Библия

Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный | Дословный GNT-LIT | Благословение Отца

1
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5023
ταῦτα
это
[D-APN]
G3588
τὰ

[T-APN]
G3686
ὀνόματα
имена
[N-NPN]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5443
φυλῶν·
колен;
[N-GPF]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G746
ἀρχῆς
нача́ла
[N-GSF]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G4314
πρὸς
к
[PREP]

βορρᾶν
северу
[N-ASM]
G2596
κατὰ
по
[PREP]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G3313
μέρος
стороне
[N-ASN]
G3588
τῆς

[T-GSF]

καταβάσεως
склона
G3588
τοῦ

[T-GSM]

περισχίζοντος
разделяющего
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1529
εἴσοδον
вход
[N-ASF]
G3588
τῆς

[T-GSF]

Ημαθ
[в] Емаф
G833
αὐλῆς
двора
[N-GSF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Αιναν,
Енаны,
[N-PRI]
G3725
ὅριον
границы
[N-ASN]
G1154
Δαμασκοῦ
Дамаска
[N-GS]
G4314
πρὸς
к
[PREP]

βορρᾶν
северу
[N-ASM]
G2596
κατὰ
по
[PREP]
G3313
μέρος
стороне
[N-ASN]

Ημαθ
Емаф
G833
αὐλῆς,
двора,
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
G846
αὐτοῖς
им
[P-DPM]
G3588
τὰ
которые
[T-APN]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G395
ἀνατολὰς
востоку
[N-APF]
G2193
έως
до
[CONJ]
G4314
πρὸς
[тех, которые] к
[PREP]
G2281
θάλασσαν
морю
[N-ASF]

Δαν,
Дану,
[N-PRI]
G1520
μία.
один.
[A-DSF]
2
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3725
ὁρίων
границ
[N-GPN]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Δαν
Дана
[N-PRI]
G3588
τὰ
которые
[T-APN]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G395
ἀνατολὰς
востоку
[N-APF]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G2281
θάλασσαν
морю
[N-ASF]
G768
Ασηρ,
Асиру,
[N-PRI]
G1520
μία.
один.
[A-DSF]
3
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3725
ὁρίων
границ
[N-GPN]
G768
Ασηρ
Асира
[N-PRI]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G395
ἀνατολὰς
востоку
[N-APF]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G2281
θάλασσαν
морю
[N-ASF]

Νεφθαλιμ,
Неффалиму,
G1520
μία.
один.
[A-DSF]
4
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3725
ὁρίων
границ
[N-GPN]

Νεφθαλι
Неффалима
[N-PRI]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G395
ἀνατολὰς
востоку
[N-APF]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G2281
θάλασσαν
морю
[N-ASF]
G3128
Μανασση,
Манассии,
[N-ASM]
G1520
μία.
один.
[A-DSF]
5
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3725
ὁρίων
границ
[N-GPN]
G3128
Μανασση
Манассии
[N-ASM]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G395
ἀνατολὰς
востоку
[N-APF]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G2281
θάλασσαν
морю
[N-ASF]
G2187
Εφραιμ,
Ефрему,
[N-PRI]
G1520
μία.
один.
[A-DSF]
6
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3725
ὁρίων
границ
[N-GPN]
G2187
Εφραιμ
Ефрема
[N-PRI]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G395
ἀνατολὰς
востоку
[N-APF]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G2281
θάλασσαν
морю
[N-ASF]

Ρουβην,
Рувиму,
[N-PRI]
G1520
μία.
один.
[A-DSF]
7
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3725
ὁρίων
границ
[N-GPN]

Ρουβην
Рувима
[N-PRI]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G395
ἀνατολὰς
востоку
[N-APF]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G2281
θάλασσαν
морю
[N-ASF]
G2455
Ιουδα,
Иуде,
[N-GSM]
G1520
μία.
один.
[A-DSF]
8
G2532
καὶ
А
[CONJ]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3725
ὁρίων
границ
[N-GPN]
G2455
Ιουδα
Иуды
[N-GSM]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G395
ἀνατολὰς
востоку
[N-APF]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G2281
θάλασσαν
морю
[N-ASF]
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G536
ἀπαρχὴ
начаток
[N-NSF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

