| 1 |
G1096
Ἐγένετο
Случилось
[V-AMI-3S]
|
G4487
ῥήματα
слов
[N-APN]
|
G518
ἀπηγγέλη
было сообщено
[V-API-3S]
|
G2501
Ιωσηφ
Иосифу
[N-PRI]
|
G1776
ἐνοχλεῖται.
беспокоится.
[V-PMI-3S]
|
G353
ἀναλαβὼν
забравший
[V-AAPRS]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G3128
Μανασση
Манассию
[N-PRI]
|
G2187
Εφραιμ,
Эфраима,
[N-PRI]
|
G2064
ἦλθεν
он пришёл
[V-AAI-3S]
|
G2384
Ιακωβ.
Иакову.
[N-PRI]
|
|
| 2 |
G518
ἀπηγγέλη
Сообщили
[V-API-3S]
|
G2384
Ιακωβ
Иакову
[N-PRI]
|
G3004
λέγοντες
говорящие:
[V-PAPRP]
|
G2501
Ιωσηφ
Иосиф
[N-PRI]
|
G2064
ἔρχεται
приходит
[V-PMI-3S]
|
G1765
ἐνισχύσας
укрепившийся
[V-AAPRS]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G2523
ἐκάθισεν
сел
[V-AAI-3S]
|
G2825
κλίνην.
ложе.
[N-ASF]
|
|
| 3 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-AAI-3S]
|
G2384
Ιακωβ
Иаков
[N-PRI]
|
G2501
Ιωσηφ
Иосифу:
[N-PRI]
|
G3700
ὤφθη
был сделан видим
[V-API-3S]
|
G5477
Χανααν
Ханаан
[N-PRI]
|
G2127
εὐλόγησέν
благословил
[V-AAI-3S]
|
|
| 4 |
G2036
εἶπέν
сказал
[V-AAI-3S]
|
G837
αὐξανῶ
увеличу
[V-FAI-1S]
|
G4129
πληθυνῶ
умножу
[V-FAI-1S]
|
G4160
ποιήσω
сделаю
[V-FAI-1S]
|
G4864
συναγωγὰς
собрания
[N-APF]
|
G1484
ἐθνῶν
народов
[N-GPN]
|
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G4690
σπέρματί
семени
[N-DSN]
|
G2697
κατάσχεσιν
владение
[N-ASF]
|
G166
αἰώνιον.
вечное.
[A-ASF]
|
|
| 5 |
G1096
γενόμενοί
сделавшиеся
[V-AMPRP]
|
G125
Αἰγύπτῳ
Египте
[N-DSF]
|
G2064
ἐλθεῖν
пришествия
[V-AAR]
|
G125
Αἴγυπτον
Египет
[N-ASF]
|
G1526
εἰσιν,
есть,
[V-PAI-3P]
|
G2187
Εφραιμ
Эфраим
[N-PRI]
|
G3128
Μανασση
Манассия
[N-PRI]
|
G4826
Συμεων
Симеон
[N-PRI]
|
G2071
ἔσονταί
будут
[V-FMI-3P]
|
|
| 6 |
G1549
ἔκγονα,
внуки,
[A-NPN]
|
G1080
γεννήσῃς
родишь
[V-AAS-2S]
|
G5023
ταῦτα,
этих,
[D-APN]
|
G2071
ἔσονται,
они будут,
[V-FMI-3P]
|
G3686
ὀνόματι
имени
[N-DSN]
|
G80
ἀδελφῶν
братьев
[N-GPM]
|
G2564
κληθήσονται
будут названы
[V-FPI-3P]
|
G1565
ἐκείνων
тех
[D-GPM]
|
G2819
κλήροις.
жребий.
[N-DPM]
|
|
| 7 |
G757
ἠρχόμην
шёл
[V-IMI-1S]
|
G3318
Μεσοποταμίας
Месопотамии
[N-GSF]
|
G4947
Συρίας,
Сирии,
[N-GSF]
|
G599
ἀπέθανεν
умерла
[V-AAI-3S]
|
G4478
Ραχηλ
Рахиль
[N-PRI]
|
G5477
Χανααν
Ханаан
[N-PRI]
|
G1448
ἐγγίζοντός
приближающегося
[V-PAPGS]
|
ἱππόδρομον
ипподрому
[N-ASM]
|
G2064
ἐλθεῖν
прийти
[V-AAR]
|
Εφραθα,
в Ефрафу,
[N-PRI]
|
κατώρυξα
погрёб
[V-AAI-1S]
|
G3598
ὁδῷ
доро́ги
[N-DSF]
|
ἱπποδρόμου
ипподрома
[N-GSM]
|
G2076
ἐστὶν
есть
[V-PAI-3S]
|
Βαιθλεεμ.
