| 5 |
G1944
Ἐπικατάρατος
Проклят
[A-NSM]
|
G444
άνθρωπος,
человек,
[N-NSM]
|
G1680
ἐλπίδα
надежду
[N-ASF]
|
G2192
ἔχει
имеет
[V-PAI-3S]
|
G444
άνθρωπον
человека
[N-ASM]
|
G4561
σάρκα
плоть
[N-ASF]
|
G1023
βραχίονος
мышцы
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G868
ἀποστῇ
отступит
[V-2AAS-3S]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
|
| 6 |
G1510
ἔσται
будет он
[V-FXI-3S]
|
ἀγριομυρίκη
дикий кустарник
|
G2048
ἐρήμω̣,
пустыне,
[A-DSF]
|
G3700
ὄψεται
увидит
[V-FDI-3S]
|
G2064
ἔλθη̣
придёт
[V-2AAS-3S]
|
G18
ἀγαθά,
добро,
[A-APN]
|
G2681
κατασκηνώσει
поселится
[V-FAI-3S]
|
G2048
ἐρήμω̣,
пустыне,
[A-DSF]
|
G3748
ήτις
которая
[R-NSF]
|
κατοικεῖται.
заселена.
[V-PMI-3S]
|
|
| 7 |
G2127
εὐλογημένος
благословен
[V-RPP-NSM]
|
G444
άνθρωπος,
человек,
[N-NSM]
|
G3982
πέποιθεν
положился
[V-2RAI-3S]
|
G2962
κυρίω̣,
Го́спода,
[N-DSM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1680
ἐλπὶς
надежда
[N-NSF]
|
|
| 8 |
G1510
ἔσται
будет он
[V-FXI-3S]
|
G3586
ξύλον
дерево
[N-ASN]
|
G5204
ὕδατα
во́ды
[N-NPN]
|
G2429
ἰκμάδα
влагу
[N-ASF]
|
G906
βαλεῖ
опустит
[V-FAI-3S]
|
G5399
φοβηθήσεται
будет бояться
[V-FPI-3S]
|
G2064
ἔλθη̣
придёт
[V-2AAS-3S]
|
G2738
καῦμα,
зной,
[N-NSN]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
ἀλσώδη,
поросшие зеленью,
|
G1763
ἐνιαυτω̣
году
[N-DSM]
|
G5399
φοβηθήσεται
будет бояться
[V-FPI-3S]
|
G4160
ποιῶν
творя
[V-PAP-NSM]
|
G2590
καρπόν.
плод.
[N-ASM]
|
|
| 9 |
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G3956
πάντα,
всего,
[A-APN]
|
G444
άνθρωπός
человек
[N-NSM]
|
G1510
ἐστιν·
есть;
[V-PXI-3S]
|
G1097
γνώσεται
познает
[V-FDI-3S]
|
|
| 10 |
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2588
καρδίας
се́рдца
[N-GSF]
|
G1381
δοκιμάζων
испытывающий
[V-PAP-NSM]
|
G3510
νεφροὺς
почки
[N-APM]
|
G1325
δοῦναι
[чтобы] воздать
[V-2AAN]
|
G1538
ἑκάστω̣
каждому
[A-DSM]
|
G3598
ὁδοὺς
путям
[N-APF]
|
G2590
καρποὺς
плодам
[N-APM]
|
ἐπιτηδευμάτων
дел
[N-GPN]
|
|
| 11 |
G5455
ἐφώνησεν
Закричала
[V-AAI-3S]
|
G4863
συνήγαγεν
собрала
[V-AAI-3S]
|
G5088
ἔτεκεν·
родила;
[V-2AAI-3S]
|
G4160
ποιῶν
творящий
[V-PAP-NSM]
|
G4149
πλοῦτον
богатство
[N-ASM]
|
G2920
κρίσεως,
судом,
[N-GSF]
|
G2250
ἡμερῶν
дней
[N-GPF]
|
ἐγκαταλείψουσιν
они оставят
[V-FAI-3P]
|
G2078
ἐσχάτων
конце
[A-GPM]
|
G1510
ἔσται
он окажется
[V-FXI-3S]
|
G878
άφρων.
