| 2 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3415
Ἐμνήσθην
Вспомнил Я
[V-API-1S]
|
G1656
ἐλέους
милости
[N-GSN]
|
G3503
νεότητός
юности
[N-GSF]
|
G5050
τελειώσεώς
совершенства
[N-GSF]
|
ἐξακολουθῆσαί
[чтобы] следовать
|
G40
αγίω̣
Святому
[A-DSN]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
| 3 |
G2474
Ισραηλ.
Израиль
[N-PRI]
|
G2962
κυρίω̣
Господу,
[N-DSM]
|
G746
ἀρχὴ
нача́ло
[N-DSF]
|
G2068
ἔσθοντες
пожирающие
[V-PAPNP]
|
πλημμελήσουσιν,
совершат ошибку,
|
G2240
ήξει
придёт
[V-FAI-3S]
|
G846
αὐτούς,
них,
[P-APM]
|
G5346
φησὶν
говорит
[V-PXI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 4 |
G191
ἀκούσατε
Послушайте
[V-AAM-2P]
|
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G2384
Ιακωβ
Иакова
[N-PRI]
|
G3965
πατριὰ
племя
[N-NSF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 5 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2147
εὕροσαν
нашли
[V-AAI-3P]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
πλημμέλημα,
неправедность,
[N-ASN]
|
G868
ἀπέστησαν
отступили
[V-2AAI-3P]
|
G3112
μακρὰν
далеко
[ADV]
|
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]
|
G3152
ματαίων
суетных
[A-GPM]
|
G3154
ἐματαιώθησαν;
осуетились?
[V-API-3P]
|
|
| 6 |
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G321
ἀναγαγὼν
выведший
[V-2AAP-NSM]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
καθοδηγήσας
[и] проведший
|
G2048
ἐρήμω̣
пустыне
[A-DSF]
|
G504
ἀνύδρω̣
безводной
[A-DSM]
|
G1353
διώδευσεν
прошёл
[V-AAI-3S]
|
G3762
οὐθὲν
ни один
[A-NSN]
|
G2730
κατώ̣κησεν
поселился
[V-AAI-3S]
|
G444
ἀνθρώπου;
человека?
[N-GSM]
|
|
| 7 |
G1521
εἰσήγαγον
Я ввёл
[V-2AAI-3P]
|
G5315
φαγεῖν
поесть
[V-2AAN]
|
G2590
καρποὺς
плоды
[N-APM]
|
G1525
εἰσήλθατε
вы вошли
[V-AAI-2P]
|
G2817
κληρονομίαν
наследие
[N-ASF]
|
G5087
ἔθεσθε
вы превратили
[V-2AMI-2P]
|
G946
βδέλυγμα.
мерзость.
[N-NSN]
|
|
| 8 |
G2409
ἱερεῖς
Священники
[N-NPM]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G2962
κύριος;
Господь?
[N-NSM]
|
G3551
νόμου
Закона
[N-GSM]
|
G1987
ἠπίσταντό
знали
[V-IMI-3P]
|
G4166
ποιμένες
пастыри
[N-NPM]
|
G4396
προφῆται
пророки
[N-NPM]
|
ἐπροφήτευον
пророчествовали
|
G4198
ἐπορεύθησαν.
пошли.
[V-AOI-3P]
|
|
| 9 |
κριθήσομαι
Я буду судиться
|
G5209
ὑμᾶς,
вами,
[P-2AP]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G5207
υἱοὺς
сыновьями
[N-APM]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
κριθήσομαι.
Я буду судиться.
|
|
| 10 |
G1360
διότι
Потому
[CONJ]
|
G1492
ἴδετε,
посмотри́те,
[V-2AAM-2P]
|
G649
ἀποστείλατε
пошлите
[V-AAD-2P]
|
G4970
σφόδρα,
очень,
[ADV]
|
G1492
ἴδετε
посмотри́те
[V-2AAM-2P]
|
G1096
γέγονεν
было
[V-2RAI-3S]
|
G5108
τοιαῦτα.
такое.
[D-APN]
|
|
| 11 |
G1484
ἔθνη
язычники
[N-NPN]
|
G2316
θεοὺς
богов
[N-APM]
|
G846
αὐτῶν;
своих?
[P-GPM]
|
G1510
εἰσιν
есть
[V-PXI-3P]
|
G2316
θεοί.
боги.
