| 1 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2408
Ιερεμιαν
Иеремии
[N-ASM]
|
|
| 2 |
G3996
Ἐπένθησεν
Возрыдала
[V-AAI-3S]
|
G2449
Ιουδαία,
Иудея,
[N-DSF]
|
G4439
πύλαι
воро́та
[N-NPF]
|
G1093
γῆς,
земле,
[N-GSF]
|
G2906
κραυγὴ
вопль
[N-NSF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G305
ἀνέβη.
взошёл.
[V-2AAI-3S]
|
|
| 3 |
μεγιστᾶνες
вельможи
[N-NPM]
|
G649
ἀπέστειλαν
послали
[V-AAI-3P]
|
G3501
νεωτέρους
юношей
[A-APM-C]
|
G5204
ὕδωρ·
водой;
[N-NSN]
|
G2064
ἤλθοσαν
пришли
[V-AAI-3P]
|
G5421
φρέατα
колодцы
[N-NPN]
|
G2147
εὕροσαν
нашли
[V-AAI-3P]
|
G654
ἀπέστρεψαν
возвратили
[V-AAI-3P]
|
G30
ἀγγεῖα
сосуды
[N-APN]
|
G2756
κενά.
пустые.
[A-APN]
|
|
| 4 |
G2041
ἔργα
работы
[N-APN]
|
G1587
ἐξέλιπεν,
прекратились,
[V-AAI-3S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G5205
ὑετός·
дождь;
[N-NSM]
|
G1092
γεωργοί,
земледельцы,
[N-NPM]
|
G2776
κεφαλὴν
голову
[N-ASF]
|
G846
αὐτῶν.
свою.
[P-GPM]
|
|
| 5 |
G5088
ἔτεκον
родили
[V-AAI-3P]
|
G1459
ἐγκατέλιπον,
оставили,
[V-2AAI-3P]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1008
βοτάνη.
травы.
[N-DSF]
|
|
| 6 |
G2476
ἔστησαν
стали
[V-2AAI-3P]
|
G1670
εἵλκυσαν
вдохнули
[V-AAI-3P]
|
G417
άνεμον,
ветер,
[N-ASM]
|
G1587
ἐξέλιπον
изнемогли
[V-AAI-3P]
|
G3788
ὀφθαλμοὶ
глаза́
[N-NPM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G5528
χόρτος
корма
[N-NSM]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G93
ἀδικίας.
неправедного.
[N-GSF]
|
|
| 7 |
G266
αμαρτίαι
грехи
[N-NPF]
|
G436
ἀντέστησαν
противостали
[V-2AAI-3P]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G4160
ποίησον
сделай
[V-AAM-2S]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G4183
πολλαὶ
многие
[A-NPF]
|
G266
αμαρτίαι
грехи
[N-NPF]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G4675
σοῦ,
Тобой,
[P-2GS]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G264
ἡμάρτομεν.
согрешили мы.
[V-AAI-1P]
|
|
| 8 |
G5281
ὑπομονὴ
Упование
[N-DSF]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
G2556
κακῶν·
бедствий;
[A-GPN]
|
G1096
ἐγενήθης
стал Ты
[V-API-2S]
|
G3941
πάροικος
поселенец
[A-NSM]
|
G2532
καὶ
и притом
[CONJ]
|
G2646
κατάλυμα·
жилище?
[N-NSN]
|
|
| 9 |
G1510
ἔση̣
будешь
[V-FXI-2S]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G1410
δυνάμενος
могущий
[V-PNP-NSM]
|
G4982
σώ̣ζειν;
спасать?
