[P-2AS]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3056
λόγον
Слово
[N-ASM]
|
G2980
ἐλάλησα,
произнёс,
[V-AAI-1S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 6 |
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G2408
Ιερεμιας
Иеремия
[N-PRI]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G5128
τούτους
эти
[D-APM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ·
Иерусалиме;
[DSF]
|
|
| 7 |
G1411
δύναμις
войско
[N-NSF]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G4170
ἐπολέμει
воевало
[V-IAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G4172
πόλεις
городов
[N-NPF]
|
G2455
Ιουδα,
Иуды,
[N-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2641
κατελείφθησαν
остались
[V-API-3P]
|
G4172
πόλεσιν
городах
[N-DPF]
|
G4172
πόλεις
[как] города́
[N-NPF]
|
ὀχυραί.
укреплённые.
[A-NPF]
|
|
| 8 |
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G1096
γενόμενος
явившееся
[V-2ADP-NSM]
|
G2408
Ιερεμιαν
Иеремии
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4931
συντελέσαι
заключения
[V-AAN]
|
G935
βασιλέα
царём
[N-ASM]
|
G1242
διαθήκην
завета
[N-ASF]
|
G2992
λαὸν
народом
[N-ASM]
|
G2564
καλέσαι
[чтобы] объявить
[V-AAN]
|
G859
άφεσιν
освобождение
[N-ASF]
|
|
| 9 |
ἐξαποστεῖλαι
[чтобы] отпустить
[V-AAN]
|
G1538
έκαστον
каждому
[A-ASM]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G1538
έκαστον
каждому
[A-ASM]
|
G3814
παιδίσκην
рабыню
[N-ASF]
|
G1445
Εβραῖον
еврея
[N-ASM]
|
G1658
ἐλευθέρους
свободных
[A-APM]
|
G4314
πρὸς
с целью
[PREP]
|
G1398
δουλεύειν
быть рабом
[V-PAN]
|
G2455
Ιουδα,
Иудеи,
[N-GSM]
|
|
| 10 |
G1994
ἐπεστράφησαν
повернулись
[V-API-3P]
|
μεγιστᾶνες
вельможи
[N-NPM]
|
G1525
εἰσελθόντες
вступившие
[V-2AAP-NPM]
|
G1242
διαθήκη̣
завет
[N-NSF]
|
G649
ἀποστεῖλαι
[чтобы] отпустить
[V-AAN]
|
G1538
έκαστον
каждому
[A-ASM]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G1538
έκαστον
каждому
[A-ASM]
|
G3814
παιδίσκην
рабыню
[N-ASF]
|
|
| 11 |
G3816
παῖδας
рабами
[N-APM]
|
G3814
παιδίσκας.
рабынями.
[N-APF]
|
|
| 12 |
G1096
ἐγενήθη
было
[V-AOI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2408
Ιερεμιαν
Иеремии
[N-ASM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
|
| 13 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1242
διαθήκην
завет
[N-ASF]
|
G3962
πατέρας
отцами
[N-APM]
|
G5216
ὑμῶν
вашими
[P-2GP]
|
G2250
ἡμέρᾳ,
день,
[N-DSF]
|
G3739
η̣
в который
[R-DSF]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G1397
δουλείας,
рабства,
[N-GSF]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
|
| 14 |
G4137
πληρωθῇ
будет исполнено
[V-APS-3S]
|
G649
ἀποστελεῖς
ты будешь отпускать
[V-FAI-2S]
|
G80
ἀδελφόν
брата
[N-ASM]
|
G1445
Εβραῖον,
еврея,
[N-ASM]
|
G4097
πραθήσεταί
продастся
[V-FPI-3S]
|
G2038
ἐργᾶταί
будет работать
[V-FMI-3S]
|
ἐξαποστελεῖς
отпустишь
[V-FAI-2S]
|
G1658
ἐλεύθερον.
свободного.
[A-ASM]
|
G191
ἤκουσάν
послушали они
[V-AAI-3P]
|
G2827
ἔκλιναν
приклонили
[V-AAI-3P]
|
G846
αὐτῶν.
своё.
