| 1 |
G1521
εἰσήγαγέν
ввёл
[V-2AAI-3S]
|
πρόθυρα
наружным дверям
[N-APN]
|
G3624
οἴκου,
до́ма,
[N-GSM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1607
ἐξεπορεύετο
выходила
[V-INI-3S]
|
G395
ἀνατολάς,
восток,
[N-APF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G991
ἔβλεπεν
смотрело
[V-IAI-3S]
|
G395
ἀνατολάς,
восток,
[N-APF]
|
G2597
κατέβαινεν
стекала
[V-IAI-3S]
|
G1188
δεξιοῦ
правого
[A-GSN]
|
G1909
ἐπὶ
относительно
[PREP]
|
G2379
θυσιαστήριον.
жертвенника.
[N-ASN]
|
|
| 2 |
G1806
ἐξήγαγέν
вывел
[V-2AAI-3S]
|
G3598
ὁδὸν
дороге
[N-ASF]
|
G4439
πύλης
[из] воро́т
[N-GSF]
|
G3598
ὁδὸν
доро́гой
[N-ASF]
|
G1855
ἔξωθεν
снаружи
[ADV]
|
G4439
πύλην
воро́там
[N-ASF]
|
G395
ἀνατολάς,
восток,
[N-APF]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1188
δεξιοῦ.
правого.
[A-GSN]
|
|
| 3 |
G1727
ἐναντίας,
встречу,
[A-GSF]
|
G3358
μέτρον
мера
[N-ASN]
|
G846
αὐτοῦ,
[у] него,
[P-GSM]
|
G5507
χιλίους
тысячу
[A-APM]
|
G3358
μέτρω̣,
мерой,
[N-DSN]
|
G1330
διῆλθεν
прошёл
[V-2AAI-3S]
|
G5204
ὕδατι
воде,
[N-DSN]
|
G5204
ὕδωρ
[это] вода
[N-NSN]
|
G859
ἀφέσεως·
прощения;
[N-GSF]
|
|
| 4 |
G5507
χιλίους,
тысячу,
[A-APM]
|
G1330
διῆλθεν
прошёл
[V-2AAI-3S]
|
G5204
ὕδατι
воде,
[N-DSN]
|
G3313
μηρῶν·
бёдер;
[N-GPM]
|
G5507
χιλίους,
тысячу,
[A-APM]
|
G1330
διῆλθεν
прошёл,
[V-2AAI-3S]
|
G3751
ὀσφύος·
поясницы;
[N-GSF]
|
|
| 5 |
G5507
χιλίους,
тысячу,
[A-APM]
|
G1410
ἠδύνατο
мог
[V-INI-3S-ATT]
|
G1330
διελθεῖν,
пройти,
[V-2AAN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
ἐξύβριζεν
вышла из границ
|
G5493
χειμάρρου,
потока,
[N-GSM]
|
|
| 6 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3708
ἑώρακας,
Видел ли ты,
[V-RAI-2S-ATT]
|
G444
ἀνθρώπου;
человека?
[N-GSM]
|
G71
ἤγαγέν
привёл
[V-2AAI-3S]
|
G5491
χεῖλος
берег
[N-ASN]
|
G4215
ποταμοῦ.
реки́.
[N-GSM]
|
|
| 7 |
G1995
ἐπιστροφῇ
повороте
[N-NSF]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G5491
χείλους
берегу́
[N-GSN]
|
G4215
ποταμοῦ
реки́
[N-GSM]
|
G1186
δένδρα
деревья
[N-NPN]
|
G4183
πολλὰ
многочисленные
[A-APN]
|
G1759
ἔνθεν.
оттуда.
[ADV]
|
|
| 8 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1607
ἐκπορευόμενον
выходящая
[V-PNP-NSN]
|
G1056
Γαλιλαίαν
Галилею
[N-ASF]
|
G395
ἀνατολὰς
востоку
[N-APF]
|
G2597
κατέβαινεν
стекала
[V-IAI-3S]
|
G688
Ἀραβίαν
Аравию
[N-ASF]
|
G2064
ἤρχετο
вливалась
[V-INI-3S]
|
G2281
θάλασσαν
мо́ре
[N-ASF]
|
ὑγιάσει
исцелит
[V-FAI-3S]
|
G5204
ὕδατα.