ἀφορισμοῦ,
жертвоприношения,
G4002
πέντε
пять
[A-NUI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]

εὖρος
ширина
[N-NSN]
G2532
καὶ
а
[CONJ]
G3372
μῆκος
длина
[N-NSN]
G2531
καθὼς
как
[ADV]
G1520
μία
один
[A-DSF]
G3588
τῶν

[T-GPM]

μερίδων
[из] участков
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G395
ἀνατολὰς
востоку
[N-APF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G2281
θάλασσαν,
морю,
[N-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G40
άγιον
святилище
[A-ASM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3319
μέσω̣
середине
[A-DSN]
G846
αὐτῶν·
[у] них;
[P-GPM]
9
G536
ἀπαρχή,
начаток,
[N-NSF]
G3739
ἣν
которую
[R-ASF]

ἀφοριοῦσι
они отделят
G3588
τω̣

[T-DSM]
G2962
κυρίω̣,
Го́споду,
[N-DSM]
G3372
μῆκος
длина
[N-NSN]
G4002
πέντε
пять
[A-NUI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

εὖρος
ширина
[N-NSN]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4002
πέντε
пять
[A-NUI]
G5505
χιλιάδες.
тысяч.
[A-NPF]
10
G5130
τούτων
[Из] этих
[D-GPN]
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G536
ἀπαρχὴ
начаток
[N-NSF]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G40
αγίων·
святых;
[A-GPM]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G2409
ἱερεῦσιν,
священникам,
[N-DPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]

βορρᾶν
северу
[N-ASM]
G4002
πέντε
пять
[A-NUI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G2281
θάλασσαν
морю
[N-ASF]
G4114
πλάτος
ширина
[N-NSN]
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G395
ἀνατολὰς
востоку
[N-APF]
G4114
πλάτος
ширина
[N-NSN]
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3558
νότον
югу
[N-ASM]
G3372
μῆκος
длина
[N-NSN]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4002
πέντε
пять
[A-NUI]
G5505
χιλιάδες,
тысяч,
[A-NPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G3735
ὄρος
гора
[N-NSN]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G40
αγίων
святых
[A-GPM]
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3319
μέσω̣
середине
[A-DSN]
G846
αὐτοῦ·
его;
[P-GSM]
11
G3588
τοῖς

[T-DPM]

ἱερεῦσι
священникам
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G37
ἡγιασμένοις
освящённым
[V-RPP-DPM]
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]

Σαδδουκ
Саддука
[N-PRI]
G3588
τοῖς

[T-DPM]

φυλάσσουσι
сохраняющим
G3588
τὰς

[T-APF]
G5441
φυλακὰς
стражу
[N-APM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3624
οἴκου,
до́ма,
[N-GSM]
G3748
οἵτινες
тем, которые
[R-NPM]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G4105
ἐπλανήθησαν
заблудились
[V-API-3P]
G1722
ἐν
во время
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]

πλανήσει
заблуждения
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
G3739
ὃν
каким
[R-ASM]
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
G4105
ἐπλανήθησαν
заблудились
[V-API-3P]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G3019
Λευῖται,
Левиты,
[N-NPM]
12
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
G846
αὐτοῖς
им
[P-DPM]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G536
ἀπαρχὴ
начаток
[N-NSF]

δεδομένη
даваемая
G1537
ἐκ
из
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]

ἀπαρχῶν
начатков
[N-GPF]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
G40
άγιον
Святое
[A-ASM]
G40
αγίων
святых
[A-GPM]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3725
ὁρίων
границ
[N-GPN]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3019
Λευιτῶν.
Левитов.
[N-GPM]
13
G3588
τοῖς
[У]
[T-DPM]
G1161
δὲ
же
[CONJ]
G3019
Λευίταις
Левитов
[N-DPM]
G3588
τὰ

[T-APN]
G2192
ἐχόμενα
находящиеся [возле]
[V-PPP-APN]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3725
ὁρίων
границ
[N-GPN]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G2409
ἱερέων,
священников,
[N-GPM]
G3372
μῆκος
длина
[N-NSN]
G4002
πέντε
пять
[A-NUI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

