| 1 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4439
Πύλη
Воро́та
[N-DSF]
|
G395
ἀνατολὰς
востоку
[N-APF]
|
G1510
ἔσται
будут
[V-FXI-3S]
|
G2250
ἡμέρας
дней
[N-GSF]
|
G4521
σαββάτων
суббот
[N-GPN]
|
ἀνοιχθήσεται
будут открыты
|
G3561
νουμηνίας
новолуния
[N-GSF]
|
ἀνοιχθήσεται.
будут открыты.
|
|
| 2 |
G1525
εἰσελεύσεται
будет входить
[V-FDI-3S]
|
G3598
ὁδὸν
дороге
[N-ASF]
|
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
|
G1855
ἔξωθεν
снаружи
[ADV]
|
G2476
στήσεται
станет
[V-FMI-3S]
|
πρόθυρα
наружной две́ри
[N-APN]
|
G4439
πύλης,
воро́т,
[N-GSF]
|
G4160
ποιήσουσιν
сделают
[V-FAI-3P]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G3646
ὁλοκαυτώματα
всесожжения
[N-APN]
|
G4992
σωτηρίου
спасения
[A-GSN]
|
G4352
προσκυνήσει
поклонится он
[V-FAI-3S]
|
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
|
G1831
ἐξελεύσεται,
выйдет,
[V-FDI-3S]
|
G4439
πύλη
воро́та
[N-DSF]
|
G2073
ἑσπέρας.
ве́чера.
[N-GSF]
|
|
| 3 |
G4352
προσκυνήσει
будет поклоняться
[V-FAI-3S]
|
G2596
κατὰ
напротив
[PREP]
|
πρόθυρα
наружных дверей
[N-APN]
|
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
|
G1565
ἐκείνης
тех
[D-GSF]
|
G4521
σαββάτοις
субботах
[N-DPN]
|
G3561
νουμηνίαις
новолуниях
[N-DPF]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 4 |
G3646
ὁλοκαυτώματα
всесожжения
[N-APN]
|
G4374
προσοίσει
будет приносить
[V-FAI-3S]
|
G2962
κυρίω̣·
Господу;
[N-DSM]
|
G4521
σαββάτων
суббот
[N-GPN]
|
G286
ἀμνοὺς
ягнят
[N-APM]
|
G299
ἀμώμους
непорочных
[A-APM]
|
G299
άμωμον
непорочного
[A-ASM]
|
|
| 5 |
G286
ἀμνοῖς
[к] ягнятам
[N-DPM]
|
G2378
θυσίαν
жертву [хлебную]
[N-ASF]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G1637
ἐλαίου
ма́сла
[N-GSN]
|
|
| 6 |
G3561
νουμηνίας
новомесячья
[N-GSF]
|
G3448
μόσχον
телёнка
[A-ASM]
|
G299
άμωμον
непорочного
[A-ASM]
|
G286
ἀμνούς,
ягнят,
[N-APM]
|
G299
άμωμος
непорочного
[A-NSF]
|
G1510
ἔσται,
будет,
[V-FXI-3S]
|
|
| 7 |
G3448
μόσχω̣
[к] телёнку
[N-DSM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
μαναα,
приношение хлебное,
|
G286
ἀμνοῖς
[к] ягнятам
[N-DPM]
|
G1637
ἐλαίου
ма́сла
[N-GSN]
|
|
| 8 |
G1531
εἰσπορεύεσθαι
входа
[V-PMN]
|
G3598
ὁδὸν
дороге
[N-ASF]
|
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
|
G1525
εἰσελεύσεται
он будет входить
[V-FDI-3S]
|
G3598
ὁδὸν
дороге
[N-ASF]
|
G4439
πύλης
[у] воро́т
[N-GSF]
|
G1831
ἐξελεύσεται.
будет выходить.
[V-FDI-3S]
|
|
| 9 |
G1531
εἰσπορεύηται
будет входить
[V-PMS-3S]
|
G1726
ἐναντίον
перед лицом
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1859
ἑορταῖς,
праздникам,
[N-DPF]
|
G1531
εἰσπορευόμενος
входящий
[V-PNP-NSM]
|
G3598
ὁδὸν
дороге
[N-ASF]
|
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
|
G4352
προσκυνεῖν
поклоняться
[V-PAN]
|
G1831
ἐξελεύσεται
будет выходить
[V-FDI-3S]
|
G3598
ὁδὸν
дороге
[N-ASF]
|
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
|
G3558
νότον,
югу,
[N-ASM]
|
G1531
εἰσπορευόμενος
входящий
[V-PNP-NSM]
|
G3598
ὁδὸν
дороге
[N-ASF]
|
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
|
G1831
ἐξελεύσεται
будет выходить
[V-FDI-3S]
|
G3598
ὁδὸν
дороге
[N-ASF]
|
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
|
ἀναστρέψει
будет возвращаться
|
G4439
πύλην,
воро́та,
[N-ASF]
|
G1525
εἰσελήλυθεν,
входил,
[V-RAI-3S]
|
G1831
ἐξελεύσεται.
