| 1 |
G4166
ποιμένες
пастухи
[N-NPM]
|
διασκορπίζοντες
рассеивающие
|
G4263
πρόβατα
овец
[N-NPN]
|
G3450
μου.
Моего.
[P-1GS]
|
|
| 2 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4263
πρόβατά
овец
[N-NPN]
|
G1980
ἐπεσκέψασθε
посетили
[V-ADI-2P]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1556
ἐκδικῶ
отомщу
[V-PAI-1S]
|
G4190
πονηρὰ
злые
[A-NPN]
|
ἐπιτηδεύματα
дела́
[N-APN]
|
G5216
ὑμῶν·
ваши;
[P-2GP]
|
|
| 3 |
G1523
εἰσδέξομαι
приму
[V-FDI-1S]
|
G2645
καταλοίπους
оставшихся
[A-APM]
|
G2992
λαοῦ
[из] народа
[N-GSM]
|
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
|
G2525
καταστήσω
поставлю
[V-FAI-1S]
|
G3542
νομὴν
пастбище
[N-ASF]
|
αὐξηθήσονται
они будут увеличиваться
|
G4129
πληθυνθήσονται·
будут приумножены;
[V-FPI-3P]
|
|
| 4 |
G450
ἀναστήσω
Я поставлю
[V-FAI-1S]
|
G4166
ποιμένας,
пастухов,
[N-APM]
|
G4165
ποιμανοῦσιν
будут пасти́
[V-FAI-3P]
|
G5399
φοβηθήσονται
устрашатся
[V-FPI-3P]
|
G4422
πτοηθήσονται,
будут напуганы,
[V-FPI-3P]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 5 |
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2064
ἔρχονται,
приходят,
[V-PNI-3P]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G450
ἀναστήσω
Я восставлю
[V-FAI-1S]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G395
ἀνατολὴν
Восход
[N-NSF]
|
G1342
δικαίαν,
праведный,
[A-ASF]
|
G936
βασιλεύσει
будет царствовать
[V-FAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G4920
συνήσει
будет понимать
[V-FAI-3S]
|
G4160
ποιήσει
сотворит
[V-FAI-3S]
|
G1343
δικαιοσύνην
праведность
[N-ASF]
|
G1093
γῆς.
земле.
[N-GSF]
|
|
| 6 |
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G4982
σωθήσεται
будет спасён
[V-FPI-3S]
|
G2455
Ιουδας,
Иуда,
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G2681
κατασκηνώσει
поселится
[V-FAI-3S]
|
G3982
πεποιθώς,
доверившись,
[V-2RAP-NSM]
|
G2564
καλέσει
назовёт
[V-FAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
Ιωσεδεκ.
Иоседек.
[N-PRI]
|
|
| 7 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2064
ἔρχονται,
приходят,
[V-PNI-3P]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G2046
ἐροῦσιν
скажут
[V-FAI-3P]
|
G2198
Ζῇ
Живёт
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G321
ἀνήγαγεν
вывел
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G125
Αἰγύπτου,
Египта,
[N-GSF]
|
|
| 8 |
G2198
Ζῇ
Живёт
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4863
συνήγαγεν
собрал
[V-AAI-3S]
|
G4690
σπέρμα
семя
[N-NSN]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1005
βορρᾶ
севера
[N-GSM]
|
G5561
χωρῶν,
стран,
[N-GPF]
|
G1856
ἐξῶσεν
изгнал
[V-AAI-3S]
|
G600
ἀπεκατέστησεν
возвратил
[V-AAI-3S]
|
|
| 9 |
G4396
προφήταις
пророках
[N-DPM]
|
G4937
συνετρίβη
разбито
[V-API-3S]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G4531
ἐσαλεύθη
поколебались
[V-API-3S]
|
G1096
ἐγενήθην
я стал
[V-API-1S]
|
G435
ἀνὴρ
мужчина
[N-NSM]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G3631
οἴνου
вина́
[N-GSM]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
εὐπρεπείας
благолепия
[N-GSF]
|
G1391
δόξης
славы
[N-GSF]
|
|
| 10 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G5130
τούτων
этих
[D-GPN]
|
G3996
ἐπένθησεν
возрыдала
[V-AAI-3S]
|
G3583
ἐξηράνθησαν
засохли
[V-API-3P]
|
G3542
νομαὶ
пастбища
[N-NPF]
|
G2048
ἐρήμου,
пустыни,
[A-GSF]
|
G1096
ἐγένετο
стало
[V-2ADI-3S]
|
G1408
δρόμος
стремление
[N-NSM]
|
G4190
πονηρὸς
злое
[A-NSM]
|
G3779
οὕτως.