[N-NPM]
|
G1391
δόξαν
славу
[N-ASF]
|
G846
αὐτοῦ,
свою,
[P-GSM]
|
ὠφεληθήσονται.
получат помощь.
|
|
| 12 |
G1839
ἐξέστη
Вздрогнуло
[V-2AAI-3S]
|
G3772
οὐρανὸς
небо
[N-NSM]
|
G5129
τούτω̣
этого
[D-DSM]
|
G4119
πλεῖον
многое
[A-ASN-C]
|
G4970
σφόδρα,
очень,
[ADV]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 13 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G1459
ἐγκατέλιπον,
оставили,
[V-2AAI-3P]
|
G4077
πηγὴν
источник
[N-ASF]
|
G5204
ὕδατος
воды́
[N-GSN]
|
G2222
ζωῆς,
жизни,
[N-GSF]
|
ὤρυξαν
выкопали
[V-AAI-3P]
|
G1438
ἑαυτοῖς
себе
[F-3DPM]
|
G4937
συντετριμμένους,
разбитые,
[V-RPP-APM]
|
G1410
δυνήσονται
смогут
[V-FDI-3P]
|
G4912
συνέχειν.
сдерживать.
[V-PAN]
|
|
| 14 |
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
οἰκογενής
домочадец
[A-NSM]
|
G1510
ἐστιν;
есть он?
[V-PXI-3S]
|
προνομὴν
расхищение
[N-ASF]
|
G1096
ἐγένετο;
он сделался?
[V-2ADI-3S]
|
|
| 15 |
G3023
λέοντες
львы
[N-NPM]
|
G1325
ἔδωκαν
подали они
[V-AAI-3P]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G846
αὐτῶν,
свой,
[P-GPM]
|
G5021
ἔταξαν
поставили
[V-AAI-3P]
|
G2048
ἔρημον,
пустыню,
[A-ASF]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G2679
κατεσκάφησαν
разрушены
[V-API-3P]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
κατοικεῖσθαι.
быть заселёнными.
|
|
| 16 |
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G1097
ἔγνωσάν
познали
[V-2AAI-3P]
|
G4675
σου.
[над] тобой.
[P-2GS]
|
|
| 17 |
G3780
οὐχὶ
Разве не
[PRT-I]
|
G4160
ἐποίησέν
причинило
[V-AAI-3S]
|
G2641
καταλιπεῖν
оставление
[V-AAN]
|
G3004
λέγει
Говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
| 18 |
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
G4095
πιεῖν
[чтобы] попить
[V-2AAN]
|
Γηων;
[реки́] Геон?
[N-PRI]
|
G4095
πιεῖν
[чтобы] попить
[V-2AAN]
|
G4215
ποταμῶν;
рек?
[N-GPM]
|
|
| 19 |
G3811
παιδεύσει
Накажет
[V-FAI-3S]
|
G646
ἀποστασία
отпадение
[N-NSF]
|
G2549
κακία
злоба
[N-DSF]
|
G1651
ἐλέγξει
обличит
[V-FAI-3S]
|
G1097
γνῶθι
познай
[V-2AAM-2S]
|
G1492
ἰδὲ
посмотри
[V-AAM-2S]
|
G4089
πικρόν
горестно
[A-ASN]
|
G2641
καταλιπεῖν
оставить
[V-AAN]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2106
εὐδόκησα
благоволил Я
[V-AAI-1S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
| 20 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G165
αἰῶνος
ве́ка
[N-GSM]
|
G4937
συνέτριψας
разбил ты
[V-AAI-2S]
|
G1199
δεσμούς
узы
[N-APM]
|
G2036
εἶπας
ты сказал
[V-2AAI-2S]
|
G1398
δουλεύσω,
буду служить,
[V-FAI-1S]
|
G4198
πορεύσομαι
пойду
[V-FDI-1S]
|
G1015
βουνὸν
холм
[N-ASM]
|
G5308
ὑψηλὸν
высокий
[A-ASN]
|
G3956
παντὸς
всяким
[A-GSM]
|
G3586
ξύλου
деревом
[N-GSN]
|
κατασκίου,
ветвистым,
[A-GSN]
|
διαχυθήσομαι
буду растворён
|
G4202
πορνείᾳ
блуде
[N-NSF]
|
|
| 21 |
G5452
ἐφύτευσά
посадил
[V-AAI-1S]
|
G288
άμπελον
виноградную лозу
[N-ASF]
|
G4088
πικρίαν,
горечь,
[N-ASF]
|
G288
άμπελος
виноградная лоза
[N-NSF]
|
G245
ἀλλοτρία;
чужая?