во́ды.
[N-NPN]
|
|
| 9 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G3956
πᾶσα
всякая
[A-NSF]
|
G2226
ζώ̣ων
животных
[N-GPN]
|
G3956
πάντα,
всех,
[A-APN]
|
G1904
ἐπέλθη̣
придёт
[V-2AAS-3S]
|
G4215
ποταμός,
река,
[N-NSM]
|
G2198
ζήσεται,
будет жить,
[V-FDI-3S]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G4183
πολὺς
многочисленна
[A-NSM]
|
G4970
σφόδρα,
очень,
[ADV]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2240
ήκει
пришла
[V-PAI-3S]
|
G5124
τοῦτο,
эта,
[D-ASN]
|
ὑγιάσει
исцелит
[V-FAI-3S]
|
G2198
ζήσεται·
будет жить;
[V-FDI-3S]
|
G1904
ἐπέλθη̣
придёт
[V-2AAS-3S]
|
G4215
ποταμὸς
река,
[N-NSM]
|
G2198
ζήσεται.
будет жить.
[V-FDI-3S]
|
|
| 10 |
G2476
στήσονται
станут
[V-FMI-3P]
|
G1510
ἔσται,
это будет,
[V-FXI-3S]
|
G2596
καθ’
по причине
[PREP]
|
G1510
ἔσται,
будет,
[V-FXI-3S]
|
G2486
ἰχθύες
рыбы
[N-NPM]
|
G2486
ἰχθύες
рыбы
[N-NPM]
|
G2281
θαλάσσης
мо́ря
[N-GSF]
|
G3173
μεγάλης
великого
[A-GSF]
|
G4128
πλῆθος
множество
[N-ASN]
|
G4183
πολὺ
многочисленное
[A-ASN]
|
G4970
σφόδρα.
очень.
[ADV]
|
|
| 11 |
G1995
ἐπιστροφῇ
изгибе
[N-NSF]
|
ὑπεράρσει
отметке уровня полной воды́
|
ὑγιάσωσιν·
исцелятся они;
|
|
| 12 |
G4215
ποταμοῦ
реки́
[N-GSM]
|
G305
ἀναβήσεται
будет подниматься
[V-FDI-3S]
|
G5491
χείλους
берегу́
[N-GSN]
|
G3586
ξύλον
дерево
[N-ASN]
|
G1034
βρώσιμον,
съедобное,
[A-ASN]
|
G1587
ἐκλίπη̣
прекратится
[V-2AAS-3S]
|
G2590
καρπὸς
плод
[N-NSM]
|
καινότητος
[через] обновление
|
πρωτοβολήσει,
будет приносить плоды новые,
|
G1360
διότι
потому что
[CONJ]
|
G5204
ὕδατα
во́ды
[N-NPN]
|
G40
αγίων
святилищ
[A-GPM]
|
G1607
ἐκπορεύεται,
выходят,
[V-PNI-3S]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2590
καρπὸς
плод
[N-NSM]
|
G1035
βρῶσιν
пищу
[N-ASF]
|
ὑγίειαν.
исцеления.
[N-ASF]
|
|
| 13 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3725
ὅρια
границы
[N-APN]
|
κατακληρονομήσετε
вы распределите по жребию
[V-FAI-2P]
|
G1093
γῆς,
[на] земле,
[N-GSF]
|
G1427
δώδεκα
двенадцати
[A-NUI]
|
G5443
φυλαῖς
коленам
[N-DPF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
σχοινίσματος.
отмеренной земли́.
|
|
| 14 |
κατακληρονομήσετε
вы распределите по жребию
[V-FAI-2P]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G1519
εἰς
со времени
[PREP]
|
G142
ἦρα
Я поднял
[N-PRI]
|
G1325
δοῦναι
[чтобы] дать
[V-2AAN]
|
G3962
πατράσιν
отцам
[N-DPM]
|
G4098
πεσεῖται
падёт
[V-FDI-3S]
|
G2817
κληρονομίᾳ.
наследие.
