| 1 |
G5456
φωνῇ
голосом
[N-DSF]
|
G3173
μεγάλη̣
громким
[A-NSF]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G1448
Ἤγγικεν
Приблизилось
[V-RAI-3S]
|
G1557
ἐκδίκησις
отмщение
[N-NSF]
|
G4172
πόλεως·
го́рода;
[N-GSF]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G2192
εἶχεν
имел
[V-IAI-3S]
|
G4632
σκεύη
орудия
[N-NPN]
|
ἐξολεθρεύσεως
уничтожения
|
G846
αὐτοῦ.
своей.
[P-GSM]
|
|
| 2 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G435
άνδρες
мужей
[N-NPM]
|
G2064
ἤρχοντο
шли
[V-INI-3P]
|
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
|
G5308
ὑψηλῆς
высоких
[A-GSF]
|
G1538
ἑκάστου
[у] каждого
[A-GMS]
|
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
G4158
ποδήρη,
[в] одежду до пят,
[A-ASM]
|
G4552
σαπφείρου
[из] сапфира
[N-GSF]
|
G3751
ὀσφύος
бедре
[N-GSF]
|
G1525
εἰσήλθοσαν
вошли
[V-AAI-3P]
|
G2476
ἔστησαν
стали
[V-2AAI-3P]
|
G2192
ἐχόμενοι
держащиеся
[V-PMPNP]
|
G2379
θυσιαστηρίου
[около] жертвенника
[N-GSN]
|
G5475
χαλκοῦ.
[из] меди.
[A-GSM]
|
|
| 3 |
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G305
ἀνέβη
поднялась
[V-2AAI-3S]
|
G5502
χερουβιν
херувов
[N-PRI]
|
G1510
οὖσα
находящаяся
[V-PXP-NSF]
|
G3624
οἴκου.
до́ма.
[N-GSM]
|
G2564
ἐκάλεσεν
призвал Он
[V-AAI-3S]
|
G4158
ποδήρη,
[в] одежду до пят,
[A-ASM]
|
G2192
εἶχεν
имел
[V-IAI-3S]
|
G3751
ὀσφύος
бедре
[N-GSF]
|
G2223
ζώνην,
пояс,
[N-ASF]
|
|
| 4 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G1325
δὸς
дай
[V-2AAM-2S]
|
G4592
σημεῖον
знак
[N-ASN]
|
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
καταστεναζόντων
скорбящих
|
G3956
πάσαις
всеми
[A-DPF]
|
G458
ἀνομίαις
беззакониями
[N-DPF]
|
γινομέναις
совершающимися
|
G3319
μέσω̣
середине
[A-DSN]
|
G846
αὐτῆς.
него.
[P-GSF]
|
|
| 5 |
G5125
τούτοις
этим
[D-DPN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G191
ἀκούοντός
слышащего
[V-PAP-GSM]
|
G4198
Πορεύεσθε
Идите
[V-PNM-2P]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазами
[N-DPM]
|
G5216
ὑμῶν
вашими
[P-2GP]
|
G1653
ἐλεήσητε·
помилуйте:
[V-AAS-2P]
|
|
| 6 |
G4245
πρεσβύτερον
старца
[N-ASM]
|
G3495
νεανίσκον
юношу
[N-ASM]
|
G3933
παρθένον
девицу
[N-ASF]
|
G3516
νήπια
младенцев
[A-APN]
|
G1135
γυναῖκας
жён
[N-APF]
|
G615
ἀποκτείνατε
убейте
[V-AAD-2P]
|
G1909
ἐπὶ
относительно
[PREP]
|
G3956
πάντας,
всех,
[A-APM]
|
G3739
οὕς
которых
[R-APM]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G4592
σημεῖον,
знак,
[N-ASN]
|
G40
αγίων
святынь
[A-GPM]
|
G756
ἤρξαντο
начали
[V-ADI-3P]
|
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
G4245
πρεσβυτέρων,
старейшин,
[A-GPM]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G3624
οἴκω̣.
доме.
[N-DSM]
|
|
| 7 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
πλήσατε
наполните
[V-AAD-2P]
|
G3598
ὁδοὺς
доро́ги
[N-APF]
|
G3498
νεκρῶν
мёртвыми
[A-GPM]
|
G1607
ἐκπορευόμενοι
выходя
[V-PNP-NPM]
|
|
| 8 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G2875
κόπτειν
поражали
[V-PAN]
|
G4383
πρόσωπόν
лицо
[N-ASN]
|
G2036
εἶπα
сказал
[V-AAI-1S]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G2645
καταλοίπους
оставшихся
[A-APM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1632
ἐκχέαι
пролитии
[V-AAN]
|
G2372
θυμόν
ярости
[N-ASM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ;
Иерусалиме?
[DSF]
|
|
| 9 |
G2036
εἶπεν
Он сказал
[V-2AAI-3S]
|
G93
Ἀδικία
Неправда
[N-DSF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
μεμεγάλυνται
была увеличена
|
G4970
σφόδρα,
очень,
[ADV]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4130
ἐπλήσθη
наполнилась
[V-API-3S]
|
G2992
λαῶν
народами
[N-GPM]
|
G4183
πολλῶν,
многими,
[A-GPM]
|
G4172
πόλις
город
[N-NSF]
|
G4130
ἐπλήσθη
наполнился
[V-API-3S]
|
G93
ἀδικίας
неправды
[N-GSF]
|
G167
ἀκαθαρσίας·
нечистоты;
[N-GSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
εἶπαν
сказали они
[V-AAI-3P]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 10 |
G5316
φείσεταί
пощадит
[V-FDI-3S]
|
G3788
ὀφθαλμός,
глаз,
[N-NSM]
|
G1653
ἐλεήσω·
помилую;
[V-FAI-1S]
|
G2776
κεφαλὰς
го́ловы
[N-APF]
|
G1325
δέδωκα.
Я дал.
[V-RAI-1S]
|
|
| 11 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G4158
ποδήρη
[в] одежду до пят
[A-ASM]
|
G2223
ζώνη̣
поясом
[N-NSF]
|
G3751
ὀσφὺν
[о] бедро
[N-ASF]
|
G611
ἀπεκρίνατο
ответил
[V-ADI-3S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G4160
Πεποίηκα
Сделал я
[V-RAI-1S]
|
G1781
ἐνετείλω
Ты приказал
[V-AMI-2S]
|
|