[V-PAN]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G1941
ἐπικέκληται
призвано
[V-RPI-3S]
|
ἐπιλάθη̣
забудь
[V-AMS-2S]
|
|
| 10 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G5129
τούτω̣
этому
[D-DSM]
|
G25
Ἠγάπησαν
Полюбили
[V-AAI-3P]
|
G4228
πόδας
но́ги
[N-APM]
|
G2106
εὐδόκησεν
благоволил
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῖς·
ним;
[P-DPM]
|
G3403
μνησθήσεται
будут вспомнены
[V-FPI-3S]
|
G93
ἀδικιῶν
неправды
[N-GPF]
|
|
| 11 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
προσεύχου
обращайся с мольбой
|
G5127
τούτου
этот
[D-GSM]
|
G18
ἀγαθά·
добро;
[A-APN]
|
|
| 12 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
νηστεύσωσιν,
будут поститься,
|
G1522
εἰσακούσομαι
услышу
[V-FMI-1S]
|
G1162
δεήσεως
моления
[N-GSF]
|
G4374
προσενέγκωσιν
принесут
[V-AAS-3P]
|
G3646
ὁλοκαυτώματα
всесожжения
[N-APN]
|
G2378
θυσίας,
жертвы,
[N-APF]
|
G2106
εὐδοκήσω
буду благоволить
[V-FAI-1S]
|
G846
αὐτοῖς,
ним,
[P-DPM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3162
μαχαίρᾳ
мечом
[N-DSF]
|
G3042
λιμω̣
голодом
[N-DSM]
|
G2288
θανάτω̣
смертью
[N-DSM]
|
G4931
συντελέσω
истреблю
[V-FAI-1S]
|
|
| 13 |
G2036
εἶπα
сказал я
[V-AAI-1S]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G4396
προφῆται
пророки
[N-NPM]
|
G4395
προφητεύουσιν
пророчествуют
[V-PAI-3P]
|
G3004
λέγουσιν
говорят
[V-PAI-3P]
|
G3700
ὄψεσθε
увидите
[V-FDI-2P]
|
G3162
μάχαιραν,
меча,
[N-ASF]
|
G3042
λιμὸς
голод
[N-NSM]
|
G1510
ἔσται
[не] будет
[V-FXI-3S]
|
G225
ἀλήθειαν
истину
[N-ASF]
|
G1515
εἰρήνην
мир
[N-ASF]
|
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G5117
τόπω̣
месте
[N-DSM]
|
G5129
τούτω̣.
этом.
[D-DSM]
|
|
| 14 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4396
προφῆται
пророки
[N-NPM]
|
G4395
προφητεύουσιν
пророчествуют
[V-PAI-3P]
|
G3686
ὀνόματί
имени
[N-DSN]
|
G3450
μου,
Моего,
[P-1GS]
|
G649
ἀπέστειλα
Я послал
[V-AAI-1S]
|
G1781
ἐνετειλάμην
приказал
[V-ADI-1S]
|
G2980
ἐλάλησα
произнёс
[V-AAI-1S]
|
G846
αὐτούς·
ним;
[P-APM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3706
ὁράσεις
виде́ния
[N-APF]
|
G5571
ψευδεῖς
ложные
[A-APM]
|
G2588
καρδίας
се́рдца
[N-GSF]
|
G846
αὐτῶν
своего
[P-GPM]
|
G4395
προφητεύουσιν
пророчествуют
[V-PAI-3P]
|
|
| 15 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4396
προφητῶν
пророках
[N-GPM]
|
προφητευόντων
пророчествующих
|
G3686
ὀνόματί
имени
[N-DSN]
|
G5571
ψευδῆ,
ложь,
[A-ASF]
|
G2532
καὶ
и притом
[CONJ]
|
G649
ἀπέστειλα
послал
[V-AAI-1S]
|
G3004
λέγουσιν
говорят
[V-PAI-3P]
|
G3162
Μάχαιρα
Меч
[N-DSF]
|
G3042
λιμὸς
голод
[N-NSM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G3778
ταύτης
этой
[D-GSF]
|
G2288
θανάτω̣
смерти
[N-DSM]
|
G599
ἀποθανοῦνται,
умрут,
[V-FDI-3P]
|
G3042
λιμω̣
голоде
[N-DSM]
|
συντελεσθήσονται
скончаются
|
G4396
προφῆται·
пророки;
[N-NPM]
|
|
| 16 |
G2992
λαός,
народ,
[N-NSM]
|
G3739
οἷς
которым
[R-DPM]
|
G4395
προφητεύουσιν
пророчествуют
[V-PAI-3P]
|
G1510
ἔσονται
будут
[V-FXI-3P]
|
G4496
ἐρριμμένοι
выброшены
[V-RPP-NPM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G3162
μαχαίρας
меча
[N-GSF]
|
G3042
λιμοῦ,
голода,
[N-GSM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G1135
γυναῖκες
женщины
[N-NPF]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2364
θυγατέρες
дочери
[N-NPF]
|
G1632
ἐκχεῶ
Я изолью
[V-FAI-1S]
|
|
| 17 |
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
|
G2609
Καταγάγετε
Сведите
[V-AAD-2P]
|
G3788
ὀφθαλμοὺς
глаза́
[N-APM]
|
G1144
δάκρυα
слёзы
[N-APN]
|
G2250
ἡμέρας
днём
[N-GSF]
|
G3571
νυκτός,
ночью,
[N-GSF]
|
G3361
μὴ
пусть не
[PRT-N]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4938
συντρίμματι
сокрушением
[N-DSN]
|
G4937
συνετρίβη
была сокрушена
[V-API-3S]
|
G2364
θυγάτηρ
дочь
[N-NSF]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G4127
πληγῇ
ударом
[N-NSF]
|
G4970
σφόδρα.