[A-DSF]
|
|
| 22 |
G4572
σεαυτῇ
тебе самой
[D-DSF]
|
κεκηλίδωσαι
ты осквернилась
|
G93
ἀδικίαις
неправдах
[N-DPF]
|
G1726
ἐναντίον
передо
[ADV]
|
G1700
ἐμοῦ,
Мной,
[P-1GS]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 23 |
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
ἐμιάνθην
была я осквернена
|
G4198
ἐπορεύθην;
ходила?
[V-API-1S]
|
G1492
ἰδὲ
Посмотри
[V-AAM-2S]
|
G3598
ὁδούς
[на] пути
[N-APF]
|
πολυανδρίω̣
многолюдном сборище
|
G1097
γνῶθι
познай
[V-2AAM-2S]
|
G4160
ἐποίησας.
ты сделала.
[V-AAI-2S]
|
|
| 24 |
G4115
ἐπλάτυνεν
расширила
[V-IAI-3S]
|
G5204
ὕδατα
во́ды
[N-NPN]
|
G2048
ἐρήμου,
пустыни,
[A-GSF]
|
G1939
ἐπιθυμίαις
похотях
[N-DPF]
|
G5590
ψυχῆς
души́
[N-GSF]
|
ἐπνευματοφορεῖτο,
носилась за ветром,
|
G3860
παρεδόθη·
была предана;
[V-API-3S]
|
G1994
ἐπιστρέψει
вернёт
[V-FAI-3S]
|
G2212
ζητοῦντες
ищущие
[V-PAP-NPM]
|
G5013
ταπεινώσει
унижении
[V-FAI-3S]
|
G2147
εὑρήσουσιν
найдут
[V-FAI-3P]
|
|
| 25 |
G654
ἀπόστρεψον
Отврати
[V-AAM-2S]
|
G2036
εἶπεν
она сказала
[V-2AAI-3S]
|
Ἀνδριοῦμαι·
Буду мужественной;
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G245
ἀλλοτρίους
чужих
[A-APM]
|
G3694
ὀπίσω
вслед за
[ADV]
|
G4198
ἐπορεύετο.
шла.
[V-INI-3S]
|
|
| 26 |
G152
αἰσχύνη
позор
[N-DSF]
|
G2812
κλέπτου
вора
[N-GSM]
|
G257
αλω̣,
попадётся,
[V-AAS-3S]
|
G153
αἰσχυνθήσονται
устыдятся
[V-FPI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G935
βασιλεῖς
цари
[N-NPM]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G4396
προφῆται
пророки
[N-NPM]
|
|
| 27 |
G3586
ξύλω̣
Дереву
[N-DSN]
|
G3037
λίθω̣
камню
[N-DSM]
|
G4383
πρόσωπα
ли́ца
[N-APN]
|
G846
αὐτῶν·
свои;
[P-GPM]
|
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
G2556
κακῶν
бедствий
[A-GPN]
|
G2046
ἐροῦσιν
скажут
[V-FAI-3P]
|
G450
Ἀνάστα
Встань
[V-2AAM-2S-AP]
|
G4982
σῶσον
спаси
[V-AAM-2S]
|
|
| 28 |
G1510
εἰσιν
есть
[V-PXI-3P]
|
G3739
οὓς
которых
[R-APM]
|
G4160
ἐποίησας
ты сделал
[V-AAI-2S]
|
G4572
σεαυτω̣;
себе?
[F-2DSM]
|
G1487
εἰ
Разве только
[COND]
|
G450
ἀναστήσονται
они встанут
[V-FMI-3P]
|
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
G2561
κακώσεώς
озлобления
[N-GSF]
|
G4675
σου;
твоего?
[P-2GS]
|
G706
ἀριθμὸν
числу
[N-ASM]
|
G4172
πόλεών
городов
[N-GPF]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G2455
Ιουδα,
Иуда,
[N-GSM]
|
G706
ἀριθμὸν
числу
[N-ASM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G2380
ἔθυον
приносили они жертвы
[V-IAI-3P]
|
G896
Βααλ.
Ваалу.
