| 1 |
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
|
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G2408
Ιερεμιαν
Иеремии
[N-ASM]
|
G2409
ἱερέων,
священников,
[N-GPM]
|
G958
Βενιαμιν·
Вениамина;
[N-PRI]
|
|
| 2 |
G1096
ἐγενήθη
было
[V-AOI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
τρισκαιδεκάτου
тринадцатого
|
G932
βασιλείᾳ
царствования
[N-NSF]
|
|
| 3 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G161
αἰχμαλωσίας
пленения
[N-GSF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G3991
πέμπτω̣
пятый
[A-DSM]
|
G3376
μηνί.
месяц.
[N-DSM]
|
|
| 4 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
|
| 5 |
G4253
Πρὸ
Прежде [чем]
[PREP]
|
G2836
κοιλίᾳ
утробе
[N-DSF]
|
G1987
ἐπίσταμαί
Я твёрдо знаю
[V-PNI-1S]
|
G4253
πρὸ
прежде [чем]
[PREP]
|
G1831
ἐξελθεῖν
выйти
[V-2AAN]
|
G3388
μήτρας
материнского лона
[N-GSF]
|
G4396
προφήτην
[в] пророка
[N-ASM]
|
G1484
ἔθνη
народов
[N-NPN]
|
G5087
τέθεικά
Я поставил
[V-RAI-1S]
|
|
| 6 |
G2036
εἶπα
сказал я
[V-AAI-1S]
|
G1203
δέσποτα
Властелин
[N-VSM]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1987
ἐπίσταμαι
умею я
[V-PNI-1S]
|
G2980
λαλεῖν,
говорить,
[V-PAN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3501
νεώτερος
более молодой
[A-NSM-C]
|
G1510
εἰμι.
есть.
[V-PXI-1S]
|
|
| 7 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3004
λέγε
говори
[V-PAM-2S]
|
G3501
Νεώτερος
Более молодой
[A-NSM-C]
|
G1510
εἰμι,
есть,
[V-PXI-1S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3956
πάντας,
всем,
[A-APM]
|
G3739
οὓς
которым
[R-APM]
|
G4198
πορεύση̣,
ты пойдёшь,
[V-FDI-2S]
|
G3956
πάντα,
всём,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G1781
ἐντείλωμαί
повелю
[V-AMS-1S]
|
G2980
λαλήσεις·
скажешь;
[V-FAI-2S]
|
|
| 8 |
G5399
φοβηθῇς
убойся
[V-AOS-2S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
|
ἐξαιρεῖσθαί
[чтобы] избавлять
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 9 |
G1614
ἐξέτεινεν
вытянул
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G680
ήψατο
коснулся
[V-ADI-3S]
|
G4750
στόματός
уст
[N-GSN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G1325
δέδωκα
Я передал
[V-RAI-1S]
|
G3056
λόγους
Слова́
[N-APM]
|
|
| 10 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G1484
ἔθνη
народами
[N-NPN]
|
G932
βασιλείας
царствами
[N-GSF]
|
κατασκάπτειν
срывать до основания
|
|
| 11 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
G2036
εἶπα
сказал я
[V-AAI-1S]
|
καρυίνην.
ореховый.
[A-ASF]
|
|
| 12 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3708
ἑώρακας,
ты увидел,
[V-RAI-2S-ATT]
|
G1360
διότι
потому что
[CONJ]
|
G3056
λόγους
словами
[N-APM]
|
G4160
ποιῆσαι
[чтобы] исполнить
[V-AAN]
|
|
| 13 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1208
δευτέρου
второй раз
[A-GSN]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
G2036
εἶπα
сказал я
[V-AAI-1S]
|
ὑποκαιόμενον,
разгорающийся,
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G1005
βορρᾶ.
севера.
[N-GSM]
|
|
| 14 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G1005
βορρᾶ
севера
[N-GSM]
|
G1572
ἐκκαυθήσεται
воспламенится
[V-FPI-3S]
|
G2556
κακὰ
бедствие
[A-APN]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G2730
κατοικοῦντας
населяющих
[V-PAP-APM]
|
G1093
γῆν.
землю.
[N-ASF]
|
|
| 15 |
G1360
διότι
Потому
[CONJ]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G932
βασιλείας
царства
[N-GSF]
|
G1005
βορρᾶ
севера
[N-GSM]
|
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G2240
ήξουσιν
придут
[V-FAI-3P]
|
G5087
θήσουσιν
поставят
[V-FAI-3P]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G2362
θρόνον
престол
[N-ASM]
|
πρόθυρα
преддверий
[N-APN]
|
G4439
πυλῶν
воро́т
[N-GPF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G2945
κύκλω̣
вокруг
[N-DSM]
|
G4172
πόλεις
городов
[N-NPF]
|
G2455
Ιουδα.
Иуды.
[N-GSM]
|
|
| 16 |
G2980
λαλήσω
Я произнесу
[V-AAS-1S]
|
G2920
κρίσεως
судом
[N-GSF]
|
G3956
πάσης
всякую
[A-GSF]
|
G2549
κακίας
злобу
[N-GSF]
|
G1459
ἐγκατέλιπόν
они оставили
[V-2AAI-3P]
|
G2380
ἔθυσαν
принесли жертву
[V-AAI-3P]
|
G2316
θεοῖς
богам
[N-DPM]
|
G245
ἀλλοτρίοις
чужим
[A-DPM]
|
G4352
προσεκύνησαν
поклонились
[V-AAI-3P]
|
G2041
ἔργοις
делам
[N-DPN]
|
|
| 17 |
G4024
περίζωσαι
препояшь
[V-AMM-2S]
|
G3751
ὀσφύν
бедро
[N-ASF]
|
G450
ἀνάστηθι
встань
[V-2AAM-2S]
|
G2036
εἰπὸν
скажи
[V-2AAI-3P]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G1781
ἐντείλωμαί
повелю
[V-AMS-1S]
|
G5399
φοβηθῇς
убойся
[V-AOS-2S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G3366
μηδὲ
а также не
[CONJ]
|
G4422
πτοηθῇς
будь испуган
[V-APS-2S]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G846
αὐτῶν,
ними,
[P-GPM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
|
ἐξαιρεῖσθαί
[чтобы] избавлять
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 18 |
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G5087
τέθεικά
Я поставил
[V-RAI-1S]
|
G4594
σήμερον
сегодняшний
[ADV]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
ὀχυρὰν
укреплённый
[A-ASF]
|
G5038
τεῖχος
стену
[N-NSN]
|
G935
βασιλεῦσιν
царям
[N-DPM]
|
G758
άρχουσιν
начальникам
[N-DPM]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
|
|
| 19 |
πολεμήσουσίν
будут воевать
|
G4571
σε
[против] тебя
[P-2AS]
|
G1410
δύνωνται
могли бы
[V-PNS-3P]
|
G1360
διότι
потому что
[CONJ]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
|
ἐξαιρεῖσθαί
[чтобы] избавлять
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