очень.
[ADV]
|
|
| 18 |
ἐξέλθω
вышел бы я
[V-AAS-1S]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
τραυματίαι
раненые
[N-NPM]
|
G3162
μαχαίρας,
[от] меча,
[N-GSF]
|
G1525
εἰσέλθω
вошёл бы
[V-AAS-1S]
|
G4172
πόλιν,
город,
[N-ASF]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G4192
πόνος
мучение
[N-NSM]
|
G3042
λιμοῦ·
голода;
[N-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
G4396
προφήτης
пророк
[N-NSM]
|
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G1492
ή̣δεισαν.
знали.
[V-LAI-3P]
|
|
| 19 |
G2455
Ιουδαν,
Иуду,
[N-ASM]
|
G868
ἀπέστη
отступила
[V-2AAI-3S]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G2392
ἴασις;
исцеление?
[N-NSF]
|
G1515
εἰρήνην,
мир,
[N-ASF]
|
G18
ἀγαθά·
добра;
[A-APN]
|
G2540
καιρὸν
время
[N-ASM]
|
G2392
ἰάσεως,
исцеления,
[N-GSF]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G5016
ταραχή.
смятение.
[N-NSF]
|
|
| 20 |
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G265
αμαρτήματα
грехи
[N-NPN]
|
G2257
ἡμῶν,
наши,
[P-1GP]
|
G93
ἀδικίας
неправды
[N-GSF]
|
G3962
πατέρων
отцов
[N-GPM]
|
G2257
ἡμῶν,
наших,
[P-1GP]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G264
ἡμάρτομεν
согрешили мы
[V-AAI-1P]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G4675
σου.
Тобой.
[P-2GS]
|
|
| 21 |
G2869
κόπασον
Прекрати
[V-AAD-2S]
|
G3686
ὄνομά
имени
[N-ASN]
|
G4675
σου,
Твоего,
[P-2GS]
|
G622
ἀπολέση̣ς
погуби
[V-AAS-2S]
|
G2362
θρόνον
престол
[N-ASM]
|
G1391
δόξης
славы
[N-GSF]
|
G4675
σου·
Твоей;
[P-2GS]
|
G3415
μνήσθητι,
вспомни,
[V-APM-2S]
|
διασκεδάση̣ς
уничтожь
[V-AAS-2S]
|
G1242
διαθήκην
завет
[N-ASF]
|
G2257
ἡμῶν.
нами.
[P-1GP]
|
|
| 22 |
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G1497
εἰδώλοις
идолами
[N-DPN]
|
G1484
ἐθνῶν
язычников
[N-GPN]
|
ὑετίζων;
посылающий дождь?
|
G3772
οὐρανὸς
небо
[N-NSM]
|
G1325
δώσει
даст
[V-FAI-3S]
|
G4140
πλησμονὴν
наполнение
[N-ASF]
|
G3780
οὐχὶ
Разве не
[PRT-I]
|
ὑπομενοῦμέν
будем ожидать
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4160
ἐποίησας
сделал
[V-AAI-2S]
|
G5023
ταῦτα.
это.
[D-APN]
|
|