εὖρος
ширина
[N-NSN]
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
G5505
χιλιάδες.
тысяч.
[A-NPF]
G3956
πᾶν
Вся
[A-NSN]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G3372
μῆκος
длина
[N-NSN]
G4002
πέντε
пять
[A-NUI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

εὖρος
ширина
[N-NSN]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G5505
χιλιάδες.
тысяч.
[A-NPF]
14
G3756
οὐ
Не
[PRT-N]
G4097
πραθήσεται
будет продаваемо
[V-FPI-3S]
G1537
ἐξ
из
[PREP]
G846
αὐτοῦ
него
[P-GSM]
G3761
οὐδὲ
и не
[ADV]

καταμετρηθήσεται,
будет отмерено,
[V-FPI-3S]
G3761
οὐδὲ
и не
[ADV]
G851
ἀφαιρεθήσεται
будут уменьшены
[V-FPI-3S]
G3588
τὰ

[T-APN]

πρωτογενήματα
первые [плоды]
[N-APN]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G40
άγιόν
святыня
[A-ASM]
G1510
ἐστιν
это есть
[V-PXI-3S]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G2962
κυρίω̣.
Господу.
[N-DSM]
15
G3588
τὰς

[T-APF]
G1161
δὲ
А
[CONJ]
G4002
πέντε
пять
[A-NUI]
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
G3588
τὰς

[T-APF]

περισσὰς
избытков
G1909
ἐπὶ
по
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]

πλάτει
широте
G1909
ἐπὶ
с
[PREP]
G3588
ταῖς

[T-DPF]
G4002
πέντε
пятью
[A-NUI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1501
εἴκοσι
двадцатью
[A-NPM]
G5505
χιλιάσιν,
тысячами,
[A-DPF]

προτείχισμα
переднее укрепление
[N-ASN]
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G4172
πόλει
городу
[N-DSF]
G1519
εἰς
для
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G2733
κατοικίαν
поселения
[N-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1519
εἰς
для
[PREP]
G1292
διάστημα
промежутка
[N-NSN]
G846
αὐτοῦ,
его,
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G4172
πόλις
город
[N-NSF]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3319
μέσω̣
середине
[A-DSN]
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
16
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5023
ταῦτα
это
[D-APN]
G3588
τὰ

[T-APN]
G3358
μέτρα
размеры
[N-APN]
G846
αὐτῆς·
его;
[P-GSF]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]

βορρᾶν
северу
[N-ASM]
G4001
πεντακόσιοι
пятьсот
[A-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5070
τετρακισχίλιοι
четыре тысячи
[A-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3558
νότον
югу
[N-ASM]
G4001
πεντακόσιοι
пятьсот
[A-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5064
τέσσαρες
четыре
[A-NPF]
G5505
χιλιάδες
тысячи
[A-NPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G395
ἀνατολὰς
востоку
[N-APF]
G4001
πεντακόσιοι
пятьсот
[A-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5064
τέσσαρες
четыре
[A-NPF]
G5505
χιλιάδες
тысячи
[A-NPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G2281
θάλασσαν
морю
[N-ASF]
G5070
τετρακισχιλίους
четыре тысячи
[A-APM]
G4001
πεντακοσίους·
пятьсот;
[A-APM]
17
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
G1292
διάστημα
промежуток
[N-NSN]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G4172
πόλει
[у] го́рода
[N-DSF]
G4314
πρὸς
к
[PREP]

βορρᾶν
северу
[N-ASM]
G1250
διακόσιοι
двести
[A-NPM]
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3558
νότον
югу
[N-ASM]
G1250
διακόσιοι
двести
[A-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G395
ἀνατολὰς
востоку
[N-APF]
G1250
διακόσιοι
двести
[A-NPM]
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G2281
θάλασσαν
морю
[N-ASF]
G1250
διακόσιοι
двести
[A-NPM]
G4004
πεντήκοντα.
пятьдесят.
[A-NUI]
18
G2532
καὶ
А
[CONJ]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G4053
περισσὸν
избыток
[A-NSN]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3372
μήκους
длины́
[N-GSN]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G2192
ἐχόμενον
находящийся [возле]
[V-PMPNS]
G3588
τῶν