настолько.
[ADV]
|
|
| 11 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
G4396
προφήτης
пророк
[N-NSM]
|
G3435
ἐμολύνθησαν
осквернены
[V-API-3P]
|
G1492
εἶδον
Я увидел
[V-2AAI-3P]
|
G4189
πονηρίας
испорченности
[N-GSF]
|
|
| 12 |
G1096
γενέσθω
да будет
[V-2ADM-3S]
|
G846
αὐτοῖς
[для] них
[P-DPM]
|
G1105
γνόφω̣,
мраке,
[N-DSM]
|
ὑποσκελισθήσονται
будут сбиты с ног
|
G4098
πεσοῦνται
упадут
[V-FNI-3P]
|
G1360
διότι
потому что
[CONJ]
|
ἐπάξω
Я наведу
[V-FAI-1S]
|
G1763
ἐνιαυτω̣
год
[N-DSM]
|
ἐπισκέψεως
посещения
[N-GSF]
|
G5346
φησὶν
говорит
[V-PXI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 13 |
G4396
προφήταις
пророках
[N-DPM]
|
G4540
Σαμαρείας
Самарии
[N-GSF]
|
G1492
εἶδον
Я увидел
[V-2AAI-3P]
|
ἀνομήματα·
беззакония;
[N-APN]
|
G4395
ἐπροφήτευσαν
они пророчествовали
[V-AAI-3P]
|
ἐπλάνησαν
ввели в заблуждение
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 14 |
G4396
προφήταις
пророках
[N-DPM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G3708
ἑώρακα
Я увидел
[V-RAI-1S-ATT]
|
μοιχωμένους
прелюбодействующих
|
G4198
πορευομένους
ходящих
[V-PNP-APM]
|
ἀντιλαμβανομένους
поддерживающих
|
G5495
χειρῶν
ру́ки
[N-GPF]
|
G4190
πονηρῶν
злых
[A-GPM]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G654
ἀποστραφῆναι
отвратился
[V-APN]
|
G1538
έκαστον
каждый
[A-ASM]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G4190
πονηρᾶς·
злого;
[A-GSF]
|
G1096
ἐγενήθησάν
они стали
[V-AOI-3P]
|
G3427
μοι
[для] Меня
[P-1DS]
|
G4670
Σοδομα
Содом
[N-NPN]
|
G2730
κατοικοῦντες
живущие
[V-PAP-NPM]
|
G846
αὐτὴν
[на] ней
[P-ASF]
|
G1116
Γομορρα.
Гоморра.
[N-NSF]
|
|
| 15 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G3601
ὀδύνην
болью
[N-ASF]
|
G4222
ποτιῶ
напою
[V-FAI-1S]
|
G4089
πικρόν,
горькой,
[A-ASN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4396
προφητῶν
пророков
[N-GPM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G1831
ἐξῆλθεν
вышло
[V-2AAI-3S]
|
G3956
πάση̣
[по] всей
[A-DSF]
|
|
| 16 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3841
παντοκράτωρ
Вседержитель
[N-NSM]
|
G191
ἀκούετε
слушайте
[V-PAI-2P]
|
G3056
λόγους
слов
[N-APM]
|
G4396
προφητῶν,
пророков,
[N-GPM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
ματαιοῦσιν
напрасно выдумывают
|
G1438
ἑαυτοῖς
сами себе
[F-3DPM]
|
G3706
ὅρασιν,
виде́ние,
[N-ASF]
|
G2588
καρδίας
се́рдца
[N-GSF]
|
G846
αὐτῶν
своего
[P-GPM]
|
G2980
λαλοῦσιν
они говорят
[V-PAI-3P]
|
G4750
στόματος
уст
[N-GSN]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 17 |
G3004
λέγουσιν
Они говорят
[V-PAI-3P]
|
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G4198
πορευομένοις
ходящим
[V-PNP-DPM]
|
G846
αὐτῶν,
своим,
[P-GPM]
|
G3956
παντὶ
всякому
[A-DSM]
|
G4198
πορευομένω̣
ходящему
[V-PNP-DSM]
|
G4106
πλάνη̣
[в] заблуждении
[N-DSF]
|
G2588
καρδίας
се́рдца
[N-GSF]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
εἶπαν
они сказали
[V-AAI-3P]
|
G2240
ήξει
придёт
[V-FAI-3S]
|
|
| 18 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G2476
ἔστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
|
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
|
G191
ἤκουσεν;
услышал?