[P-GPM]
|
|
| 15 |
G1994
ἐπέστρεψαν
обратились они
[V-AAI-3P]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G4160
ποιῆσαι
сделать
[V-AAN]
|
G3788
ὀφθαλμῶν
глазами
[N-GPM]
|
G2564
καλέσαι
[чтобы] объявить
[V-AAN]
|
G859
άφεσιν
освобождение
[N-ASF]
|
G1538
έκαστον
каждый
[A-ASM]
|
G4139
πλησίον
ближнему
[ADV]
|
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
|
G4931
συνετέλεσαν
совершили
[V-AAI-3P]
|
G1242
διαθήκην
завет
[N-ASF]
|
G4383
πρόσωπόν
лицом
[N-ASN]
|
G3624
οἴκω̣,
доме,
[N-DSM]
|
G3739
οὗ
[в] котором
[R-GSM]
|
G1941
ἐπεκλήθη
наречено
[V-API-3S]
|
|
| 16 |
G1994
ἐπεστρέψατε
повернулись вы
[V-AAI-2P]
|
G1994
ἐπιστρέψαι
[чтобы] вернуть
[V-AAN]
|
G1538
έκαστον
каждому
[A-ASM]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G1538
έκαστον
каждому
[A-ASM]
|
G3814
παιδίσκην
рабыню
[N-ASF]
|
G846
αὐτοῦ,
свою,
[P-GSM]
|
G3739
οὓς
которых
[R-APM]
|
ἐξαπεστείλατε
вы отпустили
|
G1658
ἐλευθέρους
свободных
[A-APM]
|
G3816
παῖδας
рабами
[N-APM]
|
G3814
παιδίσκας.
рабынями.
[N-APF]
|
|
| 17 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G191
ἠκούσατέ
послушали
[V-AAI-2P]
|
G2564
καλέσαι
[чтобы] объявить
[V-AAN]
|
G859
άφεσιν
освобождение
[N-ASF]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G4139
πλησίον
ближнего
[ADV]
|
G846
αὐτοῦ·
своего;
[P-GSM]
|
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2570
καλῶ
объявляю
[A-DSN]
|
G859
άφεσιν
освобождение
[N-ASF]
|
G3162
μάχαιραν
меч
[N-ASF]
|
G2288
θάνατον
смерть
[N-ASM]
|
G3042
λιμὸν
голод
[N-ASM]
|
G1325
δώσω
отдам
[V-FAI-1S]
|
G1290
διασπορὰν
рассеяние
[N-ASF]
|
G3956
πάσαις
всем
[A-DPF]
|
G932
βασιλείαις
царствам
[N-DPF]
|
G1093
γῆς.
земли́.
[N-GSF]
|
|
| 18 |
G1325
δώσω
предам
[V-FAI-1S]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
παρεληλυθότας
преступивших
|
G1242
διαθήκην
завет
[N-ASF]
|
G1242
διαθήκην
завет
[N-ASF]
|
G4160
ἐποίησαν
они сделали
[V-AAI-3P]
|
G4383
πρόσωπόν
лицом
[N-ASN]
|
G3448
μόσχον
тельца
[A-ASM]
|
G3739
ὃν
которого
[R-ASM]
|
G4160
ἐποίησαν
они сделали
[V-AAI-3P]
|
G2038
ἐργάζεσθαι
[чтобы] работать
[V-PNN]
|
|
| 19 |
G758
άρχοντας
начальников
[N-APM]
|
G2455
Ιουδα
Иудеи
[N-GSM]
|
G1413
δυνάστας
правителей
[N-APM]
|
G2409
ἱερεῖς
священников
[N-NPM]
|
G2992
λαόν,
народ,
[N-ASM]
|
|
| 20 |
G1325
δώσω
предам
[V-FAI-1S]
|
G2190
ἐχθροῖς
врагам
[N-DPM]
|
G1510
ἔσται
будут
[V-FXI-3S]
|
G1035
βρῶσις
пищей
[N-NSF]
|
G4071
πετεινοῖς
птицам
[N-DPN]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G2342
θηρίοις
зверям
[N-DPN]
|
G1093
γῆς.
земли́.
[N-GSF]
|
|
| 21 |
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G2449
Ιουδαίας
Иудеи
[N-GSF]
|
G758
άρχοντας
начальников
[N-APM]
|
G1325
δώσω
предам
[V-FAI-1S]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G2190
ἐχθρῶν
врагов
[A-GPM]
|
G1411
δύναμις
войско
[N-NSF]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G3588
τοῖς
тем, которые
[T-DPM]
|
ἀποτρέχουσιν
убегают
[V-PAI-3P]
|
|
| 22 |
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G5346
φησὶν
говорит
[V-PXI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G1994
ἐπιστρέψω
возвращу
[V-FAI-1S]
|
G3778
ταύτην,
эту,
[D-ASF]
|
πολεμήσουσιν
они будут воевать
|
G2983
λήμψονται
возьмут
[V-FMI-3P]
|
G2618
κατακαύσουσιν
сожгут
[V-FAI-3P]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G2455
Ιουδα,
Иуды,
[N-GSM]
|
G1325
δώσω
предам
[V-FAI-1S]
|
G2048
ἐρήμους
пустынными
[A-APF]
|
G2730
κατοικούντων.
живущих.
[V-PAP-GPM]
|
|
