| 1 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
|
| 2 |
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G2036
εἰπόν
скажи
[V-2AAI-3P]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4009
Πέρας
Конец
[N-NSN]
|
G2240
ήκει,
пришёл,
[V-PAI-3S]
|
G4009
πέρας
конец
[N-NSN]
|
G2240
ήκει
пришёл
[V-PAI-3S]
|
G5064
τέσσαρας
четыре
[A-APF]
|
G4420
πτέρυγας
крыла
[N-APF]
|
G1093
γῆς·
земли́;
[N-GSF]
|
|
| 3 |
G2240
ήκει
пришёл
[V-PAI-3S]
|
G4009
πέρας
конец
[N-NSN]
|
|
| 4 |
κατοικοῦντα
населяющего
[V-PAPAS]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G2240
ήκει
пришёл
[V-PAI-3S]
|
G2540
καιρός,
срок,
[N-NSM]
|
G1448
ἤγγικεν
приблизился
[V-RAI-3S]
|
G2250
ἡμέρα,
день,
[N-DSF]
|
G5604
ὠδίνων.
родовых мук.
[N-GPF]
|
|
| 5 |
G1632
ἐκχεῶ
изолью
[V-FAI-1S]
|
G4931
συντελέσω
исполню
[V-FAI-1S]
|
G2372
θυμόν
ярость
[N-ASM]
|
G2919
κρινῶ
буду судить
[V-FAI-1S]
|
G3598
ὁδοῖς
путям
[N-DPF]
|
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G946
βδελύγματά
мерзости
[N-APN]
|
|
| 6 |
G5316
φείσεται
пощадит
[V-FDI-3S]
|
G3788
ὀφθαλμός
глаз
[N-NSM]
|
G1653
ἐλεήσω,
помилую,
[V-FAI-1S]
|
G1360
διότι
потому что
[CONJ]
|
G1325
δώσω,
дам,
[V-FAI-1S]
|
G946
βδελύγματά
мерзости
[N-APN]
|
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
G1510
ἔσονται,
будут,
[V-FXI-3P]
|
G1921
ἐπιγνώση̣
узнаешь
[V-FMI-2S]
|
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5180
τύπτων.
сокрушающий.
[V-PAPNS]
|
|
| 7 |
G4009
πέρας
конец
[N-NSN]
|
G649
ἀποστελῶ
пошлю
[V-FAI-1S]
|
G1556
ἐκδικήσω
отомщу
[V-FAI-1S]
|
G3598
ὁδοῖς
путях
[N-DPF]
|
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G946
βδελύγματά
мерзости
[N-APN]
|
|
| 8 |
G5316
φείσεται
пощадит
[V-FDI-3S]
|
G3788
ὀφθαλμός
глаз
[N-NSM]
|
G1909
ἐπὶ
в отношении
[PREP]
|
G1653
ἐλεήσω,
помилую,
[V-FAI-1S]
|
G1360
διότι
потому что
[CONJ]
|
G1325
δώσω,
дам,
[V-FAI-1S]
|
G946
βδελύγματά
мерзости
[N-APN]
|
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
G1510
ἔσται·
будут;
[V-FXI-3S]
|
G1921
ἐπιγνώση̣
узнаешь
[V-FMI-2S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 9 |
G1360
διότι
Потому что
[CONJ]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
| 10 |
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G4009
πέρας
конец
[N-NSN]
|
G2240
ήκει,
пришёл,
[V-PAI-3S]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2962
κυρίου·
Го́спода;
[N-GSM]
|
G4464
ῥάβδος
жезл
[N-NSF]
|
G5196
ὕβρις
наглость
[N-NSF]
|
|
| 11 |
G4937
συντρίψει
сокрушит Он
[V-FAI-3S]
|
στήριγμα
поддержку
[N-ASN]
|
G459
ἀνόμου
беззаконного
[A-GSM]
|
G2351
θορύβου
беспорядка
[N-GSM]
|
G4710
σπουδῆς.