[V-AAI-3S]
|
|
| 19 |
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G4578
σεισμὸς
землетрясение
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1607
ἐκπορεύεται
исходит
[V-PNI-3S]
|
συστρεφομένη
сливаясь воедино
|
G765
ἀσεβεῖς
нечестивых
[A-NPM]
|
G2240
ήξει.
придёт он.
[V-FAI-3S]
|
|
| 20 |
G3765
οὐκέτι
уже́ не
[ADV]
|
G654
ἀποστρέψει
возвратится
[V-FAI-3S]
|
G2372
θυμὸς
ярость
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G4160
ποιήση̣
сделает
[V-AAS-3S]
|
G2588
καρδίας
се́рдца
[N-GSF]
|
G846
αὐτοῦ·
Своего;
[P-GSM]
|
G2078
ἐσχάτου
последок
[A-GSN]
|
G2250
ἡμερῶν
дней
[N-GPF]
|
|
| 21 |
G4396
προφήτας,
пророков,
[N-APM]
|
G5143
ἔτρεχον·
бежали;
[V-IAI-3P]
|
G2980
ἐλάλησα
возвещал Я
[V-AAI-1S]
|
G846
αὐτούς,
ним,
[P-APM]
|
ἐπροφήτευον.
пророчествовали.
|
|
| 22 |
G2476
ἔστησαν
они встали
[V-2AAI-3P]
|
G5287
ὑποστάσει
основании
[N-DSF]
|
G1522
εἰσήκουσαν
послушались
[V-AAI-3P]
|
G4190
πονηρῶν
злых
[A-GPM]
|
ἐπιτηδευμάτων
дел
[N-GPN]
|
|
| 23 |
G1448
ἐγγίζων
приближающийся
[V-PAPNS]
|
G1510
εἰμι,
есть,
[V-PXI-1S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G4207
πόρρωθεν.
издалека.
[ADV]
|
|
| 24 |
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
κρυφαίοις,
тайных местах,
[A-DPM]
|
G3700
ὄψομαι
увижу
[V-FDI-1S]
|
G3772
οὐρανὸν
небо
[N-ASM]
|
G3004
λέγει
Говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 25 |
G191
ἤκουσα
Я услышал
[V-AAI-1S]
|
G2980
λαλοῦσιν
говорят
[V-PAI-3P]
|
G4396
προφῆται,
пророки,
[N-NPM]
|
G4395
προφητεύουσιν
пророчествуют
[V-PAI-3P]
|
G3686
ὀνόματί
имени
[N-DSN]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
Ἠνυπνιασάμην
Я видел во сне
|
G1798
ἐνύπνιον.
сон.
[N-ASN]
|
|
| 26 |
G4218
πότε
каких пор
[PRT]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2588
καρδίᾳ
сердце
[N-DSF]
|
G4396
προφητῶν
пророков
[N-GPM]
|
προφητευόντων
пророчествующих
|
G4395
προφητεύειν
пророчествования
[V-PAN]
|
G2307
θελήματα
желания
[N-APN]
|
G2588
καρδίας
се́рдца
[N-GSF]
|
|
| 27 |
G1950
ἐπιλαθέσθαι
забыть
[V-2ADN]
|
G3551
νόμου
закон
[N-GSM]
|
διηγοῦντο
они рассказывают
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G4139
πλησίον
ближнему
[ADV]
|
G846
αὐτοῦ,
своему,
[P-GSM]
|
G2509
καθάπερ
точно так же как
[ADV]
|
G1950
ἐπελάθοντο
забыли
[V-2ADI-3P]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
G3686
ὀνόματός
имени
[N-GSN]
|
G896
Βααλ.
Ваала.
[N-PRI]
|
|
| 28 |
G4396
προφήτης,
Пророк,
[N-NSM]
|
G3739
ω̣
которого
[R-DSN]
|
G1798
ἐνύπνιόν
сон
[N-ASN]
|
G1510
ἐστιν,
есть,
[V-PXI-3S]
|
διηγησάσθω
пусть рассказывает
|
G1798
ἐνύπνιον
сон
[N-ASN]
|
G846
αὐτοῦ,
свой,
[P-GSM]
|
G3739
ω̣
которого
[R-DSN]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G846
αὐτόν,
нему,
[P-ASM]
|
διηγησάσθω
пусть рассказывает
|
G3056
λόγον
Слово
[N-ASM]
|
G225
ἀληθείας.
истине.
