| 1 |
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G1096
γενόμενος
явившееся
[V-2ADP-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2408
Ιερεμιαν
Иеремии
[N-ASM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
|
| 2 |
G450
Ἀνάστηθι
Встань
[V-2AAM-2S]
|
G2597
κατάβηθι
сойди
[V-2AAM-2S]
|
G2763
κεραμέως,
гончара,
[N-GSM]
|
G191
ἀκούση̣
услышишь
[V-AAS-3S]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
|
| 3 |
G2597
κατέβην
сошёл я
[V-2AAI-1S]
|
G2763
κεραμέως,
гончара,
[N-GSM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G4160
ἐποίει
делал
[V-IAI-3S]
|
G3037
λίθων·
камнях;
[N-GPM]
|
|
| 4 |
διέπεσεν
развалился
[V-AAI-3S]
|
G30
ἀγγεῖον,
сосуд,
[N-ASN]
|
G4160
ἐποίει,
делал,
[V-IAI-3S]
|
G5495
χερσὶν
руках
[N-DPF]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτὸ
[из] этого
[P-ASN]
|
G30
ἀγγεῖον
сосуд
[N-ASN]
|
G2087
έτερον,
другой,
[A-ASM]
|
G700
ἤρεσεν
угодно было
[V-AAI-3S]
|
G1799
ἐνώπιον
перед [лицом]
[ADV]
|
G4160
ποιῆσαι.
сделать.
[V-AAN]
|
|
| 5 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
|
| 6 |
G2763
κεραμεὺς
гончар
[N-NSM]
|
G1410
δυνήσομαι
смогу Я
[V-FMI-1S]
|
G4160
ποιῆσαι
сделать
[V-AAN]
|
G2474
Ισραηλ;
Израиля?
[N-PRI]
|
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G4081
πηλὸς
глина
[N-NSM]
|
G2763
κεραμέως
гончара
[N-GSM]
|
G1510
ἐστε
есть
[V-PXI-2P]
|
G5495
χερσίν
руках
[N-DPF]
|
|
| 7 |
G4009
πέρας
Наконец
[N-NSN]
|
G2980
λαλήσω
Я скажу
[V-AAS-1S]
|
G1484
ἔθνος
народ
[N-NSN]
|
G932
βασιλείαν
царство
[N-ASF]
|
ἐξᾶραι
[чтобы] удалить
[V-AAN]
|
ἀπολλύειν,
[чтобы] уничтожать,
|
|
| 8 |
G2532
καὶ
и [если]
[CONJ]
|
G1484
ἔθνος
народ
[N-NSN]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G2556
κακῶν
[дел] злых
[A-GPN]
|
G846
αὐτῶν,
своих,
[P-GPM]
|
μετανοήσω
Я буду сожалеть
|
G2556
κακῶν,
бедствиях,
[A-GPN]
|
G4160
ποιῆσαι
сделать
[V-AAN]
|
|
| 9 |
G4009
πέρας
наконец
[N-NSN]
|
G2980
λαλήσω
Я скажу
[V-AAS-1S]
|
G1484
ἔθνος
народ
[N-NSN]
|
G932
βασιλείαν
царство
[N-ASF]
|
ἀνοικοδομεῖσθαι
[чтобы] вновь застраивать
|
καταφυτεύεσθαι,
насаждать,
|
|
| 10 |
G2532
καὶ
и [если]
[CONJ]
|
G4160
ποιήσωσιν
они сделали
[V-AAS-3P]
|
G1726
ἐναντίον
передо
[ADV]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G191
ἀκούειν
слушать
[V-PAN]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G3450
μου,
Моего,
[P-1GS]
|
μετανοήσω
Я буду сожалеть
|
G18
ἀγαθῶν,
добре,
[A-GPN]
|
G2980
ἐλάλησα
возвестил
[V-AAI-1S]
|
G4160
ποιῆσαι
[чтобы] сделать
[V-AAN]
|
|
| 11 |
G2036
εἰπὸν
скажи
[V-2AAI-3P]
|
G435
άνδρας
мужам
[N-APM]
|
G2730
κατοικοῦντας
населяющим
[V-PAP-APM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G3049
λογίζομαι
замышляю
[V-PNI-1S]
|
G3053
λογισμόν·
замысел;
[N-ASM]
|
G654
ἀποστραφήτω
да отвратится
[V-APD-3S]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G4190
πονηρᾶς,
злого,
[A-GSF]
|
G4160
ποιήσετε
вы сделаете
[V-FAI-2P]
|
ἐπιτηδεύματα
дела́
[N-APN]
|
G5216
ὑμῶν.
