| 1 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2932
κτῆσαι
купи
[V-AMD-2S]
|
G3749
ὀστράκινον
глиняный
[A-NSN]
|
G71
άξεις
приведёшь
[V-FAI-2S]
|
G4245
πρεσβυτέρων
старейшин
[A-GPM]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G4245
πρεσβυτέρων
старейшин
[A-GPM]
|
G2409
ἱερέων
священников
[N-GPM]
|
|
| 2 |
ἐξελεύση̣
выйдешь
[V-FMI-2S]
|
πολυάνδριον
место многолюдных сборищ
[N-ASN]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G5043
τέκνων
детей
[N-GPN]
|
G1510
ἐστιν
находится
[V-PXI-3S]
|
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
|
G3056
λόγους,
Слова́,
[N-APM]
|
G3739
οὓς
которые
[R-APM]
|
G2980
λαλήσω
Я буду говорить
[V-AAS-1S]
|
|
| 3 |
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
G191
Ἀκούσατε
Послушайте
[V-AAM-2P]
|
G3056
λόγον
Слово
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G935
βασιλεῖς
цари
[N-NPM]
|
G2730
κατοικοῦντες
населяющие
[V-PAP-NPM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G1531
εἰσπορευόμενοι
входящие
[V-PNP-NPM]
|
G4439
πύλαις
воро́тах
[N-DPF]
|
G3778
ταύταις
этих
[D-DPF]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
G5620
ὥστε
так что
[CONJ]
|
G3956
παντὸς
[у] всякого
[A-GSM]
|
G191
ἀκούοντος
слышащего
[V-PAP-GSM]
|
G297
ἀμφότερα
в обоих
[A-APN]
|
|
| 4 |
G3739
ὧν
того, что
[R-GPM]
|
G1459
ἐγκατέλιπόν
они оставили
[V-2AAI-3P]
|
ἀπηλλοτρίωσαν
чужим сделали
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
G2316
θεοῖς
богам
[N-DPM]
|
G245
ἀλλοτρίοις,
чужим,
[A-DPM]
|
G3739
οἷς
которых
[R-DPM]
|
G1492
ή̣δεισαν
знали
[V-LAI-3P]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
G935
βασιλεῖς
цари
[N-NPM]
|
G2455
Ιουδα
Иудеи
[N-GSM]
|
G4130
ἔπλησαν
наполнили
[V-AAI-3P]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
G129
αἱμάτων
кро́вью
[N-GPN]
|
|
| 5 |
G3618
ω̣κοδόμησαν
построили
[V-AAI-3P]
|
G5308
ὑψηλὰ
высо́ты
[A-APN]
|
κατακαίειν
[чтобы] сжигать
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G4442
πυρί,
огне,
[N-DSN]
|
G1781
ἐνετειλάμην
заповедал Я
[V-ADI-1S]
|
G2980
ἐλάλησα
произнёс
[V-AAI-1S]
|
διενοήθην
замышлял Я
[V-API-1S]
|
G2588
καρδίᾳ
сердце
[N-DSF]
|
|
| 6 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2064
ἔρχονται,
приходят,
[V-PNI-3P]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G2564
κληθήσεται
будет названо
[V-FPI-3S]
|
G5117
τόπω̣
место
[N-DSM]
|
Πολυάνδριον
Место многолюдных сборищ
[N-ASN]
|
Πολυάνδριον
Место многолюдных сборищ
[N-ASN]
|
G4967
σφαγῆς.
[для] заклания.
[N-GSF]
|
|
| 7 |
G1012
βουλὴν
совет
[N-ASF]
|
G2455
Ιουδα
Иудеи
[N-GSM]
|
G1012
βουλὴν
совет
[N-ASF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G5117
τόπω̣
месте
[N-DSM]
|
G5129
τούτω̣
этом
[D-DSM]
|
G3162
μαχαίρᾳ
меч
[N-DSF]
|
G1726
ἐναντίον
перед лицом
[ADV]
|
G2190
ἐχθρῶν
врагов
[A-GPM]
|
G5495
χερσὶν
руках
[N-DPF]
|
G2212
ζητούντων
ищущих
[V-PAP-GPM]
|
G5590
ψυχὰς
ду́ши
[N-APF]
|
G1325
δώσω
отдам
[V-FAI-1S]
|
G3498
νεκροὺς
мертвецов
[A-APM]
|
G1035
βρῶσιν
пищу
[N-ASF]
|
G4071
πετεινοῖς
птицам
[N-DPN]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G2342
θηρίοις
зверям
[N-DPN]
|
G1093
γῆς.
