| 1 |
καταμετρεῖσθαι
будете отмерять
|
G2817
κληρονομίᾳ
наследство
[N-NSF]
|
ἀφοριεῖτε
отдели́те
[V-FAI-2P]
|
G536
ἀπαρχὴν
начаток
[N-ASF]
|
G2962
κυρίω̣
Го́споду
[N-DSM]
|
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
G3372
μῆκος
длина
[N-NSN]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G5505
χιλιάδας·
тысяч;
[N-APF]
|
G1510
ἔσται
это будет
[V-FXI-3S]
|
G3725
ὁρίοις
границах
[N-DPN]
|
G2943
κυκλόθεν.
вокруг.
[ADV]
|
|
| 2 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G5127
τούτου
этого
[D-GSM]
|
G4001
πεντακόσιοι
пятьсот
[A-NPM]
|
G4001
πεντακοσίους
пятьсот
[A-APM]
|
G5068
τετράγωνον
четырехугольник
[A-NSN]
|
G2943
κυκλόθεν,
вокруг,
[ADV]
|
G4083
πήχεις
локтей
[N-APM]
|
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
|
G1292
διάστημα
промежуток
[N-NSN]
|
G846
αὐτω̣
[к] нему
[P-DSM]
|
G2943
κυκλόθεν.
вокруг.
[ADV]
|
|
| 3 |
G3778
ταύτης
этого
[D-GSF]
|
G3372
μῆκος
длина
[N-NSN]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδας,
тысяч,
[N-APF]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
αγίασμα,
святыня,
[N-NSN]
|
G40
αγίων·
святых;
[A-GPM]
|
|
| 4 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2409
ἱερεῦσιν
священникам
[N-DPM]
|
G3008
λειτουργοῦσιν
служащим
[V-PAI-3P]
|
G40
αγίω̣
святилище
[A-DSN]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G3008
λειτουργεῖν
служить
[V-PAN]
|
G2962
κυρίω̣,
Го́споду,
[N-DSM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G5117
τόπος
место
[N-NSM]
|
G3624
οἴκους
домов
[N-APM]
|
G38
αγιασμω̣
святынею
[N-DSM]
|
|
| 5 |
G1501
εἴκοσι
Двадцать
[A-NPM]
|
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
|
G3372
μῆκος
длина
[N-NSN]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G3019
Λευίταις
Левитам
[N-DPM]
|
G3008
λειτουργοῦσιν
служащим
[V-PAI-3P]
|
G3624
οἴκω̣,
[в] доме,
[N-DSM]
|
G2697
κατάσχεσιν,
владение,
[N-ASF]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G2730
κατοικεῖν.
[чтобы] населять.
[V-PAN]
|
|
| 6 |
G2697
κατάσχεσιν
владение
[N-ASF]
|
G4172
πόλεως
[из] го́рода
[N-GSF]
|
G1325
δώσεις
ты отдашь
[V-FAI-2S]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
G3372
μῆκος
длина
[N-NSN]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G5505
χιλιάδας·
тысяч;
[N-APF]
|
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
G536
ἀπαρχὴ
начаток
[N-NSF]
|
G3956
παντὶ
всяком
[A-DSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1510
ἔσονται.
будут.
