| 1 |
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G1096
γενόμενος
явившееся
[V-2ADP-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2408
Ιερεμιαν
Иеремии
[N-ASM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
|
| 2 |
G191
Ἀκούσατε
Послушайте
[V-AAM-2P]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G1242
διαθήκης
завета
[N-GSF]
|
G3778
ταύτης.
этого.
[D-GSF]
|
G2980
λαλήσεις
ты будешь говорить
[V-FAI-2S]
|
G435
άνδρας
мужам
[N-APM]
|
G2730
κατοικοῦντας
населяющим
[V-PAP-APM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ·
Иерусалим;
[DSF]
|
|
| 3 |
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1944
Ἐπικατάρατος
Проклят
[A-NSM]
|
G444
άνθρωπος,
человек,
[N-NSM]
|
G191
ἀκούσεται
послушает
[V-FMI-3S]
|
G1242
διαθήκης
завета
[N-GSF]
|
G3778
ταύτης,
этого,
[D-GSF]
|
|
| 4 |
G1781
ἐνετειλάμην
Я заповедал
[V-ADI-1S]
|
G3962
πατράσιν
отцам
[N-DPM]
|
G2250
ἡμέρᾳ,
день,
[N-DSF]
|
G3739
η̣
[в] который
[R-DSF]
|
G321
ἀνήγαγον
Я вывел
[V-2AAI-3P-ATT]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
G2575
καμίνου
печи́
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G191
Ἀκούσατε
Послушайте
[V-AAM-2P]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G4160
ποιήσατε
сделайте
[V-AAM-2P]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G1781
ἐντείλωμαι
заповедаю Я
[V-AMS-1S]
|
G1510
ἔσεσθέ
будете
[V-FXI-2P]
|
G2992
λαόν,
народ,
[N-ASM]
|
G1510
ἔσομαι
буду
[V-FXI-1S]
|
G2316
θεόν,
Бога,
[N-ASM]
|
|
| 5 |
G2476
στήσω
Я поставил
[V-FAI-1S]
|
G3727
ὅρκον
клятву
[N-ASM]
|
G3660
ὤμοσα
Я поклялся
[V-AAI-1S]
|
G3962
πατράσιν
отцам
[N-DPM]
|
G5216
ὑμῶν,
вашим,
[P-2GP]
|
G1325
δοῦναι
дать
[V-2AAN]
|
ῥέουσαν
текущую
[V-PAPAS]
|
G1051
γάλα
молоком
[N-ASN]
|
G3778
αὕτη.
этот.
[D-NSF]
|
G611
ἀπεκρίθην
ответил я
[V-ADI-1S]
|
G2036
εἶπα
сказал
[V-AAI-1S]
|
G1096
Γένοιτο,
Пусть осуществится,
[V-2ADO-3S]
|
G2962
κύριε.
Господи.
[N-VSM]
|
|
| 6 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G5128
τούτους
эти
[D-APM]
|
G4172
πόλεσιν
городах
[N-DPF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G191
Ἀκούσατε
Послушайте
[V-AAM-2P]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G1242
διαθήκης
завета
[N-GSF]
|
G3778
ταύτης
этого
[D-GSF]
|
G4160
ποιήσατε
исполняйте
[V-AAM-2P]
|
|
| 8 |
G4160
ἐποίησαν.
исполнили они.
[V-AAI-3P]
|
|
| 9 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2147
Εὑρέθη
Обнаружен
[V-APS-3S]
|
G4886
σύνδεσμος
заговор
[N-NSM]
|
G435
ἀνδράσιν
мужах
[N-DPM]
|
G2730
κατοικοῦσιν
населяющих
[V-PAP-DPM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ·
Иерусалим;
[DSF]
|
|
| 10 |
G1994
ἐπεστράφησαν
они возвратились
[V-API-3P]
|
G93
ἀδικίας
неправдам
[N-GSF]
|
G3962
πατέρων
отцов
[N-GPM]
|
G3588
τῶν
которые
[T-GPM]
|
G4386
πρότερον,
прежде,
[A-ASN]
|
G2309
ἤθελον
хотели
[V-IAI-1S]
|
G1522
εἰσακοῦσαι
послушать
[V-AAN]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G245
ἀλλοτρίων
чужих
[A-GPM]
|
G1398
δουλεύειν
[чтобы] служить
[V-PAN]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1242
διαθήκην
завет
[N-ASF]
|
διεθέμην
установил Я
[V-AMI-1S]
|
G3962
πατέρας
отцами
[N-APM]
|
|
| 11 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G5126
τοῦτον
этот
[D-ASM]
|
G1410
δυνήσονται
смогут они
[V-FDI-3P]
|
G1831
ἐξελθεῖν
уйти
[V-2AAN]
|
G2896
κεκράξονται
воззовут они
[V-2FDI-3P]
|
G1522
εἰσακούσομαι
услышу Я
[V-FMI-1S]
|
|
| 12 |
G4198
πορεύσονται
пойдут
[V-FDI-3P]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G2730
κατοικοῦντες
населяющие
[V-PAP-NPM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G2896
κεκράξονται
воззовут
[V-2FDI-3P]
|
G2316
θεούς,
богам,
[N-APM]
|
G3739
οἷς
которым
[R-DPM]
|
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
G2556
κακῶν
бедствий
[A-GPN]
|
|
| 13 |
G706
ἀριθμὸν
числу
[N-ASM]
|
G4172
πόλεών
городов
[N-GPF]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G2455
Ιουδα,
Иуда,
[N-GSM]
|
G706
ἀριθμὸν
числу
[N-ASM]
|
G1841
ἐξόδων
улиц
[N-GPF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G1041
βωμοὺς
жертвенники
[N-APM]
|
G2370
θυμιᾶν
[чтобы] кадить
[V-PAN]
|
G896
Βααλ.
