| 1 |
G191
Ἀκούσατε
Послушайте
[V-AAM-2P]
|
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G2980
ἐλάλησεν
Он сказал
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиля;
[N-PRI]
|
|
| 2 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3598
ὁδοὺς
путям
[N-APF]
|
G1484
ἐθνῶν
язычников
[N-GPN]
|
G4592
σημείων
знамений
[N-GPN]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G5399
φοβεῖσθε,
бойтесь,
[V-PNM-2P]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
φοβοῦνται
они устрашают себя
|
G4383
προσώποις
обликами
[N-DPN]
|
|
| 3 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G3545
νόμιμα
законоустановления
[A-APN]
|
G1484
ἐθνῶν
язычников
[N-GPN]
|
G3152
μάταια·
бесполезны;
[A-NSF]
|
G3586
ξύλον
дерево
[N-ASN]
|
G1510
ἐστὶν
оно есть
[V-PXI-3S]
|
ἐκκεκομμένον,
вырубленное,
|
G5045
τέκτονος
плотника
[N-GSM]
|
χώνευμα·
расплавленное литьё;
[N-ASN]
|
|
| 4 |
G694
ἀργυρίω̣
серебром
[N-DSN]
|
G5553
χρυσίω̣
зо́лотом
[N-DSN]
|
κεκαλλωπισμένα
украшенное
|
G1510
ἐστίν·
есть;
[V-PXI-3S]
|
κινηθήσονται·
будут двигаться;
|
|
| 5 |
G142
αἰρόμενα
поднимаемые
[V-PMPAP]
|
ἀρθήσονται,
они будут подняты,
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G5399
φοβηθῆτε
бойтесь
[V-AOM-2P]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
κακοποιήσωσιν,
причинят они зла,
|
G1510
ἔστιν
бывает
[V-PXI-3S]
|
G846
αὐτοῖς.
них.
[P-DPM]
|
|
| 9 |
G694
ἀργύριον
серебро
[N-ASN]
|
G1510
ἐστιν,
оно есть,
[V-PXI-3S]
|
G4198
πορεύσονται·
пойдут они [сами];
[V-FDI-3P]
|
G694
ἀργύριον
серебро
[N-ASN]
|
προσβλητὸν
разбитое в листы
|
G2240
ήξει,
придёт,
[V-FAI-3S]
|
G5553
χρυσίον
золото
[N-ASN]
|
χρυσοχόων,
золотых дел мастеров,
|
G2041
ἔργα
работы
[N-APN]
|
G3956
πάντα·
все;
[A-APN]
|
G5192
ὑάκινθον
гиацинт
[N-ASF]
|
G4209
πορφύραν
порфиру
[N-ASF]
|
|
| 11 |
G2046
ἐρεῖτε
вы скажете
[V-FAI-2P]
|
G2316
Θεοί,
боги,
[N-NPM]
|
G3772
οὐρανὸν
небо
[N-ASM]
|
G4160
ἐποίησαν,
сотворили,
[V-AAI-3P]
|
ἀπολέσθωσαν
пусть они погибнут
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G5127
τούτου.
этого.
[D-GSM]
|
|
| 12 |
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4160
ποιήσας
сотворивший
[V-AAP-NSM]
|
G2479
ἰσχύι
могуществе
[N-DSF]
|
G846
αὐτοῦ,
Своём,
[P-GSM]
|
G3625
οἰκουμένην
обитаемую [землю]
[N-ASF]
|
G4678
σοφίᾳ
мудрости
[N-DSF]
|
G5428
φρονήσει
рассудительностью
[N-DSF]
|
G1614
ἐξέτεινεν
распростёр
[V-AAI-3S]
|
G3772
οὐρανὸν
небо
[N-ASM]
|
|
| 13 |
G4128
πλῆθος
множество
[N-ASN]
|
G5204
ὕδατος
воды́
[N-GSN]
|
G3772
οὐρανω̣
небе
[N-DSM]
|
G321
ἀνήγαγεν
возвёл
[V-AAI-3S]
|
G3507
νεφέλας
облака́
[N-APF]
|
G2078
ἐσχάτου
кра́я
[A-GSN]
|
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
|
G5205
ὑετὸν
дождь
[N-ASM]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G1806
ἐξήγαγεν
вывел
[V-2AAI-3S]
|
G2344
θησαυρῶν
сокровищ
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ.
Своих.
[P-GSM]
|
|
| 14 |
ἐμωράνθη
Безрассудно поступил
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G1108
γνώσεως,
знания,
[N-GSF]
|
χρυσοχόος
золотых дел мастер
|
γλυπτοῖς
изваянными
[A-DPM]
|
G846
αὐτοῦ,
своими,
[P-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
ἐχώνευσαν,
выплавили они,
|
G1510
ἔστιν
бывает
[V-PXI-3S]
|
G4151
πνεῦμα
духа
[N-NSN]
|
G846
αὐτοῖς·
них;
[P-DPM]
|
|
| 15 |
G3152
μάταιά
бесполезны
[A-NSF]
|
G1510
ἐστιν,
есть,
[V-PXI-3S]
|
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
G1984
ἐπισκοπῆς
посещения
[N-GSF]
|
G622
ἀπολοῦνται.