[V-FXI-3P]
|
|
| 7 |
G2233
ἡγουμένω̣
предводителю
[V-PMPDS]
|
G5127
τούτου
этого
[D-GSM]
|
G5127
τούτου
этого
[D-GSM]
|
G2697
κατάσχεσιν
владение
[N-ASF]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G4383
πρόσωπον
лицом
[N-ASN]
|
G4383
πρόσωπον
лицом
[N-ASN]
|
G2697
κατασχέσεως
владения
[N-GSF]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G2281
θάλασσαν
морю
[N-ASF]
|
G3588
τῶν
того что
[T-GPM]
|
G2281
θάλασσαν
морю
[N-ASF]
|
G395
ἀνατολάς,
востоку,
[N-APF]
|
G3372
μῆκος
длина
[N-NSN]
|
G3725
ὁρίων
границ
[N-GPN]
|
G3588
τῶν
которые
[T-GPM]
|
G2281
θάλασσαν
морю
[N-ASF]
|
G3372
μῆκος
длина
[N-NSN]
|
G3725
ὅρια
границ
[N-APN]
|
G395
ἀνατολὰς
востоку
[N-APF]
|
G1093
γῆς·
земли́;
[N-GSF]
|
|
| 8 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G846
αὐτω̣
[у] него
[P-DSM]
|
G2697
κατάσχεσιν
владение
[N-ASF]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиле,
[N-PRI]
|
καταδυναστεύσουσιν
будут притеснять
|
G3765
οὐκέτι
уже́ нет
[ADV]
|
ἀφηγούμενοι
руководящие
[V-PMPNP]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
κατακληρονομήσουσιν
унаследуют они
[V-FAI-3P]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G5443
φυλὰς
коленам
[N-APF]
|
|
| 9 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2427
Ἱκανούσθω
Довольно
[V-PMD-3S]
|
ἀφηγούμενοι
руководящие
[V-PMPNP]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиля;
[N-PRI]
|
G93
ἀδικίαν
неправду
[N-ASF]
|
G5004
ταλαιπωρίαν
страдание
[N-ASF]
|
ἀφέλεσθε
удалите
[V-AMD-2P]
|
G1343
δικαιοσύνην
праведность
[N-ASF]
|
G4160
ποιήσατε,
сделайте,
[V-AAM-2P]
|
καταδυναστείαν
притеснение
[N-ASF]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G3450
μου,
Моего,
[P-1GS]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
| 10 |
G1342
δίκαιος
правильные
[A-NSM]
|
G3358
μέτρον
мера
[N-ASN]
|
G1342
δίκαιον
правильная
[A-ASM]
|
G1342
δικαία
правильный
[A-NPN]
|
G1510
ἔστω
пусть будет
[V-PXM-3S]
|
G5213
ὑμῖν.
[у] вас.
[P-2DP]
|
|
| 11 |
G3358
μέτρον
Мера
[N-ASN]
|
G3668
ὁμοίως
так же
[ADV]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2983
λαμβάνειν·
[чтобы] брать;
[V-PAN]
|
G1182
δέκατον
десятая часть
[A-NSN]
|
G1182
δέκατον
десятая часть
[A-NSN]
|
G3358
μέτρον,
мера,
[N-ASN]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2470
ἴσον.
равна.
[A-ASM]
|
|
| 12 |
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G4002
πέντε,
пять,
[A-NUI]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
G1176
δέκα,
десять,
[A-NUI]
|
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
|
G3414
μνᾶ
денежная мера
[N-NSF]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G5213
ὑμῖν.
[у] вас.
[P-2DP]
|
|
| 13 |
G536
ἀπαρχή,
начаток,
[N-NSF]
|
ἀφοριεῖτε·
вы отдели́те;
[V-FAI-2P]
|
G1622
έκτον
шестая часть
[A-NSN]
|
G3358
μέτρου
меры
[N-GSN]
|
G1622
έκτον
шестая часть
[A-NSN]
|
G2884
κόρου
ко́ра
[N-GSM]
|
G2915
κριθῶν.
ячменя.