Ваалу.
[N-PRI]
|
|
| 14 |
προσεύχου
обращайся с мольбой
|
G5127
τούτου
этот
[D-GSM]
|
G1162
δεήσει
просьбе
[N-DSF]
|
G4335
προσευχῇ,
молитве,
[N-DSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1522
εἰσακούσομαι
услышу Я
[V-FMI-1S]
|
G2540
καιρω̣,
время,
[N-DSM]
|
ἐπικαλοῦνταί
они будут призывать
|
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
G2561
κακώσεως
озлобления
[N-GSF]
|
|
| 15 |
G5100
τί
[Для] чего
[I-NSN]
|
G25
ἠγαπημένη
возлюбленная
[V-RMPNS]
|
G4160
ἐποίησεν
сделала
[V-AAI-3S]
|
G946
βδέλυγμα;
мерзость?
[N-NSN]
|
G2171
εὐχαὶ
обеты
[N-NPF]
|
G2549
κακίας
злодеяния
[N-GSF]
|
G5125
τούτοις
этими
[D-DPN]
|
|
| 16 |
G1636
ἐλαίαν
Маслиной
[N-ASF]
|
G5611
ὡραίαν
прекрасной
[A-ASF]
|
G1491
εἴδει
видом
[N-DSN]
|
G2564
ἐκάλεσεν
наименовал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5456
φωνὴν
звуке
[N-ASF]
|
G4061
περιτομῆς
[от] обрезания
[N-GSF]
|
G381
ἀνήφθη
был зажжён
[V-API-3S]
|
G3173
μεγάλη
великая
[A-NSF]
|
G2347
θλῖψις
скорбь
[N-NSF]
|
ἠχρεώθησαν
стали бесполезными
|
G2798
κλάδοι
ветви
[N-NPM]
|
|
| 17 |
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2980
ἐλάλησεν
изрёк
[V-AAI-3S]
|
G2549
κακίας
злобу
[N-GSF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2455
Ιουδα,
Иуды,
[N-GSM]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали они
[V-AAI-3P]
|
G1438
ἑαυτοῖς
себе
[F-3DPM]
|
G3949
παροργίσαι
[чтобы] прогневать
[V-AAN]
|
G2370
θυμιᾶν
каждения
[V-PAN]
|
G896
Βααλ.
Ваалу.
[N-PRI]
|
|
| 18 |
G2962
Κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G1097
γνώσομαι·
узна́ю;
[V-FDI-1S]
|
G1492
εἶδον
увидел я
[V-2AAI-3P]
|
ἐπιτηδεύματα
дела́
[N-APN]
|
|
| 19 |
G2380
θύεσθαι
быть закалываемым
[V-PPN]
|
G1097
ἔγνων·
знал я;
[V-2AAI-1S]
|
G3049
ἐλογίσαντο
задумали они
[V-AMI-3P]
|
G3053
λογισμὸν
замысел
[N-ASM]
|
G4190
πονηρὸν
злой
[A-ASM]
|
G3004
λέγοντες
говорящие
[V-PAP-NPM]
|
G1205
Δεῦτε
Идите
[V-XXM-2P]
|
G3586
ξύλον
дерево
[N-ASN]
|
G2198
ζώντων,
живущих,
[V-PAP-GPM]
|
|
| 20 |
G2962
κύριε
Господи
[N-VSM]
|
G2919
κρίνων
судящий
[V-PAP-NSM]
|
G1342
δίκαια
праведно
[A-NPN]
|
G1381
δοκιμάζων
испытывающий
[V-PAP-NSM]
|
G3510
νεφροὺς
почки
[N-APM]
|
G2588
καρδίας,
сердца́,
[N-GSF]
|
G1557
ἐκδίκησιν
отмщение
[N-ASF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1345
δικαίωμά
оправдание
[N-ASN]
|
|
| 21 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
G2212
ζητοῦντας
ищущих
[V-PAPAP]
|
G3004
λέγοντας
говорящих
[V-PAP-APM]
|
προφητεύση̣ς
пророчествуй
|
G3686
ὀνόματι
имени
[N-DSN]
|
G2962
κυρίου·
Го́спода;
[N-GSM]
|
G599
ἀποθανῇ
умрёшь
[V-2AAS-3S]
|
G5495
χερσὶν
руках
[N-DPF]
|
G2257
ἡμῶν.
наших.
[P-1GP]
|
|
| 22 |
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G1980
ἐπισκέψομαι
посещу
[V-FMI-1S]
|
G846
αὐτούς·
них;
[P-APM]
|
G3495
νεανίσκοι
юноши
[N-VPM]
|
G3162
μαχαίρᾳ
меча
[N-DSF]
|
G599
ἀποθανοῦνται,
умрут,
[V-FDI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2364
θυγατέρες
дочери
[N-NPF]
|
G5053
τελευτήσουσιν
погибнут
[V-FAI-3P]
|
G3042
λιμω̣,
голода,
[N-DSM]
|
|
| 23 |
ἐγκατάλειμμα
остаток
[N-NSN]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G846
αὐτῶν,
[у] них,
[P-GPM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2730
κατοικοῦντας
населяющих
[V-PAP-APM]
|
G1763
ἐνιαυτω̣
год
[N-DSM]
|
ἐπισκέψεως
посещения
[N-GSF]
|
|