Вифлеем.
[N-PRI]
|
|
| 8 |
G1492
ἰδὼν
Увидевший
[V-AAPRS]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G2501
Ιωσηφ
Иосифа
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал:
[V-AAI-3S]
|
G5101
Τίνες
Какие
[I-NPM]
|
|
| 9 |
G2036
εἶπεν
Сказал
[V-AAI-3S]
|
G2501
Ιωσηφ
Иосиф
[N-PRI]
|
G5207
Υἱοί
Сыновья́
[N-NPM]
|
G1526
εἰσιν,
они есть,
[V-PAI-3P]
|
G3775
οὓς
которых
[R-APM]
|
G1325
ἔδωκέν
дал
[V-AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-AAI-3S]
|
G2384
Ιακωβ
Иаков:
[N-PRI]
|
G4317
Προσάγαγέ
Приведи
[V-AAM-2S]
|
G2127
εὐλογήσω
я благословил
[V-AAS-1S]
|
|
| 10 |
G3788
ὀφθαλμοὶ
глаза́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
ἐβαρυώπησαν
плохо видели
[V-AAI-3P]
|
G1094
γήρους,
старости,
[N-GSN]
|
G1410
ἠδύνατο
мог
[V-IMI-3S]
|
G991
βλέπειν·
видеть;
[V-PAR]
|
G1448
ἤγγισεν
он приблизил
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτόν,
нему,
[D-ASM]
|
G5368
ἐφίλησεν
поцеловал
[V-AAI-3S]
|
περιέλαβεν
обнял
[V-AAI-3S]
|
|
| 11 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G2501
Ιωσηφ
Иосифу:
[N-PRI]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
ἐστερήθην,
видел,
[V-API-1S]
|
G1166
ἔδειξέν
показал
[V-AAI-3S]
|
G4690
σπέρμα
семя
[N-ASN]
|
|
| 12 |
G1806
ἐξήγαγεν
вывел
[V-AAI-3S]
|
G2501
Ιωσηφ
Иосиф
[N-PRI]
|
G1119
γονάτων
коленей
[N-GPN]
|
G4352
προσεκύνησαν
поклонились
[V-AAI-3P]
|
G4383
πρόσωπον
лицом
[N-ASN]
|
G1093
γῆς.
земле.
[N-GSF]
|
|
| 13 |
G2983
λαβὼν
Взявший
[V-AAPRS]
|
G2501
Ιωσηφ
Иосиф
[N-PRI]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G2187
Εφραιμ
Эфраима
[N-PRI]
|
G1188
δεξιᾷ
правую руку
[A-DSF]
|
G710
ἀριστερῶν
левой стороны́
[A-GPN]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G3128
Μανασση
Манассию
[N-PRI]
|
G710
ἀριστερᾷ
левую руку
[A-DSF]
|
G1188
δεξιῶν
правой стороны́
[A-GPN]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G1448
ἤγγισεν
приблизил
[V-AAI-3S]
|
|
| 14 |
G1614
ἐκτείνας
Вытянувший
[V-AAPRS]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G1188
δεξιὰν
правую
[A-ASF]
|
G1911
ἐπέβαλεν
наложил
[V-AAI-3S]
|
G2776
κεφαλὴν
голову
[N-ASF]
|
G2187
Εφραιμ,
Эфраима,
[N-PRI]
|
G3501
νεώτερος,
младший,
[A-NSMC]
|
G710
ἀριστερὰν
левую руку
[A-ASF]
|
G2776
κεφαλὴν
голову
[N-ASF]
|
G3128
Μανασση,
Манассии,
[N-PRI]
|
ἐναλλὰξ
крест-накрест
[ADV]
|
G5495
χεῖρας.
ру́ки.
[N-APF]
|
|
| 15 |
G2127
ηὐλόγησεν
благословил
[V-AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал:
[V-AAI-3S]
|
G2100
εὐηρέστησαν
благоугождали
[V-AAI-3P]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
G1727
ἐναντίον
перед
[PREP]
|
G11
Αβρααμ
Авраам
[N-PRI]
|
G2464
Ισαακ,
Исаак,
[N-PRI]
|
G5142
τρέφων
питавший
[V-PAPRS]
|
G3503
νεότητος
юности
[N-GSF]
|
G3778
ταύτης,
этого,
[D-GSF]
|
|
| 16 |
G32
ἄγγελος
Ангел
[N-NSM]
|
G4506
ῥυόμενός
избавляющий
[V-PMPRS]
|
G3956
πάντων
всякого
[A-GPN]
|
G2127
εὐλογήσαι
да благословит
[V-AAO-3S]
|
G3813
παιδία
детей
[N-APN]
|
G5023
ταῦτα,
этих,
[D-APN]
|
G1941
ἐπικληθήσεται
назовут
[V-FPI-3S]
|
G3962
πατέρων
отцов
[N-GPM]
|
G11
Αβρααμ
Авраама
[N-PRI]
|
G2464
Ισαακ,
Исаака,
[N-PRI]
|
G4129
πληθυνθείησαν
да будут умножены
[V-APO-3P]
|
G4128
πλῆθος
множество
[N-ASN]
|
G4183
πολὺ
многое
[A-ASN]
|
G1093
γῆς.
