| 1 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4198
Πορεύου
Иди
[V-PNM-2S]
|
G2597
κατάβηθι
сойди
[V-2AAM-2S]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G2980
λαλήσεις
произнесёшь
[V-FAI-2S]
|
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
|
|
| 2 |
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
G191
Ἄκουε
Слушай
[V-PAM-2S]
|
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G935
βασιλεῦ
царь
[N-VSM]
|
G2521
καθήμενος
сидящий
[V-PNP-NSM]
|
G2362
θρόνου
троне
[N-GSM]
|
G1138
Δαυιδ,
Давида,
[N-PRI]
|
G1531
εἰσπορευόμενοι
входящие
[V-PNP-NPM]
|
G4439
πύλαις
воротами
[N-DPF]
|
G3778
ταύταις
этими
[D-DPF]
|
|
| 3 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4160
Ποιεῖτε
Совершайте
[V-PAI-2P]
|
G1343
δικαιοσύνην
справедливость
[N-ASF]
|
διηρπασμένον
ограбленного
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G4339
προσήλυτον
пришельца
[N-ASM]
|
G3737
ὀρφανὸν
сироту
[A-ASM]
|
G5503
χήραν
вдову
[N-ASF]
|
G2616
καταδυναστεύετε
притесняйте
[V-PAD-2P]
|
G121
ἀθω̣ον
невинную
[A-ASN]
|
G1632
ἐκχέητε
проливайте
[V-PAS-2P]
|
G5117
τόπω̣
месте
[N-DSM]
|
G5129
τούτω̣.
этом.
[D-DSM]
|
|
| 4 |
G1360
διότι
Потому что
[CONJ]
|
G4160
ποιοῦντες
исполняя
[V-PAP-NPM]
|
G4160
ποιήσητε
вы исполните
[V-AAS-2P]
|
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
|
G5126
τοῦτον,
это,
[D-ASM]
|
G1525
εἰσελεύσονται
будут входить
[V-FDI-3P]
|
G4439
πύλαις
воро́тах
[N-DPF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G5127
τούτου
этого
[D-GSM]
|
G935
βασιλεῖς
цари
[N-NPM]
|
G2521
καθήμενοι
сидящие
[V-PNP-NPM]
|
G2362
θρόνου
престоле
[N-GSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G716
αρμάτων
колесниц
[N-GPN]
|
G2462
ἵππων,
коней,
[N-GPM]
|
G846
αὐτοὶ
они сами
[P-NPM]
|
G3816
παῖδες
рабы
[N-NPM]
|
|
| 5 |
G4160
ποιήσητε
исполните
[V-AAS-2P]
|
G3056
λόγους
слов
[N-APM]
|
G5128
τούτους,
этих,
[D-APM]
|
G1683
ἐμαυτοῦ
Самим Собою
[F-1GSM]
|
G3660
ὤμοσα,
поклялся Я,
[V-AAI-1S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G3778
οὗτος.
этот.
[D-NSM]
|
|
| 6 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2596
κατὰ
по поводу
[PREP]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G746
ἀρχὴ
нача́ло
[N-DSF]
|
G3030
Λιβάνου·
Ливана;
[N-GSM]
|
G5087
θῶ
превращу
[V-2AAS-1S]
|
G2048
ἔρημον,
пустыню,
[A-ASF]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
κατοικηθησομένας·
заселяемые;
|
|
| 7 |
ὀλεθρεύοντα
несущего гибель
[V-PAPAS]
|
ἐκκόψουσιν
они будут вырубать
|
G1588
ἐκλεκτὰς
отборные
[A-APF]
|
G1685
ἐμβαλοῦσιν
бросят
[V-FAI-3P]
|
G4442
πῦρ.
огонь.
[N-NSN]
|
|
| 8 |
G1330
διελεύσονται
пройдут
[V-FMI-3P]
|
G1484
ἔθνη
язычники
[N-NPN]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G3778
ταύτης
этого
[D-GSF]
|
G2046
ἐροῦσιν
скажут
[V-FAI-3P]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G4139
πλησίον
ближнему
[ADV]
|
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4172
πόλει
городу
[N-DSF]
|
G3173
μεγάλη̣
великому
[A-NSF]
|
G3778
ταύτη̣;
этому?
[D-DSF]
|
|
| 9 |
G2046
ἐροῦσιν
скажут
[V-FAI-3P]
|
G1459
ἐγκατέλιπον
оставили они
[V-2AAI-3P]
|
G1242
διαθήκην
завет
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G846
αὐτῶν
своего
[P-GPM]
|
G4352
προσεκύνησαν
поклонились
[V-AAI-3P]
|
G2316
θεοῖς
богам
[N-DPM]
|
G245
ἀλλοτρίοις
чужим
[A-DPM]
|
|
| 10 |
G2799
κλαίετε
плачьте
[V-PAM-2P]
|
G2348
τεθνηκότα
[за] умершего
[V-RAP-ASM]
|
G2354
θρηνεῖτε
пойте погребальную песню
[V-PAD-2P]
|
G846
αὐτόν·
[для] него;
[P-ASM]
|
G2799
κλαύσατε
заплачьте
[V-AAM-2P]
|
G2805
κλαυθμω̣
плачем
[N-DSM]
|
G1607
ἐκπορευόμενον,
[за] выходящего,
[V-PNP-NSN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1994
ἐπιστρέψει
возвратится
[V-FAI-3S]
|
G1492
ἴδη̣
увидит
[V-2AAS-3S]
|
G3968
πατρίδος
отечества
[N-GSF]
|
G846
αὐτοῦ.
своего.
[P-GSM]
|
|
| 11 |
G1360
διότι
Потому что
[CONJ]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ,
своего,
[P-GSM]
|
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G5117
τόπου
ме́ста
[N-GSM]
|
G5127
τούτου
этого
[D-GSM]
|
G3765
οὐκέτι,
уже́,
[ADV]
|
|
| 12 |
G5117
τόπω̣,
месте,
[N-DSM]
|
G599
ἀποθανεῖται
умрёт он
[V-FDI-3S]
|
G3700
ὄψεται
увидит
[V-FDI-3S]
|
|
| 13 |
G3618
οἰκοδομῶν
строящий
[V-PAP-NSM]
|
G1343
δικαιοσύνης
справедливости
[N-GSF]
|
G2917
κρίματι,
суду,
[N-DSN]
|
G3844
παρὰ
[когда]
[PREP]
|
G4139
πλησίον
ближний
[ADV]
|
G2038
ἐργᾶται
работает
[V-FMI-3S]
|
G1432
δωρεὰν
[на него] да́ром
[ADV]
|
G3408
μισθὸν
плату
[N-ASM]
|
G591
ἀποδώσει
отдаст он
[V-FAI-3S]
|
|
| 14 |
G3618
ω̣κοδόμησας
Ты построил
[V-AAI-2S]
|
G4572
σεαυτω̣
себе
[F-2DSM]
|
G1291
διεσταλμένα
расширенные
[V-RPP-APN]
|
G5548
κεχρισμένα
окрашенные
[V-RMPAP]
|
|
| 15 |
G936
βασιλεύσεις,
ты будешь царствовать,
[V-FAI-2S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
παροξύνη̣
раздражаешь [Меня]
|
G3962
πατρί
отцом
[N-DSM]
|
G4675
σου;
твоим?
[P-2GS]
|
G2068
φάγονται
будут есть
[V-FMI-3P]
|
G4095
πίονται·
будут пить;
[V-FMI-3P]
|
G4160
ποιεῖν
творить
[V-PAN]
|
G1343
δικαιοσύνην
справедливость
[N-ASF]
|
G2570
καλήν.
благородную.
[A-ASF]
|
|
| 16 |
G1097
ἔγνωσαν,
познали они,
[V-2AAI-3P]
|
G2920
κρίσιν
суда
[N-ASF]
|
G5011
ταπεινω̣
униженному
[A-DSM]
|
G2920
κρίσιν
суда
[N-ASF]
|
G3993
πένητος·
бедного;
[N-GSM]
|
G3756
οὐ
разве не
[PRT-N]
|
G1510
ἐστιν
значит
[V-PXI-3S]
|
G1097
γνῶναί
познать
[V-2AAN]
|
G3004
λέγει
Говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 17 |
G2400
ἰδοὺ
И вот
[V-2AAM-2S]
|
G1510
εἰσιν
есть
[V-PXI-3P]
|
G3788
ὀφθαλμοί
глаза́
[N-NPM]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G2570
καλή,
благородно,
[A-DSF]
|
G4124
πλεονεξίαν
выгоды
[N-ASF]
|
G121
ἀθω̣ον
невинной
[A-ASN]
|
ἐκχέειν
[чтобы] проливать
|
G92
ἀδίκημα
несправедливости
[N-NSN]
|
G5408
φόνον
убийства
[N-ASM]
|
G4160
ποιεῖν.
[чтобы] совершать.
[V-PAN]
|
|
| 18 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G5126
τοῦτον·
этого;
[D-ASM]
|
G80
ἀδελφέ,
брат,
[N-VSM]
|
G2799
κλαύσονται
будут оплакивать
[V-FMI-3P]
|
G2962
κύριε.
господин.
[N-VSM]
|
|
| 19 |
G5027
ταφὴν
Погребением
[N-ASF]
|
ταφήσεται,
он будет похоронен,
|
ῥιφήσεται
он будет брошен
|
G1900
ἐπέκεινα
по ту сторону
[ADV]
|
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалима.
[DSF]
|
|
| 20 |
G305
Ἀνάβηθι
Взойди
[V-AAD-2S]
|
G3030
Λίβανον
Ливан
[N-ASM]
|
G1325
δὸς
дай
[V-2AAM-2S]
|
G5456
φωνήν
голос
[N-ASF]
|
G994
βόησον
возгласи
[V-AAM-2S]
|
G4008
πέραν
ту сторону
[ADV]
|
G2281
θαλάσσης,
мо́ря,
[N-GSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
ἐρασταί
любовники
[N-NPM]
|
|
| 21 |
G2980
ἐλάλησα
Я говорил
[V-AAI-1S]
|
G4675
σου,
твоего,
[P-2GS]
|
G2036
εἶπας
ты сказала
[V-2AAI-2S]
|
G191
ἀκούσομαι·
буду слушать;
[V-FMI-1S]
|
G3503
νεότητός
юности
[N-GSF]
|
G4675
σου,
твоей,
[P-2GS]
|
G191
ἤκουσας
услышала ты
[V-AAI-2S]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G3450
μου.
Моего.
[P-1GS]
|
|
| 22 |
G3956
πάντας
Всех
[A-APM]
|
G4166
ποιμένας
пастырей
[N-APM]
|
G4165
ποιμανεῖ
будет пасти́
[V-FAI-3S]
|
G417
άνεμος,
ветер,
[N-NSM]
|
ἐρασταί
любовники
[N-NPM]
|
G161
αἰχμαλωσίᾳ
плен
[N-DSF]
|
G1831
ἐξελεύσονται·
пойдут;
[V-FDI-3P]
|
αἰσχυνθήση̣
ты будешь постыжена
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G5368
φιλούντων
любящих
[V-PAP-GPM]
|
|
| 23 |
κατοικοῦσα
Живущая
[V-PAPNS]
|
G3030
Λιβάνω̣
Ливане
[N-DSM]
|
ἐννοσσεύουσα
вьющая гнёзда
|
καταστενάξεις
ты будешь стонать
|
G2064
ἐλθεῖν
придут
[V-2AAN]
|
G4671
σοι
[к] тебе
[P-2DS]
|
G5604
ὠδῖνας
родовые му́ки
[N-APF]
|
G5088
τικτούσης.
рождающей.
[V-PAPGS]
|
|
| 24 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G1096
γενόμενος
оказавшись
[V-2ADP-NSM]
|
G1096
γένηται
сделался
[V-2ADS-3S]
|
G2423
Ιεχονιας
Иехония
[N-NSM]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
ἀποσφράγισμα
[перстнем с] печатью
|
G5495
χειρὸς
руке
[N-GSF]
|
G1188
δεξιᾶς
правой
[A-GSF]
|
G1564
ἐκεῖθεν
оттуда
[ADV]
|
|
| 25 |
G3860
παραδώσω
передам
[V-FAI-1S]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G2212
ζητούντων
ищущих
[V-PAP-GPM]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G5466
Χαλδαίων·
халдеев;
[N-GPM]
|
|
| 26 |
ἀπορρίψω
выброшу
[V-FAI-1S]
|
G3384
μητέρα
мать
[N-ASF]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G599
ἀποθανεῖσθε·
вы умрёте;
[V-FDI-2P]
|
|
| 27 |
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G5590
ψυχαῖς
душами
[N-DPF]
|
|
| 28 |
G2423
Ιεχονιας
Иехония
[N-NSM]
|
G4632
σκεῦος,
сосуд,
[N-ASN]
|
G3739
οὗ
которого
[R-GSM]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G5532
χρεία
нужда
[N-NSF]
|
G846
αὐτοῦ,
[от] него,
[P-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1544
ἐξεβλήθη
был выброшен
[V-API-3S]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G1492
ή̣δει.
знал.
[V-LAI-3S]
|
|
| 29 |
G191
άκουε
слушай
[V-PAM-2S]
|
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
|
| 30 |
G1125
Γράψον
Напиши
[V-AAM-2S]
|
G5126
τοῦτον
этого
[D-ASM]
|
ἐκκήρυκτον
приговорённым к изгнанию
|
G444
άνθρωπον,
человеком,
[N-ASM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G837
αὐξηθῇ
возрастёт
[V-APS-3S]
|
G4690
σπέρματος
семени
[N-GSN]
|
G435
ἀνὴρ
мужчина
[N-NSM]
|
G2521
καθήμενος
сидящий
[V-PNP-NSM]
|
G2362
θρόνου
троне
[N-GSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G758
άρχων
начальник
[N-NSM]
|
G2455
Ιουδα.
Иудее.
[N-GSM]
|
|
