| 1 |
G2983
λάβη̣ς
возьми
[V-AAS-2S]
|
G1135
γυναῖκα,
жену,
[N-ASF]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
|
| 2 |
γεννηθήσεταί
будет рождён
|
G2364
θυγάτηρ
дочь
[N-NSF]
|
G5117
τόπω̣
месте
[N-DSM]
|
G5129
τούτω̣.
этом.
[D-DSM]
|
|
| 3 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5207
υἱῶν
сыновьях
[N-GPM]
|
G2364
θυγατέρων
дочерях
[N-GPF]
|
G5117
τόπω̣
месте
[N-DSM]
|
G5129
τούτω̣
этом
[D-DSM]
|
G3384
μητέρων
матерях
[N-GPF]
|
G3962
πατέρων
отцах
[N-GPM]
|
G3778
ταύτη̣
этой
[D-DSF]
|
|
| 4 |
G2288
θανάτω̣
смерти
[N-DSM]
|
G599
ἀποθανοῦνται,
умрут,
[V-FDI-3P]
|
κοπήσονται
будут оплаканы
|
ταφήσονται·
будут похоронены;
|
παράδειγμα
пример
[N-ASN]
|
G4383
προσώπου
лице
[N-GSN]
|
G1510
ἔσονται
будут они
[V-FXI-3P]
|
G2342
θηρίοις
зверям
[N-DPN]
|
G4071
πετεινοῖς
птицам
[N-DPN]
|
G3772
οὐρανοῦ·
неба;
[N-GSM]
|
G3162
μαχαίρᾳ
меч
[N-DSF]
|
G4098
πεσοῦνται
падут
[V-FNI-3P]
|
G3042
λιμω̣
голоде
[N-DSM]
|
συντελεσθήσονται.
скончаются.
|
|
| 5 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1525
εἰσέλθη̣ς
войди
[V-2AAS-2S]
|
G4198
πορευθῇς
пойди
[V-APS-2S]
|
G2875
κόψασθαι
оплакать
[V-AMN]
|
G846
αὐτούς,
[о] них,
[P-APM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1515
εἰρήνην
мир
[N-ASF]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G5127
τούτου.
этого.
[D-GSM]
|
|
| 6 |
G3361
μὴ
пусть не
[PRT-N]
|
ἐντομίδας
порезов
[N-APF]
|
G3361
μὴ
пусть не
[PRT-N]
|
G4160
ποιήσωσιν
сделают они
[V-AAS-3P]
|
G3587
ξυρήσονται,
будут они бриться,
[V-FMI-3P]
|
|
| 7 |
G3997
πένθει
печали
[N-DSN]
|
G3874
παράκλησιν
утешение
[N-ASF]
|
G2348
τεθνηκότι,
умершему,
[V-RAPDS]
|
G4221
ποτήριον
чашу
[N-NSN]
|
G3874
παράκλησιν
утешение
[N-ASF]
|
G3384
μητρὶ
матери
[N-DSF]
|
|
| 8 |
G4224
πότου
питья
[N-GSM]
|
G1525
εἰσελεύση̣
войдёшь
[V-FMI-2S]
|
G5315
φαγεῖν
поесть
[V-2AAN]
|
G4095
πιεῖν.
выпить.
[V-2AAN]
|
|
| 9 |
G1360
διότι
Потому что
[CONJ]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G5117
τόπου
ме́ста
[N-GSM]
|
G5127
τούτου
этого
[D-GSM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G3788
ὀφθαλμῶν
глазами
[N-GPM]
|
G5216
ὑμῶν
вашими
[P-2GP]
|
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G5479
χαρᾶς
радости
[N-GSF]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G2167
εὐφροσύνης,
веселья,
[N-GSF]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G3566
νυμφίου
жениха
[N-GSM]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G3565
νύμφης.
невесты.
[N-GSF]
|
|
| 10 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G5129
τούτω̣
этому
[D-DSM]
|
G4487
ῥήματα
слова́
[N-APN]
|
G3004
εἴπωσιν
они скажут
[V-2AAS-3P]
|
G2980
ἐλάλησεν
сказал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5023
ταῦτα;
это?
[D-APN]
|
G93
ἀδικία
неправда
[N-DSF]
|
G2257
ἡμῶν;
наша?
[P-1GP]
|
G266
αμαρτία
грех
[N-NSF]
|
G264
ἡμάρτομεν
согрешили мы
[V-AAI-1P]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
G2257
ἡμῶν;
нашим?