[N-NSF]
|
|
| 15 |
G3725
ὅρια
границы
[N-APN]
|
G2281
θαλάσσης
мо́ря
[N-GSF]
|
G3173
μεγάλης
великого
[A-GSF]
|
περισχιζούσης
обтекающего
|
G1529
εἰσόδου
вход
[N-GSF]
|
|
| 16 |
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G3725
ὁρίων
границ
[N-GPN]
|
G1154
Δαμασκοῦ
Дамаска
[N-GS]
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G3725
ὁρίων
границ
[N-GPN]
|
G1510
εἰσιν
находятся
[V-PXI-3P]
|
GADV~PREP~D
ἐπάνω
выше
[P]
|
G3725
ὁρίων
границ
[N-GPN]
|
|
| 17 |
G3725
ὅρια
границы
[N-APN]
|
G2281
θαλάσσης
мо́ря
[N-GSF]
|
G3725
ὅρια
границы
[N-APN]
|
G1154
Δαμασκοῦ
Дамаска
[N-GS]
|
|
| 18 |
G395
ἀνατολὰς
востоку
[N-APF]
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G1154
Δαμασκοῦ
Дамаском
[N-GS]
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G2446
Ιορδάνης
Иордан
[N-NSM]
|
διορίζει
устанавливает границу
|
G2281
θάλασσαν
мо́ря
[N-ASF]
|
G395
ἀνατολὰς
востоку
[N-APF]
|
G395
ἀνατολάς.
востоку.
[N-APF]
|
|
| 19 |
G3047
λίβα
юго-запада
[N-ASM]
|
G5204
ὕδατος
воды́
[N-GSN]
|
παρεκτεῖνον
распростирались
|
G2281
θάλασσαν
морю
[N-ASF]
|
G3173
μεγάλην·
великому;
[A-ASF]
|
G3313
μέρος
сторона
[N-ASN]
|
|
| 20 |
G3313
μέρος
сторона
[N-ASN]
|
G2281
θαλάσσης
мо́ря
[N-GSF]
|
G3173
μεγάλης·
великого;
[A-GSF]
|
G3724
ὁρίζει
граничит
[V-PAI-3S]
|
G2713
κατέναντι
напротив
[ADV]
|
G1529
εἰσόδου
входа
[N-GSF]
|
G1529
εἰσόδου
входа
[N-GSF]
|
G846
αὐτοῦ·
[от] него;
[P-GSM]
|
G1510
ἐστιν
находится
[V-PXI-3S]
|
G2281
θάλασσαν
морю
[N-ASF]
|
|
| 21 |
διαμερίσετε
вы будете распределять
|
G5443
φυλαῖς
коленам
[N-DPF]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 22 |
G846
αὐτὴν
[на] неё
[P-ASF]
|
G2819
κλήρω̣
жребию
[N-DSM]
|
G5213
ὑμῖν
[между] вами
[P-2DP]
|
G4339
προσηλύτοις
[между] пришельцами
[N-DPM]
|
G3939
παροικοῦσιν
поселившимися
[V-PAP-DPM]
|
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
G3748
οἵτινες
те которые
[R-NPM]
|
G1080
ἐγέννησαν
родили
[V-AAI-3P]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G3319
μέσω̣
среде
[A-DSN]
|
G5216
ὑμῶν·
[у] вас;
[P-2GP]
|
G1510
ἔσονται
будут они
[V-FXI-3P]
|
αὐτόχθονες
местные жители
[N-NPM]
|
G5207
υἱοῖς
сыновей
[N-DPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G3326
μεθ’
вместе с
[PREP]
|
G2068
φάγονται
будут питаться
[V-FMI-3P]
|
G2817
κληρονομίᾳ
наследством
[N-NSF]
|
G3319
μέσω̣
среде
[A-DSN]
|
G5443
φυλῶν
колен
[N-GPF]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиля;
[N-PRI]
|
|
| 23 |
G1510
ἔσονται
будут
[V-FXI-3P]
|
G5443
φυλῇ
колене
[N-NSF]
|
G4339
προσηλύτων
[кто из] пришельцев,
[N-GPM]
|
G4339
προσηλύτοις
пришельцами
[N-DPM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G846
αὐτῶν,
ними,
[P-GPM]
|
G1325
δώσετε
вы дадите
[V-FAI-2P]
|
G2817
κληρονομίαν
наследство
[N-ASF]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