земле.
[N-GSF]
|
|
| 17 |
G1492
ἰδὼν
Увидевший
[V-AAPRS]
|
G2501
Ιωσηφ
Иосиф
[N-PRI]
|
G1911
ἐπέβαλεν
наложил
[V-AAI-3S]
|
G1188
δεξιὰν
правую руку
[A-ASF]
|
G2776
κεφαλὴν
голову
[N-ASF]
|
G2187
Εφραιμ,
Эфраима,
[N-PRI]
|
κατεφάνη,
показалось,
[V-API-3S]
|
G482
ἀντελάβετο
поменял
[V-AMI-3S]
|
G2501
Ιωσηφ
Иосиф
[N-PRI]
|
G5495
χειρὸς
руку
[N-GSF]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G851
ἀφελεῖν
чтобы убрать
[V-AAR]
|
G2776
κεφαλῆς
головы́
[N-GSF]
|
G2187
Εφραιμ
Эфраима
[N-PRI]
|
G2776
κεφαλὴν
голову
[N-ASF]
|
G3128
Μανασση.
Манассии.
[N-PRI]
|
|
| 18 |
G2036
εἶπεν
Сказал
[V-AAI-3S]
|
G2501
Ιωσηφ
Иосиф
[N-PRI]
|
G3962
πάτερ·
отец;
[N-VSM]
|
G4416
πρωτότοκος·
первенец;
[A-NSM]
|
G2007
ἐπίθες
возложи
[V-AAI-2S]
|
G1188
δεξιάν
правую руку
[A-ASF]
|
G2776
κεφαλὴν
голову
[N-ASF]
|
|
| 19 |
G2309
ἠθέλησεν,
пожелал,
[V-AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал:
[V-AAI-3S]
|
G1492
Οἶδα,
Знаю,
[V-RAI-1S]
|
G5043
τέκνον,
дитя,
[N-VSN]
|
G1492
οἶδα·
знаю;
[V-RAI-1S]
|
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
G2992
λαόν,
народ,
[N-ASM]
|
G5312
ὑψωθήσεται,
будет возвышен,
[V-FPI-3S]
|
G3501
νεώτερος
младший
[A-NSMC]
|
G3187
μείζων
больший
[A-NSMC]
|
G2071
ἔσται,
будет,
[V-FMI-3S]
|
G4690
σπέρμα
семя
[N-NSN]
|
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
G4128
πλῆθος
множество
[N-ASN]
|
G1484
ἐθνῶν.
народов.
[N-GPN]
|
|
| 20 |
G2127
εὐλόγησεν
благословил
[V-AAI-3S]
|
G3004
λέγων
говорящий:
[V-PAPRS]
|
G2127
εὐλογηθήσεται
да благословят
[V-FPI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G3004
λέγοντες
говорящие:
[V-PAPRP]
|
G4160
Ποιήσαι
Пусть сотворит
[V-AAO-3S]
|
G2187
Εφραιμ
Эфраима
[N-PRI]
|
G3128
Μανασση·
Манассию;
[N-PRI]
|
G5087
ἔθηκεν
поставил
[V-AAI-3S]
|
G2187
Εφραιμ
Эфраима
[N-PRI]
|
G1715
ἔμπροσθεν
прежде
[PREP]
|
G3128
Μανασση.
Манассии.
[N-PRI]
|
|
| 21 |
G2036
εἶπεν
Сказал
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G2501
Ιωσηφ
Иосифу:
[N-PRI]
|
G599
ἀποθνῄσκω,
умираю,
[V-PAI-1S]
|
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
G654
ἀποστρέψει
возвратит
[V-FAI-3S]
|
G3962
πατέρων
отцов
[N-GPM]
|
G5216
ὑμῶν·
ваших;
[P-GP]
|
|
| 22 |
G1325
δίδωμί
даю
[V-PAI-1S]
|
G80
ἀδελφούς
братьев
[N-APM]
|
G2983
ἔλαβον
взял
[V-AAI-1S]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
Αμορραίων
Аморреев
[N-GPM]
|
G3162
μαχαίρᾳ
мече
[N-DSF]
|
G5115
τόξῳ.
луке.
[N-DSN]
|
|