[P-1GP]
|
|
| 11 |
G2046
ἐρεῖς
ты скажешь
[V-FAI-2S]
|
G1459
ἐγκατέλιπόν
оставили
[V-2AAI-3P]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
G5216
ὑμῶν,
ваши,
[P-2GP]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G245
ἀλλοτρίων
чужих
[A-GPM]
|
G4352
προσεκύνησαν
поклонились
[V-AAI-3P]
|
G1459
ἐγκατέλιπον
оставили
[V-2AAI-3P]
|
G3551
νόμον
Закон
[N-ASM]
|
G5442
ἐφυλάξαντο,
сохранили,
[V-AMI-3P]
|
|
| 12 |
ἐπονηρεύσασθε
стали злодействовать
|
G3962
πατέρας
отцов
[N-APM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G4198
πορεύεσθε
ходи́те
[V-PNM-2P]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G2588
καρδίας
се́рдца
[N-GSF]
|
G5216
ὑμῶν
вашего
[P-2GP]
|
G4190
πονηρᾶς
злого
[A-GSF]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G5219
ὑπακούειν
слушаться
[V-PAN]
|
|
| 13 |
ἀπορρίψω
Я выброшу
[V-FAI-1S]
|
G3778
ταύτης
этой
[D-GSF]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G1492
ή̣δειτε
знали
[V-LAI-2P]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
G5216
ὑμῶν,
ваши,
[P-2GP]
|
δουλεύσετε
будете служить
|
G2316
θεοῖς
богам
[N-DPM]
|
G2087
ἑτέροις,
другим,
[A-DPN]
|
G1325
δώσουσιν
дадут
[V-FAI-3P]
|
G1656
ἔλεος.
милости.
[N-ASN]
|
|
| 14 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2064
ἔρχονται,
приходят,
[V-PNI-3P]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G2046
ἐροῦσιν
скажут
[V-FAI-3P]
|
G2198
Ζῇ
Живёт
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G321
ἀναγαγὼν
выведший
[V-2AAP-NSM]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G125
Αἰγύπτου,
Египта,
[N-GSF]
|
|
| 15 |
G2198
Ζῇ
Живёт
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G321
ἀνήγαγεν
вывел
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1005
βορρᾶ
севера
[N-GSM]
|
G5561
χωρῶν,
стран,
[N-GPF]
|
ἐξώσθησαν
были изгнаны
[V-API-3P]
|
G600
ἀποκαταστήσω
Я возвращу
[V-FAI-1S]
|
G1325
ἔδωκα
Я дал
[V-AAI-1S]
|
G3962
πατράσιν
отцам
[N-DPM]
|
|
| 16 |
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G649
ἀποστέλλω
посылаю
[V-PAI-1S]
|
G4183
πολλούς,
многих,
[A-APM]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
αλιεύσουσιν
будут они ловить
|
G5023
ταῦτα
этого
[D-APN]
|
G649
ἀποστελῶ
Я пошлю
[V-FAI-1S]
|
G4183
πολλοὺς
многих
[A-APM]
|
θηρεύσουσιν
они будут охотиться
|
G846
αὐτοὺς
[на] них
[P-APM]
|
G3956
παντὸς
всякой
[A-GSM]
|
G3735
ὄρους
горе́
[N-GSN]
|
G3956
παντὸς
всяком
[A-GSM]
|
G1015
βουνοῦ
холме
[N-GSM]
|
G4074
πετρῶν.
скал.
[N-GPM]
|
|
| 17 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G3788
ὀφθαλμοί
глаза́
[N-NPM]
|
G2928
ἐκρύβη
были сокрыты
[V-2API-3S]
|
G92
ἀδικήματα
неправедности
[N-APN]
|
G561
ἀπέναντι
перед
[ADV]
|
G3788
ὀφθαλμῶν
глазами
[N-GPM]
|
G3450
μου.
Моими.
[P-1GS]
|
|
| 18 |
G467
ἀνταποδώσω
Я воздам
[V-FAI-1S]
|
G93
ἀδικίας
[за] неправды
[N-GSF]
|
G266
αμαρτίας
[за] грехи
[N-GSF]
|
G3739
αἷς
которых
[R-DPF]
|
ἐβεβήλωσαν
они осквернили
|
G946
βδελυγμάτων
мерзостей
[N-GPN]
|
G458
ἀνομίαις
беззакониях
[N-DPF]
|
G846
αὐτῶν,
своих,
[P-GPM]
|
G3739
αἷς
которых
[R-DPF]
|
G2817
κληρονομίαν
[в] наследии
[N-ASF]
|
|
| 19 |
G2962
κύριε
Господи
[N-VSM]
|
G996
βοήθειά
помощь
[N-NSF]
|
G2556
κακῶν,
бедствий,
[A-GPN]
|
G1484
ἔθνη
народы
[N-NPN]
|
G2240
ήξουσιν
придут
[V-FAI-3P]
|
G2078
ἐσχάτου
кра́я
[A-GSN]
|
G2046
ἐροῦσιν
скажут
[V-FAI-3P]
|
G2932
ἐκτήσαντο
приобрели себе
[V-AMI-3P]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
G1497
εἴδωλα,
идолов,
[N-APN]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
|
| 20 |
G4160
ποιήσει
сотворит
[V-FAI-3S]
|
G1438
ἑαυτω̣
себе
[F-3DSM]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G2316
θεούς;
богов?
[N-APM]
|
G1510
εἰσιν
есть
[V-PXI-3P]
|
G2316
θεοί.
боги.
[N-NPM]
|
|
| 21 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
G1411
δύναμίν
силу
[N-ASF]
|
G1097
γνώσονται
узна́ют они
[V-FDI-3P]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