[T-GPM]

ἀπαρχῶν
начатков
[N-GPF]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G40
αγίων
святых
[A-GPM]
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G395
ἀνατολὰς
востоку
[N-APF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G2281
θάλασσαν,
морю,
[N-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1510
ἔσονται
будут
[V-FXI-3P]
G3588
αἱ

[T-NPF]

ἀπαρχαὶ
начатки
[N-NPF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G40
αγίου,
святого,
[A-GSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
G3588
τὰ

[T-APN]
G1081
γενήματα
плоды
[N-APN]
G846
αὐτῆς
[у] него
[P-GSF]
G1519
εἰς
для
[PREP]
G740
άρτους
хлебов
[N-APM]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G2038
ἐργαζομένοις
работающим
[V-PMPDP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G4172
πόλιν·
[в] городе;
[N-ASF]
19
G3588
οἱ

[T-NPM]
G1161
δὲ
И
[CONJ]
G2038
ἐργαζόμενοι
работающие
[V-PNP-NPM]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G4172
πόλιν
[в] городе
[N-ASF]

ἐργῶνται
будут работать
G846
αὐτὴν
[в] нём
[P-ASF]
G1537
ἐκ
из
[PREP]
G3956
πασῶν
всех
[A-GPF]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5443
φυλῶν
колен
[N-GPF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
20
G3956
πᾶσα
Вся
[A-NSF]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G536
ἀπαρχὴ
начаток
[N-NSF]
G4002
πέντε
пять
[A-NUI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G4002
πέντε
пять
[A-NUI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G5505
χιλιάδας·
тысяч;
[N-APF]
G5068
τετράγωνον
четырёхугольный
[A-NSN]

ἀφοριεῖτε
выделите
[V-FAI-2P]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G536
ἀπαρχὴν
начаток
[N-ASF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G40
αγίου
святилища
[A-GSN]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G2697
κατασχέσεως
владения
[N-GSF]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G4172
πόλεως.
го́рода.
[N-GSF]
21
G3588
τὸ

[T-ASN]
G1161
δὲ
А
[CONJ]
G4053
περισσὸν
избыток
[A-NSN]
G3588
τω̣

[T-DSM]

ἀφηγουμένω̣
руководящему
G1537
ἐκ
из
[PREP]
G5127
τούτου
этого
[D-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1537
ἐκ
из
[PREP]
G5127
τούτου
этого
[D-GSM]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]

ἀπαρχῶν
начатков
[N-GPF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G40
αγίου
святилища
[A-GSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1519
εἰς
во
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G2697
κατάσχεσιν
владение
[N-ASF]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G4002
πέντε
пять
[A-NUI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
G3372
μῆκος
длина
[N-NSN]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3725
ὁρίων
границ
[N-GPN]
G3588
τῶν
которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G395
ἀνατολὰς
востоку
[N-APF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G2281
θάλασσαν
морю
[N-ASF]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G4002
πέντε
пять
[A-NUI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3725
ὁρίων
границ
[N-GPN]
G3588
τῶν
которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G2281
θάλασσαν
морю
[N-ASF]
G2192
ἐχόμενα
находящихся [возле]
[V-PPP-APN]
G3588
τῶν

[T-GPM]

μερίδων
участков
G3588
τοῦ

[T-GSM]

ἀφηγουμένου·
руководящего;
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G536
ἀπαρχὴ
начаток
[N-NSF]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G40
αγίων
святых
[A-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸ

[T-ASN]

αγίασμα
святыня
[N-NSN]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3319
μέσω̣
середине
[A-DSN]
G846
αὐτῆς.
него.
[P-GSF]
22
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G2697
κατασχέσεως
владения
[N-GSF]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3019
Λευιτῶν
Левитов
[N-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G2697
κατασχέσεως
владения
[N-GSF]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3319
μέσω̣
середине
[A-DSN]
G3588
τῶν

[T-GPM]

ἀφηγουμένων
[для] руководящих
G1510
ἔσται·
будет;
[V-FXI-3S]
G303
ἀνὰ

[PREP]
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3725
ὁρίων
границ
[N-GPN]
G2455
Ιουδα
Иуды
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G303
ἀνὰ