земли́.
[N-GSF]
|
|
| 8 |
G5021
τάξω
назначу
[V-FAI-1S]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G3778
ταύτην
этот
[D-ASF]
|
G854
ἀφανισμὸν
вымирание
[N-ASM]
|
G3899
παραπορευόμενος
проходящий
[V-PMPNS]
|
συριεῖ
посвищет
[V-FAI-3S]
|
G4127
πληγῆς
раны
[N-GSF]
|
|
| 9 |
G2068
ἔδονται
съедят
[V-FMI-3P]
|
G4561
σάρκας
тела́
[N-APF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G4561
σάρκας
тела́
[N-APF]
|
G2364
θυγατέρων
дочерей
[N-GPF]
|
G846
αὐτῶν,
своих,
[P-GPM]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G4561
σάρκας
тела́
[N-APF]
|
G4139
πλησίον
ближнего
[ADV]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G2068
ἔδονται
съедят
[V-FMI-3P]
|
G4042
περιοχῇ
окружении
[N-NSF]
|
πολιορκήσουσιν
будут осаждать
|
G2190
ἐχθροὶ
враги
[A-NPM]
|
|
| 10 |
G4937
συντρίψεις
ты разобьёшь
[V-FAI-2S]
|
G3788
ὀφθαλμοὺς
глазами
[N-APM]
|
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
G1607
ἐκπορευομένων
выходящих
[V-PNP-GPM]
|
|
| 11 |
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4937
συντρίψω
разобью Я
[V-FAI-1S]
|
G5126
τοῦτον
этот
[D-ASM]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G3778
ταύτην,
этот,
[D-ASF]
|
G3749
ὀστράκινον,
глиняный,
[A-NSN]
|
G1410
δυνήσεται
сможет
[V-FDI-3S]
|
G2390
ἰαθῆναι
быть исцелён
[V-APN]
|
|
| 12 |
G4160
ποιήσω,
Я сделаю,
[V-AAS-1S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G5117
τόπω̣
месту
[N-DSM]
|
G5129
τούτω̣
этому
[D-DSM]
|
G2730
κατοικοῦσιν
обитающим
[V-PAP-DPM]
|
G1325
δοθῆναι
[чтобы] отдать
[V-APN]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G3778
ταύτην
этот
[D-ASF]
|
|
| 13 |
G3624
οἶκοι
дома́
[N-NPM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G3624
οἶκοι
дома́
[N-NPM]
|
G935
βασιλέων
царей
[N-GPM]
|
G2455
Ιουδα
Иудеи
[N-GSM]
|
G1510
ἔσονται
будут
[V-FXI-3P]
|
G5117
τόπος
место
[N-NSM]
|
G167
ἀκαθαρσιῶν
[от] нечистот
[N-GPF]
|
G3956
πάσαις
всех
[A-DPF]
|
G3614
οἰκίαις,
домах,
[N-DPF]
|
G3739
αἷς
которых
[R-DPF]
|
ἐθυμίασαν
стали кадить они
|
G1430
δωμάτων
крышах
[N-GPN]
|
G3956
πάση̣
всему
[A-DSF]
|
G3772
οὐρανοῦ
небесному
[N-GSM]
|
G4689
ἔσπεισαν
стали возливать
[V-AAI-3P]
|
σπονδὰς
возлияния
[N-APF]
|
G2316
θεοῖς
богам
[N-DPM]
|
G245
ἀλλοτρίοις.
чужим.
[A-DPM]
|
|
| 14 |
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G2408
Ιερεμιας
Иеремия
[N-PRI]
|
διαπτώσεως,
[ме́ста] Падения,
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4395
προφητεῦσαι,
пророчествовать,
[V-AAN]
|
G2476
ἔστη
стал
[V-2AAI-3S]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2036
εἶπε
сказал
[V-2AAM-2S]
|
G3956
πάντα
всему
[A-APN]
|
G2992
λαόν
народу
[N-ASM]
|
|
| 15 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G3778
ταύτην
этот
[D-ASF]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G2968
κώμας
селения
[N-APF]
|
G2980
ἐλάλησα
произнёс Я
[V-AAI-1S]
|
ἐσκλήρυναν
сделали твёрдой
|
G5137
τράχηλον
шею
[N-ASM]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G1522
εἰσακούειν
слышать
[V-PAN]
|
|