будет выходить.
[V-FDI-3S]
|
|
| 10 |
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
G1531
εἰσπορεύεσθαι
входа
[V-PMN]
|
G1525
εἰσελεύσεται
он будет входить
[V-FDI-3S]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G1607
ἐκπορεύεσθαι
выхода
[V-PNN]
|
G1831
ἐξελεύσεται.
он будет выходить.
[V-FDI-3S]
|
|
| 11 |
G1859
ἑορταῖς
праздникам
[N-DPF]
|
G3831
πανηγύρεσιν
торжественные дни
[N-DPF]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G3448
μόσχω̣
[к] телёнку
[N-DSM]
|
G286
ἀμνοῖς
[к] ягнятам
[N-DPM]
|
G1637
ἐλαίου
ма́сла
[N-GSN]
|
|
| 12 |
G4160
ποιήση̣
сделает
[V-AAS-3S]
|
G3671
ὁμολογίαν
[по] согласию
[N-ASF]
|
G3646
ὁλοκαύτωμα
всесожжение
[N-ASN]
|
G4992
σωτηρίου
спасения
[A-GSN]
|
G2962
κυρίω̣,
Господу,
[N-DSM]
|
G457
ἀνοίξει
откроет
[N-DSF]
|
G1438
ἑαυτω̣
сам себе
[F-3DSM]
|
G4439
πύλην
воро́та
[N-ASF]
|
G395
ἀνατολὰς
восток
[N-APF]
|
G4160
ποιήσει
сделает
[V-FAI-3S]
|
G3646
ὁλοκαύτωμα
всесожжение
[N-ASN]
|
G4992
σωτηρίου
спасения
[A-GSN]
|
G846
αὐτοῦ,
свои,
[P-GSM]
|
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
G4160
ποιεῖ
делает он
[V-PAI-3S]
|
G4521
σαββάτων,
суббот,
[N-GPN]
|
G1831
ἐξελεύσεται
будет выходить
[V-FDI-3S]
|
G2374
θύρας
две́ри
[N-GSF]
|
G1831
ἐξελθεῖν
выхода
[V-2AAN]
|
G846
αὐτόν.
своего.
[P-ASM]
|
|
| 13 |
G286
ἀμνὸν
ягнёнка
[N-ASM]
|
ἐνιαύσιον
годовалого
[A-NSN]
|
G299
άμωμον
непорочного
[A-ASM]
|
G4160
ποιήσει
сделает
[V-FAI-3S]
|
G3646
ὁλοκαύτωμα
всесожжение
[N-ASN]
|
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
G2962
κυρίω̣,
Господу,
[N-DSM]
|
G4404
πρωϊ
[с] раннего утра́
[ADV]
|
G4160
ποιήσει
сделает
[V-FAI-3S]
|
|
| 14 |
G4160
ποιήσει
сделает
[V-FAI-3S]
|
G4404
πρωϊ
рано утром
[ADV]
|
G1622
έκτον
шестая часть
[A-NSN]
|
G3358
μέτρου
меры
[N-GSN]
|
G1637
ἐλαίου
ма́сла
[N-GSN]
|
ἀναμεῖξαι
[чтобы] растворить
|
G4585
σεμίδαλιν
муку́
[N-ASF]
|
G2962
κυρίω̣,
Господу,
[N-DSM]
|
πρόσταγμα
повеление
[N-NSN]
|
G3956
παντός.
всякое [время].
[A-GSM]
|
|
| 15 |
G4160
ποιήσετε
Сделаете
[V-FAI-2P]
|
G286
ἀμνὸν
ягнёнка
[N-ASM]
|
G1637
ἔλαιον
масло
[N-ASN]
|
G4160
ποιήσετε
сделаете
[V-FAI-2P]
|
G4404
πρωϊ
рано утром
[ADV]
|
G3646
ὁλοκαύτωμα
всесожжение
[N-ASN]
|
G3956
παντός.
всякое [время].