[PREP]
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3725
ὁρίων
границ
[N-GPN]
G958
Βενιαμιν
Вениамина
[N-PRI]
G3588
τῶν

[T-GPM]

ἀφηγουμένων
[для] руководящих
G1510
ἔσται.
будет.
[V-FXI-3S]
23
G2532
καὶ
А
[CONJ]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G4053
περισσὸν
избыток
[A-NSN]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5443
φυλῶν
[от] колен
[N-GPF]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G395
ἀνατολὰς
востоку
[N-APF]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G2281
θάλασσαν
морю
[N-ASF]
G958
Βενιαμιν,
Вениамину,
[N-PRI]
G1520
μία.
один.
[A-DSF]
24
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3725
ὁρίων
границ
[N-GPN]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G958
Βενιαμιν
Вениамина
[N-PRI]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G395
ἀνατολὰς
востоку
[N-APF]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G2281
θάλασσαν
морю
[N-ASF]
G4826
Συμεων,
Симеону,
[N-PRI]
G1520
μία.
один.
[A-DSF]
25
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3725
ὁρίων
границ
[N-GPN]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G4826
Συμεων
Симеона
[N-PRI]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G395
ἀνατολὰς
востоку
[N-APF]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G2281
θάλασσαν
морю
[N-ASF]

Ισσαχαρ,
Иссахару,
[N-PRI]
G1520
μία.
один.
[A-DSF]
26
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3725
ὁρίων
границ
[N-GPN]
G3588
τῶν

[T-GPM]

Ισσαχαρ
Иссахара
[N-PRI]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G395
ἀνατολὰς
востоку
[N-APF]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G2281
θάλασσαν
морю
[N-ASF]
G2194
Ζαβουλων,
Завулону,
[N-PRI]
G1520
μία.
один.
[A-DSF]
27
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3725
ὁρίων
границ
[N-GPN]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G2194
Ζαβουλων
Завулона
[N-PRI]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G395
ἀνατολὰς
востоку
[N-APF]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G2281
θάλασσαν
морю
[N-ASF]
G1045
Γαδ,
Гаду,
[N-PRI]
G1520
μία.
один.
[A-DSF]
28
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3725
ὁρίων
границ
[N-GPN]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G1045
Γαδ
Гада
[N-PRI]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3047
λίβα
юго-западу
[N-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1510
ἔσται
будут
[V-FXI-3S]
G3588
τὰ

[T-APN]
G3725
ὅρια
границы
[N-APN]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]

Θαιμαν
Фемана
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5204
ὕδατος
воды́
[N-GSN]

Μαριμωθ
Меривы

Καδης
Кадеса
[N-PRI]
G2817
κληρονομίας
наследием
[N-GSF]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G2281
θαλάσσης
мо́ря
[N-GSF]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G3173
μεγάλης.
великого.
[A-GSF]
29
G3778
αὕτη
Это
[D-NSF]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G1093
γῆ,
земля,
[N-NSF]
G3739
ἣν
[о] которой
[R-ASF]

βαλεῖτε
вы бросите
G1722
ἐν
по
[PREP]
G2819
κλήρω̣
жребию
[N-DSM]
G3588
ταῖς

[T-DPF]
G5443
φυλαῖς
коленам
[N-DPF]
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]
G3588
οἱ

[T-NPM]

διαμερισμοὶ
участки
G846
αὐτῶν,
их,
[P-GPM]
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G2316
θεός.
Бог.
[N-NSM]
30
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3778
αὗται
это
[D-NPF]
G3588
αἱ

[T-NPF]

διεκβολαὶ
горные проходы
G3588
τῆς

[T-GSF]
G4172
πόλεως
[из] го́рода
[N-GSF]
G3588
αἱ

[T-NPF]
G4314
πρὸς
к
[PREP]