ваши.
[P-2GP]
|
|
| 12 |
εἶπαν
они сказали
[V-AAI-3P]
|
Ἀνδριούμεθα,
Мы будем мужественными,
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4198
πορευσόμεθα
отправимся
[V-FMI-1P]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G701
ἀρεστὰ
угодное
[A-APN]
|
G2588
καρδίας
[для] се́рдца
[N-GSF]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G4190
πονηρᾶς
злого
[A-GSF]
|
G4160
ποιήσομεν.
сделаем.
[V-FAI-1P]
|
|
| 13 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2065
Ἐρωτήσατε
Спроси́те
[V-AAM-2P]
|
G1484
ἔθνεσιν
народами
[N-DPN]
|
G191
ἤκουσεν
слышал
[V-AAI-3S]
|
G5108
τοιαῦτα
такое
[D-APN]
|
φρικτά,
приводящее в трепет,
|
G4160
ἐποίησεν
сделала
[V-AAI-3S]
|
G4970
σφόδρα
крайне
[ADV]
|
G3933
παρθένος
дева
[N-NSF]
|
G2474
Ισραηλ;
Израиля?
[N-PRI]
|
|
| 14 |
G1587
ἐκλείψουσιν
исчезнут
[V-FAI-3P]
|
G4073
πέτρας
скалы́
[N-GSF]
|
G3149
μαστοὶ
сосцы
[N-NPM]
|
G3030
Λιβάνου;
Ливана?
[N-GSM]
|
G417
ἀνέμω̣
ветром
[N-DSM]
|
|
| 15 |
G1950
ἐπελάθοντό
забыли
[V-2ADI-3P]
|
G2756
κενὸν
пустого
[A-NSN]
|
G770
ἀσθενήσουσιν
ослабнут они
[V-FAI-3P]
|
G3598
ὁδοῖς
путях
[N-DPF]
|
G166
αἰωνίους
вечные
[A-APF]
|
ἐπιβῆναι
[чтобы] вступить
|
G5147
τρίβους
[на] доро́ги
[N-APF]
|
G2192
ἔχοντας
имеющие
[V-PAP-APM]
|
G4197
πορείαν
хождения
[N-ASF]
|
|
| 16 |
G5021
τάξαι
[чтобы] устроить
[V-AMD-2S]
|
G854
ἀφανισμὸν
вымирание
[N-ASM]
|
G166
αἰώνιον·
вечное;
[A-ASF]
|
διαπορευόμενοι
проходящие
|
ἐκστήσονται
будут поражены
[V-FMI-3P]
|
G2776
κεφαλὴν
голову
[N-ASF]
|
G846
αὐτῶν.
свою.