безумен.
[A-NSM]
|
|
| 12 |
G2362
Θρόνος
Престол
[N-NSM]
|
G1391
δόξης
славы
[N-GSF]
|
|
| 13 |
G5281
ὑπομονὴ
Упование
[N-DSF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G2641
καταλιπόντες
оставившие
[V-2AAP-NPM]
|
καταισχυνθήτωσαν,
да постыдятся,
|
γραφήτωσαν,
пусть будут записаны,
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1459
ἐγκατέλιπον
оставили
[V-2AAI-3P]
|
G4077
πηγὴν
источник
[N-ASF]
|
G2222
ζωῆς
жизни,
[N-GSF]
|
G2962
κύριον.
Го́спода.
[N-ASM]
|
|
| 14 |
G2390
ἴασαί
Исцели
[V-AAN]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G4982
σῶσόν
спаси
[V-AAM-2S]
|
G4982
σωθήσομαι·
буду спасён;
[V-FPI-1S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2745
καύχημά
похвала
[N-NSN]
|
|
| 15 |
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G3056
λόγος
слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου;
Го́спода?
[N-GSM]
|
G2064
ἐλθάτω.
Пусть оно придёт.
[V-AAD-3S]
|
|
| 16 |
G2872
ἐκοπίασα
устал
[V-AAI-1S]
|
G444
ἀνθρώπου
человека
[N-GSM]
|
G1937
ἐπεθύμησα,
пожелал я,
[V-AAI-1S]
|
G2186
ἐπίστη̣·
знаешь;
[V-2AAS-3S]
|
G1607
ἐκπορευόμενα
выходящее
[V-PNP-NPN]
|
G5491
χειλέων
губы
[N-GPN]
|
G4383
προσώπου
лицом
[N-GSN]
|
G1510
ἐστιν.
есть.
[V-PXI-3S]
|
|
| 17 |
G5339
φειδόμενός
щадящий
[V-PNP-NSM]
|
|
| 18 |
καταισχυνθήτωσαν
Да постыдятся
|
G1377
διώκοντές
преследующие
[V-PAP-NPM]
|
πτοηθείησαν
пусть придут в ужас
|
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
G4190
πονηράν,
злой,
[A-ASF]
|
G4938
σύντριμμα
разрушением
[N-NSN]
|
|
| 19 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2476
στῆθι
встань
[V-2AAM-2S]
|
G4439
πύλαις
воро́тах
[N-DPF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G4675
σου,
твоего,
[P-2GS]
|
G3739
αἷς
которые
[R-DPF]
|
G1531
εἰσπορεύονται
входят
[V-PNI-3P]
|
G935
βασιλεῖς
цари
[N-NPM]
|
G3739
αἷς
которые
[R-DPF]
|
G1607
ἐκπορεύονται
выходят
[V-PNI-3P]
|
G846
αὐταῖς,
них,
[P-DPF]
|
G3956
πάσαις
всех
[A-DPF]
|
G4439
πύλαις
воро́тах
[N-DPF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
|
| 20 |
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
G191
Ἀκούσατε
Послушайте
[V-AAM-2P]
|
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G935
βασιλεῖς
цари
[N-NPM]
|
G2449
Ιουδαία
Иудея
[N-DSF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G1531
εἰσπορευόμενοι
входящие
[V-PNP-NPM]
|
G4439
πύλαις
воро́тах
[N-DPF]
|
G3778
ταύταις,
этих,
[D-DPF]
|
|
| 21 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5442
Φυλάσσεσθε
Сохраняйте
[V-PMM-2P]
|
G5590
ψυχὰς
ду́ши
[N-APF]
|
G142
αἴρετε
поднимайте
[V-PAM-2P]
|
G4521
σαββάτων
суббот
[N-GPN]
|
G1607
ἐκπορεύεσθε
выходи́те
[V-PMI-2P]
|
G4439
πύλαις
воротами
[N-DPF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
|
| 22 |
G3614
οἰκιῶν
домов
[N-GPF]
|
G4521
σαββάτων
суббот
[N-GPN]
|
G4160
ποιήσετε·
сделаете;
[V-FAI-2P]
|
G37
αγιάσατε
освяти́те
[V-AAM-2P]
|
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
G4521
σαββάτων,
суббот,
[N-GPN]
|
G1781
ἐνετειλάμην
Я заповедал
[V-ADI-1S]
|
G3962
πατράσιν
отцам
[N-DPM]
|
G5216
ὑμῶν.