[A-GSM]
|
|
| 16 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1325
δω̣
даст
[V-2AAS-3S]
|
G1390
δόμα
подарок
[N-ASN]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2817
κληρονομίας
наследства
[N-GSF]
|
G846
αὐτοῦ,
своего,
[P-GSM]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2697
κατάσχεσις
владение
[N-NSF]
|
G2817
κληρονομίᾳ.
наследство.
[N-NSF]
|
|
| 17 |
G1325
δω̣
даст
[V-2AAS-3S]
|
G1390
δόμα
подарок
[N-ASN]
|
G3816
παίδων
[из] слуг
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ,
своих,
[P-GSM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G846
αὐτω̣
[у] него
[P-DSM]
|
G859
ἀφέσεως,
прощения,
[N-GSF]
|
G591
ἀποδώσει
возвратит
[V-FAI-3S]
|
ἀφηγουμένω̣·
руководящему;
|
G2817
κληρονομίας
[из] наследства
[N-GSF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῖς
[у] них
[P-DPM]
|
G1510
ἔσται.
будет.
[V-FXI-3S]
|
|
| 18 |
G2983
λάβη̣
получит
[V-2AAS-3S]
|
G2817
κληρονομίας
наследства
[N-GSF]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
καταδυναστεῦσαι
[чтобы] притеснять
|
G2697
κατασχέσεως
владения
[N-GSF]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
κατακληρονομήσει
он будет распределять
[V-FAI-3S]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G846
αὐτοῦ,
своим,
[P-GSM]
|
διασκορπίζηται
был рассеян
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G2697
κατασχέσεως
владения
[N-GSF]
|
G846
αὐτοῦ.
своего.
[P-GSM]
|
|
| 19 |
G1521
εἰσήγαγέν
ввёл
[V-2AAI-3S]
|
G1529
εἴσοδον
входу
[N-ASF]
|
G3588
τῆς
который
[T-GSF]
|
G4439
πύλης
[от] воро́т
[N-GSF]
|
G2409
ἱερέων
священников
[N-GPM]
|
G3588
τὴν
которую
[T-ASF]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G5117
τόπος
место
[N-NSM]
|
G5563
κεχωρισμένος.
отделённое.
[V-RPP-NSM]
|
|
| 20 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G5117
τόπος
место
[N-NSM]
|
G1510
ἐστίν,
есть,
[V-PXI-3S]
|
ἑψήσουσιν
будут варить
[V-FAI-3P]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G52
ἀγνοίας
незнание
[N-GSF]
|
G266
αμαρτίας
грех
[N-GSF]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G1627
ἐκφέρειν
выносить
[V-PAN]
|
G37
αγιάζειν
[для] освящения
[V-PAN]
|
G2992
λαόν.
народа.
[N-ASM]
|
|
| 21 |
G1806
ἐξήγαγέν
вывел
[V-2AAI-3S]
|
G5064
τέσσαρα
четыре
[A-APN]
|
G3313
μέρη
стороны́
[N-APN]
|
G833
αὐλῆς,
двора,
[N-GSF]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G833
αὐλῆς·
двора;
[N-GSF]
|
|
| 22 |
G5064
τέσσαρα
четырёх
[A-APN]
|
G3398
μικρά,
малый,
[A-NSF]
|
G3372
μῆκος
длина
[N-NSN]
|
G4083
πηχῶν
локтей
[N-GPM]
|
G5062
τεσσαράκοντα
сорок
[A-NUI]
|
G4083
πηχῶν
локтей
[N-GPM]
|
G5144
τριάκοντα,
тридцати,
[A-NUI]
|
G3358
μέτρον
мера
[N-ASN]
|
G5064
τέσσαρσιν.
[у] четырёх.
[A-DPF]
|
|
| 23 |
G2945
κύκλω̣
вокруг
[N-DSM]
|
G846
αὐταῖς,
них,
[P-DPF]
|
G2945
κύκλω̣
вокруг
[N-DSM]
|
G5064
τέσσαρσιν,
четырёх,
[A-DPF]
|
G1096
γεγονότα
находится
[V-RAP-APN]
|
G2945
κύκλω̣·
вокруг;
[N-DSM]
|
|
| 24 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3624
οἶκοι
дома́
[N-NPM]
|
ἑψήσουσιν
будут варить
[V-FAI-3P]
|
G3008
λειτουργοῦντες
служащие
[V-PAPNP]
|
G3624
οἴκω̣
[в] доме
[N-DSM]
|
G2992
λαοῦ.
народа.
[N-GSM]
|
|