[N-PRI]
|
|
| 29 |
G2980
λαλεῖτε
говорите вы
[V-PAM-2P]
|
ἠνομήσατε
поступили беззаконно
[V-AAI-2P]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 30 |
G3155
μάτην
Напрасно
[ADV]
|
G3960
ἐπάταξα
Я поражал
[V-AAI-1S]
|
G5043
τέκνα
детей
[N-NPN]
|
G5216
ὑμῶν,
ваших,
[P-2GP]
|
G3809
παιδείαν
наставление
[N-ASF]
|
G1209
ἐδέξασθε·
приняли вы;
[V-ADI-2P]
|
G3162
μάχαιρα
меч
[N-DSF]
|
G2719
κατέφαγεν
пожрал
[V-2AAI-3S]
|
G4396
προφήτας
пророков
[N-APM]
|
G5399
ἐφοβήθητε.
убоялись вы.
[V-API-2P]
|
|
| 31 |
G191
ἀκούσατε
Послушайте
[V-AAM-2P]
|
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2048
ἔρημος
пустыня
[A-NSF]
|
G1096
ἐγενόμην
Я был
[V-2ADI-1S]
|
G2474
Ισραηλ
Израилю
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
κυριευθησόμεθα
будем овладеваемы
|
|
| 32 |
ἐπιλήσεται
забудет
[V-FMI-3S]
|
G3565
νύμφη
невеста
[N-NSF]
|
G2889
κόσμον
украшение
[N-ASM]
|
G3933
παρθένος
девица
[N-NSF]
|
στηθοδεσμίδα
перевязь гру́ди
|
G846
αὐτῆς;
своей?
[P-GSF]
|
G1950
ἐπελάθετό
забыл
[V-2ADI-3S]
|
G2250
ἡμέρας,
[во] дни,
[N-GSF]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G706
ἀριθμός.
число.
[N-NSM]
|
|
| 33 |
G2570
καλὸν
хорошее
[A-NSN]
|
ἐπιτηδεύσεις
ты будешь предпринимать
|
G3598
ὁδοῖς
путях
[N-DPF]
|
G2212
ζητῆσαι
[чтобы] отыскать
[V-AAN]
|
ἀγάπησιν;
любовь?
[N-ASF]
|
ἐπονηρεύσω
поступил лукаво
|
G3392
μιᾶναι
[чтобы] осквернить
[V-AAN]
|
|
| 34 |
G5495
χερσίν
руках
[N-DPF]
|
G2147
εὑρέθησαν
была найдена
[V-API-3P]
|
G129
αἵματα
кровь
[N-APN]
|
διορύγμασιν
взломе
[N-DPN]
|
G2147
εὗρον
Я нашёл
[V-2AAI-3P]
|
G3956
πάση̣
всякого
[A-DSF]
|
|
| 35 |
G2532
καὶ
И притом
[CONJ]
|
G2036
εἶπας
ты сказал
[V-2AAI-2S]
|
G121
Ἀθω̣ός
Невиновен
[A-NSM]
|
G1510
εἰμι,
я есть,
[V-PXI-1S]
|
G654
ἀποστραφήτω
отвратится
[V-APD-3S]
|
G2372
θυμὸς
ярость
[N-NSM]
|
G1700
ἐμοῦ.
меня.
[P-1GS]
|
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2919
κρίνομαι
сужусь
[V-PPI-1S]
|
G3004
λέγειν
говорить
[V-PAN]
|
G264
ήμαρτον.
согрешил я.
[V-2AAI-1S]
|
|
| 36 |
κατεφρόνησας
пренебрёг ты
|
G4970
σφόδρα
сильно
[ADV]
|
δευτερῶσαι
[чтобы] повторить
[V-AAN]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
καταισχυνθήση̣,
ты будешь посрамлён,
|
κατη̣σχύνθης
был посрамлён
|
|
| 37 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G1782
ἐντεῦθεν
отсюда
[ADV]
|
ἐξελεύση̣,
выйдешь,
[V-FMI-2S]
|
G5495
χεῖρές
ру́ки
[N-NPF]
|
G2776
κεφαλῆς
голове
[N-GSF]
|
G4675
σου·
твоей;
[P-2GS]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G683
ἀπώσατο
отверг
[V-ADI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1680
ἐλπίδα
надежду
[N-ASF]
|
εὐοδωθήση̣
будешь благоденствовать
|
|