[P-GPM]
|
|
| 17 |
G417
άνεμον
ветер
[N-ASM]
|
G2742
καύσωνα
знойный
[N-ASM]
|
G1289
διασπερῶ
Я рассею
[V-FAIIS]
|
G4383
πρόσωπον
лицом
[N-ASN]
|
G2190
ἐχθρῶν
врагов
[A-GPM]
|
G1166
δείξω
Я покажу
[V-FAI-1S]
|
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
G684
ἀπωλείας
гибели
[N-GSF]
|
|
| 18 |
εἶπαν
они сказали
[V-AAI-3P]
|
G1205
Δεῦτε
Идите
[V-XXM-2P]
|
λογισώμεθα
задумаем
[V-ADS-1P]
|
G2408
Ιερεμιαν
Иеремию
[N-ASM]
|
G3053
λογισμόν,
замысел,
[N-ASM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G622
ἀπολεῖται
погибнет
[V-2FMI-3S]
|
G3551
νόμος
закон
[N-NSM]
|
G2409
ἱερέως
священника
[N-GSM]
|
G1012
βουλὴ
совет
[N-DSF]
|
G3056
λόγος
слово
[N-NSM]
|
G4396
προφήτου·
пророка;
[N-GSM]
|
G1205
δεῦτε
идите
[V-XXM-2P]
|
G1100
γλώσση̣
языком
[N-DSF]
|
G191
ἀκουσόμεθα
послушаем
[V-FDI-1P]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G3056
λόγους
слов
[N-APM]
|
|
| 19 |
G1522
εἰσάκουσόν
Услышь
[V-AAD-2S]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G1522
εἰσάκουσον
услышь
[V-AAD-2S]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G1345
δικαιώματός
оправдания
[N-GSN]
|
G3450
μου.
моего.
[P-1GS]
|
|
| 20 |
G3754
ὅτι
Поскольку
[CONJ]
|
G4487
ῥήματα
слова́
[N-APN]
|
G5590
ψυχῆς
души́
[N-GSF]
|
G2851
κόλασιν
наказание
[N-ASF]
|
G2928
ἔκρυψάν
скрыли
[V-AAI-3P]
|
G3427
μοι·
[предо] мной;
[P-1DS]
|
G3415
μνήσθητι
вспомни
[V-APM-2S]
|
G2476
ἑστηκότος
стоящего
[V-RAPGS]
|
G4383
πρόσωπόν
лицом
[N-ASN]
|
G2980
λαλῆσαι
[чтобы] сказать
[V-AAN]
|
G654
ἀποστρέψαι
[чтобы] отвратить
[V-AAN]
|
G2372
θυμόν
ярость
[N-ASM]
|
|
| 21 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G1325
δὸς
передай
[V-2AAM-2S]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G3042
λιμὸν
голод
[N-ASM]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G3162
μαχαίρας·
меча;
[N-GSF]
|
G1135
γυναῖκες
жёны
[N-NPF]
|
G815
άτεκνοι
бездетные
[A-NPM]
|
G5503
χῆραι,
вдо́вы,
[N-NPF]
|
G2288
θανάτω̣
смертью
[N-DSM]
|
G3495
νεανίσκοι
юноши
[N-VPM]
|
G3162
μαχαίρᾳ
мечом
[N-DSF]
|
G4171
πολέμω̣.
войне.
[N-DSM]
|
|
| 22 |
G1096
γενηθήτω
Да будет
[V-AOM-3S]
|
G2906
κραυγὴ
вопль
[N-NSF]
|
G3614
οἰκίαις
домах
[N-DPF]
|
G3027
λη̣στὰς
разбойников
[N-APM]
|
G869
άφνω,
внезапно,
[ADV]
|
ἐνεχείρησαν
они замыслили
|
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
|
G2928
ἔκρυψαν
скрыли
[V-AAI-3P]
|
|
| 23 |
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G1097
ἔγνως
узнал
[V-2AAI-2S]
|
G1012
βουλὴν
решение
[N-ASF]
|
G2288
θάνατον·
смерть;
[N-ASM]
|
G93
ἀδικίας
неправды
[N-GSF]
|
G266
αμαρτίας
грехи
[N-GSF]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G1096
γενέσθω
пусть сделается
[V-2ADM-3S]
|
G769
ἀσθένεια
бессилие
[N-DSF]
|
G1726
ἐναντίον
перед [лицом]
[ADV]
|
G4675
σου,
Твоим,
[P-2GS]
|
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
G2372
θυμοῦ
ярости
[N-GSM]
|
G4160
ποίησον
сделай
[V-AAM-2S]
|
G846
αὐτοῖς.
ними.
[P-DPM]
|
|