поспешности.
[N-GSF]
|
|
| 12 |
G2240
ήκει
Пришёл
[V-PAI-3S]
|
G2540
καιρός,
срок,
[N-NSM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2250
ἡμέρα·
день:
[N-DSF]
|
G2932
κτώμενος
приобретающий
[V-PMPNS]
|
|
| 13 |
G1360
διότι
потому что
[CONJ]
|
G2932
κτώμενος
приобретающий
[V-PMPNS]
|
G1994
ἐπιστρέψη̣,
возвратится,
[V-AAS-3S]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G3788
ὀφθαλμω̣
глазом
[N-DSM]
|
G2902
κρατήσει.
укрепит.
[V-FAI-3S]
|
|
| 14 |
G4537
σαλπίσατε
Воструби́те
[V-AAD-2P]
|
G4536
σάλπιγγι
трубой
[N-DSF]
|
G2919
κρίνατε
рассуди́те
[V-AAM-2P]
|
σύμπαντα.
все вместе.
[ADV]
|
|
| 15 |
G4171
πόλεμος
Война
[N-NSM]
|
G4501
ῥομφαίᾳ
мечом
[N-NSF]
|
G1855
ἔξωθεν,
снаружи,
[ADV]
|
G3042
λιμὸς
голод
[N-NSM]
|
G2288
θάνατος
смерть
[N-NSM]
|
G2081
ἔσωθεν·
изнутри;
[ADV]
|
G4501
ῥομφαίᾳ
меча
[N-NSF]
|
G5053
τελευτήσει,
погибнет,
[V-FAI-3S]
|
G3588
τοὺς
находящихся
[T-APM]
|
G4172
πόλει
городе
[N-DSF]
|
G3042
λιμὸς
голод
[N-NSM]
|
G2288
θάνατος
смерть
[N-NSM]
|
G4931
συντελέσει.
завершит.
[V-FAI-3S]
|
|
| 16 |
ἀνασωθήσονται
будут спасены
|
G1510
ἔσονται
будут
[V-FXI-3P]
|
G3735
ὀρέων·
горах;
[N-GPN]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G615
ἀποκτενῶ,
убью,
[V-FAI-1S]
|
G1538
έκαστον
каждого
[A-ASM]
|
G93
ἀδικίαις
неправдах
[N-DPF]
|
G846
αὐτοῦ.
своих.
[P-GSM]
|
|
| 17 |
G5495
χεῖρες
ру́ки
[N-NPF]
|
G1590
ἐκλυθήσονται,
будут ослаблены,
[V-FPI-3P]
|
G3435
μολυνθήσονται
будут испачканы
[V-FPI-3P]
|
|
| 18 |
G4526
σάκκους,
[во] вретища,
[N-APM]
|
G2572
καλύψει
покроет
[V-FAI-3S]
|
G2285
θάμβος,
ужас,
[N-NSN]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G152
αἰσχύνη
позор
[N-DSF]
|
G846
αὐτούς,
них,
[P-APM]
|
G3956
πᾶσαν
всякую
[A-ASF]
|
G2776
κεφαλὴν
голову
[N-ASF]
|
φαλάκρωμα.
плешь.
[N-ASN]
|
|
| 19 |
G694
ἀργύριον
Серебро
[N-ASN]
|
G4113
πλατείαις,
улицах,
[N-DPF]
|
G5553
χρυσίον
золото
[N-ASN]
|
ὑπεροφθήσεται·
будет в пренебрежении;
|
G5590
ψυχαὶ
ду́ши
[N-NPF]
|
ἐμπλησθῶσιν,
будут насыщены,
[V-APS-3P]
|
G2836
κοιλίαι
утробы
[N-NPF]
|
G4137
πληρωθῶσιν·
будут наполнены;
[V-APS-3P]
|
G1360
διότι
потому что
[CONJ]
|
G93
ἀδικιῶν
[из-за] неправд
[N-GPF]
|
G1096
ἐγένετο.