βορρᾶν,
северу,
[N-ASM]
G5070
τετρακισχίλιοι
четыре тысячи
[A-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4001
πεντακόσιοι
пятьсот
[A-NPM]
G3358
μέτρω̣.
мер.
[N-DSN]
31
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]
G4439
πύλαι
воро́та
[N-NPF]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
G1909
ἐπ’
по
[PREP]
G3686
ὀνόμασιν
именам
[N-DPN]
G5443
φυλῶν
колен
[N-GPF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Ισραη·
Израиля;
G4439
πύλαι
воро́т
[N-NPF]
GAPF~M
τρεῖς
трое
[NPM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]

βορρᾶν,
северу,
[N-ASM]
G4439
πύλη
воро́та
[N-DSF]

Ρουβην
Рувима
[N-PRI]
G1520
μία
одни
[A-DSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4439
πύλη
воро́та
[N-DSF]
G2455
Ιουδα
Иуды
[N-GSM]
G1520
μία
одни
[A-DSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4439
πύλη
воро́та
[N-DSF]
G3017
Λευι
Левия
[N-PRI]
G1520
μία.
одни.
[A-DSF]
32
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3588
τὰ

[T-APN]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G395
ἀνατολὰς
востоку
[N-APF]
G5070
τετρακισχίλιοι
четыре тысячи
[A-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4001
πεντακόσιοι·
пятьсот;
[A-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4439
πύλαι
воро́т
[N-NPF]
GAPF~M
τρεῖς,
трое,
[NPM]
G4439
πύλη
воро́та
[N-DSF]
G2501
Ιωσηφ
Иосифа
[N-PRI]
G1520
μία
одни
[A-DSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4439
πύλη
воро́та
[N-DSF]
G958
Βενιαμιν
Вениамина
[N-PRI]
G1520
μία
одни
[A-DSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4439
πύλη
воро́та
[N-DSF]

Δαν
Дана
[N-PRI]
G1520
μία.
одни.
[A-DSF]
33
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3588
τὰ

[T-APN]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3558
νότον
югу
[N-ASM]
G5070
τετρακισχίλιοι
четыре тысячи
[A-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4001
πεντακόσιοι
пятьсот
[A-NPM]
G3358
μέτρω̣·
мер;
[N-DSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4439
πύλαι
воро́т
[N-NPF]
GAPF~M
τρεῖς,
трое,
[NPM]
G4439
πύλη
воро́та
[N-DSF]
G4826
Συμεων
Симеона
[N-PRI]
G1520
μία
одни
[A-DSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4439
πύλη
воро́та
[N-DSF]

Ισσαχαρ
Иссахара
[N-PRI]
G1520
μία
одни
[A-DSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4439
πύλη
воро́та
[N-DSF]
G2194
Ζαβουλων
Завулона
[N-PRI]
G1520
μία.
одни.
[A-DSF]
34
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3588
τὰ

[T-APN]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G2281
θάλασσαν
морю
[N-ASF]
G5070
τετρακισχίλιοι
четыре тысячи
[A-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4001
πεντακόσιοι
пятьсот
[A-NPM]
G3358
μέτρω̣·
мер;
[N-DSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4439
πύλαι
воро́т
[N-NPF]
GAPF~M
τρεῖς,
трое,
[NPM]
G4439
πύλη
воро́та
[N-DSF]
G1045
Γαδ
Гада
[N-PRI]
G1520
μία
одни
[A-DSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4439
πύλη
воро́та
[N-DSF]
G768
Ασηρ
Асира
[N-PRI]
G1520
μία
одни
[A-DSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4439
πύλη
воро́та
[N-DSF]

Νεφθαλιμ
Неффалима
G1520
μία.
одни.
[A-DSF]
35

κύκλωμα
Кругом
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3638
ὀκτὼ
восемь
[A-NUI]
G5505
χιλιάδες.
тысяч.
[A-NPF]
G2532
καὶ
А
[CONJ]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G3686
ὄνομα
имя
[N-ASN]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G4172
πόλεως,
го́рода,
[N-GSF]
G575
ἀφ’
с
[PREP]
G3739
ης
которого
[R-GSF]
G302
αν

[PRT]
G2250
ἡμέρας
дня
[N-GSF]
G1096
γένηται,
он появится,
[V-2ADS-3S]
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G3686
ὄνομα
имя
[N-ASN]
G846
αὐτῆς.
его.
[P-GSF]

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua