| 1 |
G191
ἤκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
G2409
ἱερεύς,
священник,
[N-NSM]
|
G2525
καθεσταμένος
поставлен
[V-RMPNS]
|
G2233
ἡγούμενος
начальником
[V-PNP-NSM]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G2408
Ιερεμιου
Иеремии
[N-GSM]
|
προφητεύοντος
пророчествующего
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G5128
τούτους.
эти.
[D-APM]
|
|
| 2 |
G3960
ἐπάταξεν
он ударил
[V-AAI-3S]
|
G1685
ἐνέβαλεν
бросил
[V-AAI-3S]
|
καταρράκτην,
решётку,
[N-ASM]
|
G4439
πύλη̣
воро́т
[N-DSF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
ἀποτεταγμένου
установленного
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 3 |
G1806
ἐξήγαγεν
вывел
[V-2AAI-3S]
|
G2408
Ιερεμιαν
Иеремию
[N-ASM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2408
Ιερεμιας
Иеремия
[N-PRI]
|
G2564
ἐκάλεσεν
наименовал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
| 4 |
G1360
διότι
потому что
[CONJ]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G1325
δίδωμί
передаю
[V-PAI-1S]
|
G4862
σὺν
вместе со
[PREP]
|
G5384
φίλοις
друзьями
[A-DPM]
|
G4675
σου,
твоими,
[P-2GS]
|
G4098
πεσοῦνται
падут они
[V-FNI-3P]
|
G3162
μαχαίρᾳ
меча
[N-DSF]
|
G2190
ἐχθρῶν
врагов
[A-GPM]
|
G846
αὐτῶν,
своих,
[P-GPM]
|
G3788
ὀφθαλμοί
глаза́
[N-NPM]
|
G3700
ὄψονται,
увидят,
[V-FDI-3P]
|
G3956
πάντα
всего
[A-APN]
|
G2455
Ιουδαν
Иуду
[N-ASM]
|
G1325
δώσω
передам
[V-FAI-1S]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G897
Βαβυλῶνος,
Вавилона,
[N-GSF]
|
G2629
κατακόψουσιν
они изрубят
[V-FAI-3P]
|
|
| 5 |
G1325
δώσω
передам Я
[V-FAI-1S]
|
G2479
ἰσχὺν
могущество
[N-ASF]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G3778
ταύτης
этого
[D-GSF]
|
G4192
πόνους
труды
[N-APM]
|
G2344
θησαυροὺς
сокровища
[N-APM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G2190
ἐχθρῶν
врагов
[A-GPM]
|
G897
Βαβυλῶνα.
Вавилон.
[N-ASF]
|
|
| 6 |
G2730
κατοικοῦντες
живущие
[V-PAP-NPM]
|
G4198
πορεύσεσθε
вы пойдёте
[V-FMI-2P]
|
G161
αἰχμαλωσίᾳ,
плен,
[N-DSF]
|
G897
Βαβυλῶνι
Вавилоне
[N-DSF]
|
G599
ἀποθανῇ
умрёшь
[V-2AAS-3S]
|
ταφήση̣,
будешь похоронен,
|
G5384
φίλοι
друзья
[A-NPM]
|
G3739
οἷς
которым
[R-DPM]
|
ἐπροφήτευσας
ты пророчествовал
|
G5571
ψευδῆ.
ложь.
[A-ASF]
|
|
| 7 |
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G1096
ἐγενόμην
я сделался
[V-2ADI-1S]
|
G1071
γέλωτα,
посмешище,
[N-ASM]
|
G3956
πᾶσαν
всякий
[A-ASF]
|
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
μυκτηριζόμενος·
высмеиваем;
|
|
| 8 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3056
λόγω̣
словом
[N-DSM]
|
ἀθεσίαν
вероломство
[N-ASF]
|
G5004
ταλαιπωρίαν
страдание
[N-ASF]
|
ἐπικαλέσομαι,
я буду призывать,
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1096
ἐγενήθη
сделалось
[V-AOI-3S]
|
G3056
λόγος
слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3680
ὀνειδισμὸν
поношение
[N-ASM]
|
G3956
πᾶσαν
всякий
[A-ASF]
|
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
|
| 9 |
G2036
εἶπα
сказал я
[V-AAI-1S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2980
λαλήσω
буду говорить
[V-AAS-1S]
|
G3686
ὀνόματι
имени
[N-DSN]
|
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
φλέγον
пылающий
[V-PAPNS]
|
G3747
ὀστέοις
костях
[N-DPN]
|
G3840
πάντοθεν
отовсюду
[ADV]
|
G1410
δύναμαι
могу
[V-PNI-1S]
|
G5342
φέρειν.
переносить.
[V-PAN]
|
|
| 10 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G191
ἤκουσα
услышал я
[V-AAI-1S]
|
G4183
πολλῶν
многих
[A-GPM]
|
συναθροιζομένων
объединяющихся
|
G2943
κυκλόθεν
вокруг
[ADV]
|
Ἐπισύστητε
Сделайте заговор
|
ἐπισυστῶμεν
сделаем заговор
|
G5384
φίλοι
друзья
[A-NPM]
|
G5083
τηρήσατε
наблюдайте
[V-AAM-2P]
|
ἀπατηθήσεται
будет обманут
|
G1410
δυνησόμεθα
превозможем
[V-FDI-1P]
|
G2983
λημψόμεθα
получим
[V-FMI-1P]
|
G1557
ἐκδίκησιν
отмщение
[N-ASF]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
| 11 |
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3326
μετ’
вместе со
[PREP]
|
G1377
ἐδίωξαν
погнали
[V-AAI-3P]
|
G3539
νοῆσαι
заметить
[V-AAN]
|
G1410
ἠδύναντο·
могли;
[V-INI-3P-ATT]
|
G4970
σφόδρα,
очень,
[ADV]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G819
ἀτιμίας
бесчестия
[N-GSF]
|
G846
αὐτῶν,
свои,
[P-GPM]
|
G165
αἰῶνος
ве́ка
[N-GSM]
|
ἐπιλησθήσονται.
будут забыты.
|
|
| 12 |
G2962
κύριε
Господи
[N-VSM]
|
G1381
δοκιμάζων
испытывающий
[V-PAP-NSM]
|
G1342
δίκαια
праведное
[A-NPN]
|
G4920
συνίων
разумеющий
[V-PAP-NSM]
|
G3510
νεφροὺς
почки
[N-APM]
|
G2588
καρδίας,
сердца́,
[N-GSF]
|
G1557
ἐκδίκησιν
отмщение
[N-ASF]
|
G846
αὐτοῖς,
ними,
[P-DPM]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
|
| 13 |
G2962
κυρίω̣,
Господу,
[N-DSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
ἐξείλατο
изъял
[V-AMI-3S]
|
G3993
πένητος
бедного
[N-GSM]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
πονηρευομένων.
злоумышляющих.
|
|
| 14 |
G1944
ἐπικατάρατος
Проклят
[A-NSM]
|
G2250
ἡμέρα,
день,
[N-DSF]
|
G2250
ἡμέρα,
день,
[N-DSF]
|
G5088
ἔτεκέν
родила
[V-2AAI-3S]
|
G3361
μὴ
пусть не
[PRT-N]
|
G1510
ἔστω
будет
[V-PXM-3S]
|
|
| 15 |
G1944
ἐπικατάρατος
Проклят
[A-NSM]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
εὐαγγελισάμενος
возвестивший
|
G3004
λέγων
говорящий
[V-PAP-NSM]
|
G5088
Ἐτέχθη
Был рождён
[V-API-3S]
|
G730
άρσεν,
ребёнок мужского пола,
[N-NSN]
|
G2165
εὐφραινόμενος.
радуясь.
[V-PPP-NSM]
|
|
| 16 |
G1510
ἔστω
Пусть будет
[V-PXM-3S]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G1565
ἐκεῖνος
тот
[D-NSM]
|
G4172
πόλεις,
города́,
[N-NPF]
|
G2690
κατέστρεψεν
перевернул
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2372
θυμω̣
ярости
[N-DSM]
|
G2532
καὶ
и притом
[CONJ]
|
ἀκουσάτω
пусть услышит он
|
G2906
κραυγῆς
вопля
[N-GSF]
|
G4404
πρωϊ
рано утром
[ADV]
|
G3314
μεσημβρίας,
в полдень,
[N-GSF]
|
|
| 17 |
G615
ἀπέκτεινέν
убил
[V-AAI-3S]
|
G3384
μητρὸς
матери
[N-GSF]
|
G1096
ἐγένετό
сделалась
[V-2ADI-3S]
|
G5028
τάφος
могила
[N-NSM]
|
G166
αἰωνίας.
вечного.
[A-APF]
|
|
| 18 |
G1831
ἐξῆλθον
я вышел
[V-2AAI-3P]
|
G3388
μήτρας
утробы
[N-GSF]
|
G991
βλέπειν
[чтобы] видеть
[V-PAN]
|
G2873
κόπους
утруждения
[N-APM]
|
G4192
πόνους,
мучения,
[N-APM]
|
G152
αἰσχύνη̣
позоре
[N-DSF]
|
|