случилось.
[V-2ADI-3S]
|
|
| 20 |
G1588
ἐκλεκτὰ
Отборные
[A-APN]
|
G2889
κόσμου
украшения
[N-GSM]
|
G5243
ὑπερηφανίαν
высокомерия
[N-ASF]
|
G5087
ἔθεντο
они положили
[V-2AMI-3P]
|
G946
βδελυγμάτων
мерзостей
[N-GPN]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G5127
τούτου
этого
[D-GSM]
|
G1325
δέδωκα
Я дал
[V-RAI-1S]
|
G167
ἀκαθαρσίαν.
нечистоту.
[N-ASF]
|
|
| 21 |
G3860
παραδώσω
предам
[V-FAI-1S]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G245
ἀλλοτρίων
чужих
[A-GPM]
|
G1283
διαρπάσαι
[чтобы] разграбить
[V-AAN]
|
G4661
σκῦλα,
добычу,
[N-APN]
|
G953
βεβηλώσουσιν
они осквернят
[V-FAI-3P]
|
|
| 22 |
G654
ἀποστρέψω
отвращу
[V-FAI-1S]
|
G4383
πρόσωπόν
лицо
[N-ASN]
|
G3392
μιανοῦσιν
запятнают
[V-FAI-3P]
|
G1984
ἐπισκοπήν
достояние
[N-ASF]
|
G1525
εἰσελεύσονται
будут входить
[V-FDI-3P]
|
G953
βεβηλώσουσιν
осквернят
[V-FAI-3P]
|
|
| 23 |
G1360
διότι
потому что
[CONJ]
|
G4134
πλήρης
полна
[A-NSM]
|
G2992
λαῶν,
народов,
[N-GPM]
|
G4172
πόλις
город
[N-NSF]
|
G4134
πλήρης
полон
[A-NSM]
|
G458
ἀνομίας.
беззакония.
[N-GSF]
|
|
| 24 |
G654
ἀποστρέψω
отвращу
[V-FAI-1S]
|
G2479
ἰσχύος
силы
[N-GSF]
|
G3392
μιανθήσεται
будет осквернено
[V-FPI-3S]
|
|
| 25 |
G2240
ήξει
придёт
[V-FAI-3S]
|
G2214
ζητήσει
будет искать
[N-DSF]
|
G1515
εἰρήνην,
мир,
[N-ASF]
|
G1510
ἔσται.
будет.
[V-FXI-3S]
|
|
| 26 |
G1510
ἔσται,
будет,
[V-FXI-3S]
|
G31
ἀγγελία
известие
[N-NSF]
|
G1510
ἔσται,
будет,
[V-FXI-3S]
|
G2212
ζητηθήσεται
будет спрошено
[V-FPI-3S]
|
G3706
ὅρασις
виде́ние
[N-NSF]
|
G4396
προφήτου,
пророка,
[N-GSM]
|
G3551
νόμος
закон
[N-NSM]
|
G622
ἀπολεῖται
погибнет
[V-2FMI-3S]
|
G2409
ἱερέως
священника
[N-GSM]
|
G1012
βουλὴ
совет
[N-DSF]
|
G4245
πρεσβυτέρων.
старейшин.
[A-GPM]
|
|
| 27 |
G758
άρχων
Начальник
[N-NSM]
|
G1746
ἐνδύσεται
облечётся
[V-FMI-3S]
|
G854
ἀφανισμόν,
истреблением,
[N-ASM]
|
G5495
χεῖρες
ру́ки
[N-NPF]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
παραλυθήσονται·
будут расслаблены;
|
G3598
ὁδοὺς
путям
[N-APF]
|
G4160
ποιήσω
Я сделаю
[V-AAS-1S]
|
G2917
κρίμασιν
судах
[N-DPN]
|
G1556
ἐκδικήσω
отомщу
[V-FAI-1S]
|
G1097
γνώσονται
узна́ют
[V-FDI-3P]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