они погибнут.
[V-FMI-3P]
|
|
| 16 |
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G5108
τοιαύτη
такая
[D-NSF]
|
G2384
Ιακωβ,
Иакову,
[N-PRI]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4111
πλάσας
Образовавший
[V-AAPNS]
|
G2817
κληρονομία
удел
[N-NSF]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
| 17 |
G4863
Συνήγαγεν
Он собрал
[V-AAI-3S]
|
G5287
ὑπόστασίν
имущество
[N-ASF]
|
κατοικοῦσα
живущая
[V-PAPNS]
|
G1588
ἐκλεκτοῖς.
избранных.
[A-DPM]
|
|
| 18 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2730
κατοικοῦντας
населяющих
[V-PAP-APM]
|
G2347
θλίψει,
угнетении,
[N-DSF]
|
G2147
εὑρεθῇ
была обнаружена
[V-APS-3S]
|
|
| 19 |
G4938
συντρίμματί
разрушении
[N-DSN]
|
G4675
σου,
твоём,
[P-2GS]
|
GRPNS~C-RPNS~C
κἀγὼ
И я
[RPNSM]
|
G2036
εἶπα
сказал
[V-AAI-1S]
|
G3689
Ὄντως
Действительно
[ADV]
|
G5134
τραῦμά
рана
[N-ASN]
|
G2638
κατέλαβέν
захватила
[V-2AAI-3S]
|
|
| 20 |
G4633
σκηνή
шатёр
[N-NSF]
|
δέρρεις
покрывала
[N-APF]
|
διεσπάσθησαν·
разорваны на части;
|
G5207
υἱοί
сыновья́
[N-NPM]
|
G4263
πρόβατά
о́вцы
[N-NPN]
|
G1510
εἰσιν,
есть,
[V-PXI-3P]
|
G1510
ἔστιν
находится
[V-PXI-3S]
|
G5117
τόπος
ме́ста
[N-NSM]
|
G4633
σκηνῆς
[для] шатра
[N-GSF]
|
G3450
μου,
моего,
[P-1GS]
|
G5117
τόπος
ме́ста
[N-NSM]
|
δέρρεών
[для] покрывал
[N-GPF]
|
|
| 21 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G4166
ποιμένες
пастухи
[N-NPM]
|
ἠφρονεύσαντο
безумствовали
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G1567
ἐξεζήτησαν·
взыскали;
[V-AAI-3P]
|
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G3542
νομὴ
пасущееся стадо
[N-NSF]
|
G1287
διεσκορπίσθησαν.
рассеяны.
[V-API-3P]
|
|
| 22 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2064
ἔρχεται
приходит
[V-PNI-3S]
|
G4578
σεισμὸς
потрясение
[N-NSM]
|
G3173
μέγας
большое
[A-NSM]
|
G1005
βορρᾶ
северной
[N-GSM]
|
G5021
τάξαι
[чтобы] определить
[V-AMD-2S]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G854
ἀφανισμὸν
вымирание
[N-ASM]
|
G2845
κοίτην
гнездо
[N-ASF]
|
|
| 23 |
G1492
οἶδα,
Знаю,
[V-RAI-1S]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G444
ἀνθρώπου
[у] человека
[N-GSM]
|
G4198
πορεύσεται
[не] пройдёт
[V-FDI-3S]
|
G2532
καὶ
и притом
[CONJ]
|
G4197
πορείαν
путь
[N-ASF]
|
G846
αὐτοῦ.
свой.
[P-GSM]
|
|
| 24 |
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G2920
κρίσει
суде
[N-DSF]
|
G2372
θυμω̣,
ярости,
[N-DSM]
|
G3641
ὀλίγους
малочисленных
[A-APM]
|
G4160
ποιήση̣ς.
Ты сделал.
[V-AAS-2S]
|
|
| 25 |
G1632
ἔκχεον
Излей
[V-AAD-2S]
|
G2372
θυμόν
ярость
[N-ASM]
|
G1484
ἔθνη
язычников
[N-NPN]
|
G1492
εἰδότα
знающих
[V-RAP-NPN]
|
G1074
γενεὰς
поколения
[N-GSF]
|
ἐπεκαλέσαντο,
призвали,
[V-AMI-3P]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2719
κατέφαγον
они съели
[V-AAI-3P]
|
G2384
Ιακωβ
Иакова
[N-PRI]
|
G3542
νομὴν
пастбище
[N-ASF]
|
|