вашим.
[P-2GP]
|
G191
ἤκουσαν
послушались они
[V-AAI-3P]
|
G2827
ἔκλιναν
приклонили
[V-AAI-3P]
|
|
| 23 |
ἐσκλήρυναν
сделали твёрдой
|
G5137
τράχηλον
шею
[N-ASM]
|
G3962
πατέρας
отцов
[N-APM]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G191
ἀκοῦσαί
слушать
[V-AAN]
|
G1209
δέξασθαι
принимать
[V-ADN]
|
G3809
παιδείαν.
наставление.
[N-ASF]
|
|
| 24 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G191
ἀκούσητέ
послушаете вы
[V-AAS-2P]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G1533
εἰσφέρειν
вносить
[V-PAN]
|
G4439
πυλῶν
воро́та
[N-GPF]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G3778
ταύτης
этого
[D-GSF]
|
G4521
σαββάτων
суббот
[N-GPN]
|
G37
αγιάζειν
освящать
[V-PAN]
|
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
G4521
σαββάτων
суббот
[N-GPN]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G4160
ποιεῖν
делать
[V-PAN]
|
G2041
ἔργον,
дело,
[N-NSN]
|
|
| 25 |
G1525
εἰσελεύσονται
будут входить
[V-FDI-3P]
|
G4439
πυλῶν
воро́та
[N-GPF]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G3778
ταύτης
этого
[D-GSF]
|
G935
βασιλεῖς
цари
[N-NPM]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G2521
καθήμενοι
сидящие
[V-PNP-NPM]
|
G2362
θρόνου
престоле
[N-GSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G716
άρμασιν
колесницах
[N-DPN]
|
G2462
ἵπποις
конях
[N-DPM]
|
G846
αὐτῶν,
своих,
[P-GPM]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G2730
κατοικοῦντες
населяющие
[V-PAP-NPM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалим,
[DSF]
|
κατοικισθήσεται
будет заселён
|
G4172
πόλις
город
[N-NSF]
|
|
| 26 |
G2240
ήξουσιν
будут приходить
[V-FAI-3P]
|
G4172
πόλεων
городов
[N-GPF]
|
G2943
κυκλόθεν
вокруг
[ADV]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G958
Βενιαμιν
Вениамина
[N-PRI]
|
πεδινῆς
равнинной [местности]
|
G3735
ὄρους
горы́
[N-GSN]
|
G3588
τῆς
которой
[T-GSF]
|
G5342
φέροντες
несущие
[V-PAP-NPM]
|
G3646
ὁλοκαυτώματα
всесожжения
[N-APN]
|
G2378
θυσίαν
жертву
[N-ASF]
|
G3030
λίβανον,
ладан,
[N-ASM]
|
G5342
φέροντες
несущие
[V-PAP-NPM]
|
G133
αἴνεσιν
хвалу
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 27 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G1522
εἰσακούσητέ
послушаете вы
[V-AAS-2P]
|
G37
αγιάζειν
освящать
[V-PAN]
|
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
G4521
σαββάτων
суббот
[N-GPN]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G142
αἴρειν
поднимать
[V-PAN]
|
G1531
εἰσπορεύεσθαι
входить
[V-PMN]
|
G4439
πύλαις
воротами
[N-DPF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G4521
σαββάτων,
суббот,
[N-GPN]
|
G4439
πύλαις
воро́тах
[N-DPF]
|
G2719
καταφάγεται
пожрёт
[V-FDI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G4570
σβεσθήσεται.
будет погашен.
[V-FPI-3S]
|
|