[N-GSF]
|
G892
άχυρον
шелуха
[N-ASN]
|
G4621
σῖτον;
хлебным зерном?
[N-ASM]
|
G3056
λόγοι
Слова́
[N-NPM]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος·
Господь;
[N-NSM]
|
|
| 29 |
G3056
λόγοι
Слова́
[N-NPM]
|
G5618
ὥσπερ
[не] как
[ADV]
|
φλέγον,
пылающий,
[V-PAPNS]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G4073
πέτραν;
скалу?
[N-ASF]
|
|
| 30 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G4396
προφήτας,
пророков,
[N-APM]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3056
λόγους
Слова́
[N-APM]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G4139
πλησίον
ближнего
[ADV]
|
G846
αὐτοῦ.
своего.
[P-GSM]
|
|
| 31 |
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G4396
προφήτας
пророков
[N-APM]
|
G4394
προφητείας
пророчества
[N-APF]
|
G1100
γλώσσης
языка
[N-GSF]
|
G1438
ἑαυτῶν.
своей.
[F-3GPM]
|
|
| 32 |
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G4396
προφήτας
пророков
[N-APM]
|
προφητεύοντας
пророчествующих
|
G1798
ἐνύπνια
сновидения
[N-APN]
|
G5571
ψευδῆ
ложные
[A-ASF]
|
διηγοῦντο
они рассказывают
|
ἐπλάνησαν
ввели в заблуждение
|
G5579
ψεύδεσιν
ложью
[N-DPN]
|
G4108
πλάνοις
обманами
[A-DPN]
|
G2532
καὶ
и притом
[CONJ]
|
G649
ἀπέστειλα
послал
[V-AAI-1S]
|
G1781
ἐνετειλάμην
приказал
[V-ADI-1S]
|
G5622
ὠφέλειαν
помощью
[N-ASF]
|
ὠφελήσουσιν
будут помогать они
|
G2992
λαὸν
народу
[N-ASM]
|
G5126
τοῦτον.
этому.
[D-ASM]
|
|
| 33 |
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
G4396
προφήτης
пророк
[N-NSM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G2962
κυρίου;
[от] Го́спода?
[N-GSM]
|
G2046
ἐρεῖς
ты скажешь
[V-FAI-2S]
|
G1510
ἐστε
есть
[V-PXI-2P]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 34 |
G4396
προφήτης
пророк
[N-NSM]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
G2992
λαός,
народ,
[N-NSM]
|
G3004
εἴπωσιν
сказали
[V-2AAS-3P]
|
G2962
κυρίου,
[от] Го́спода,
[N-GSM]
|
G1556
ἐκδικήσω
Я отомщу
[V-FAI-1S]
|
G444
άνθρωπον
человеку
[N-ASM]
|
G1565
ἐκεῖνον
тому
[D-ASM]
|
|
| 35 |
G2046
ἐρεῖτε
вы скажете
[V-FAI-2P]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G4139
πλησίον
ближнему
[ADV]
|
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G80
ἀδελφὸν
брату
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
|
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G2980
ἐλάλησεν
возвестил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος;
Господь?
[N-NSM]
|
|
| 36 |
G2962
κυρίου
[от] Го́спода
[N-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G444
ἀνθρώπω̣
человеку
[N-DSM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G3056
λόγος
слово
[N-NSM]
|
|
| 37 |
G2980
ἐλάλησεν
возвестил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
| 38 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2036
εἴπατε
вы сказали
[V-2AAM-2P]
|
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου,
[от] Го́спода,
[N-GSM]
|
G649
ἀπέστειλα
Я послал
[V-AAI-1S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G2046
ἐρεῖτε
скажете
[V-FAI-2P]
|
G2962
κυρίου,
[от] Го́спода,
[N-GSM]
|
|
| 39 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2983
λαμβάνω
беру
[V-PAI-1S]
|
G4172
πόλιν,
город,
[N-ASF]
|
G1325
ἔδωκα
Я дал
[V-AAI-1S]
|
G3962
πατράσιν
отцам
[N-DPM]
|
G5216
ὑμῶν,
вашим,
[P-2GP]
|
|
| 40 |
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G3680
ὀνειδισμὸν
поношение
[N-ASM]
|
G166
αἰώνιον
вечное
[A-ASF]
|
G819
ἀτιμίαν
бесчестие
[N-ASF]
|
G166
αἰώνιον,
вечное,
[A-ASF]
|
G3748
ήτις
которое
[R-NSF]
|
ἐπιλησθήσεται.
будет забыто.
[V-FPI-3S]
|
|