[N-GPF]
|
|
| 14 |
πρόσταγμα
повеление
[N-NSN]
|
G1637
ἐλαίου·
[о] ма́сле:
[N-GSN]
|
G1637
ἐλαίου
ма́сла
[N-GSN]
|
G1176
δέκα
десяти
[A-NUI]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
G1510
εἰσὶν
это есть
[V-PXI-3P]
|
|
| 15 |
G4263
πρόβατον
овца
[N-NSN]
|
G1176
δέκα
десяти
[A-NUI]
|
G4263
προβάτων
овец
[N-GPN]
|
ἀφαίρεμα
приношение
[N-NSN]
|
G3965
πατριῶν
отцов
[N-GPF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2378
θυσίας
жертвы [хлебной]
[N-APF]
|
G3646
ὁλοκαυτώματα
всесожжение
[N-APN]
|
G4992
σωτηρίου
спасение
[A-GSN]
|
ἐξιλάσκεσθαι
[чтобы] искупить вину
[V-PMN]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
| 16 |
G1325
δώσει
будет давать
[V-FAI-3S]
|
G536
ἀπαρχὴν
начаток
[N-ASF]
|
G3778
ταύτην
этот
[D-ASF]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 17 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G3646
ὁλοκαυτώματα
всесожжения
[N-APN]
|
G2378
θυσίαι
жертвы [хлебные]
[N-NPF]
|
σπονδαὶ
возлияния
[N-NPF]
|
G1510
ἔσονται
будут
[V-FXI-3P]
|
G1859
ἑορταῖς
праздниках
[N-DPF]
|
G3561
νουμηνίαις
новолуниях
[N-DPF]
|
G4521
σαββάτοις
субботах
[N-DPN]
|
G3956
πάσαις
всех
[A-DPF]
|
G1859
ἑορταῖς
праздниках
[N-DPF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиля;
[N-PRI]
|
G4160
ποιήσει
сделает
[V-FAI-3S]
|
G3588
τὰ
[жертвы]
[T-APN]
|
G266
αμαρτίας
грех
[N-GSF]
|
G2378
θυσίαν
жертву [хлебную]
[N-ASF]
|
G3646
ὁλοκαυτώματα
всесожжения
[N-APN]
|
G4992
σωτηρίου
спасения
[A-GSN]
|
ἐξιλάσκεσθαι
[чтобы] искупить вину
[V-PMN]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 18 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4413
πρώτω̣
первый
[A-DSM]
|
G3303
μηνὸς
месяца
[N-GSM]
|
G2983
λήμψεσθε
возьмите
[V-FMI-2P]
|
G3448
μόσχον
телёнка
[A-ASM]
|
G299
άμωμον
непорочного
[A-ASM]
|
ἐξιλάσασθαι
[чтобы] искупить
[V-AMN]
|
G40
άγιον.
святыню.
[A-ASM]
|
|
| 19 |
G2983
λήμψεται
возьмёт
[V-FMI-3S]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
G129
αἵματος
кро́ви
[N-GSN]
|
ἐξιλασμοῦ
умилостивления
[N-GSM]
|
G1325
δώσει
даст
[V-FAI-3S]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G5064
τέσσαρας
четыре
[A-APF]
|
G1137
γωνίας
угла
[N-GSF]
|
G2411
ἱεροῦ
храма
[N-GSN]
|
G2379
θυσιαστήριον
жертвенник
[N-ASN]
|
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
|
|
| 20 |
G4160
ποιήσεις
сделаешь
[V-FAI-2S]
|
G1442
ἑβδόμω̣
седьмой
[A-DSN]
|
G3303
μηνὸς
месяца
[N-GSM]
|
G2983
λήμψη̣
возьмёшь
[V-FMI-2S]
|
G1538
ἑκάστου
каждого
[A-GMS]
|
ἐξιλάσεσθε
будете умилостивлять за
|
G3624
οἶκον.
дом.
[N-ASM]
|
|
| 21 |
G4413
πρώτω̣
первый
[A-DSM]
|
G5065
τεσσαρεσκαιδεκάτη̣
четырнадцатый [день]
[A-NSF]
|
G3303
μηνὸς
месяца
[N-GSM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G5213
ὑμῖν
[у] вас
[P-2DP]
|
G1859
ἑορτή·
праздник;
[N-DSF]
|
G2250
ἡμέρας
дней
[N-GSF]
|
G106
άζυμα
бесквасное
[A-NPN]
|
G2068
ἔδεσθε.
будете есть.
[V-FMI-2P]
|
|
| 22 |
G4160
ποιήσει
сделает
[V-FAI-3S]
|
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G1438
αὑτοῦ
себя
[F-3GSM]
|
G3956
παντὸς
весь
[A-GSM]
|
G3448
μόσχον
телёнка
[A-ASM]
|
G266
αμαρτίας.
грех.
[N-GSF]
|
|
| 23 |
G2250
ἡμέρας
дней
[N-GSF]
|
G1859
ἑορτῆς
праздника
[N-GSF]
|
G4160
ποιήσει
сделает
[V-FAI-3S]
|
G3646
ὁλοκαυτώματα
всесожжения
[N-APN]
|
G2962
κυρίω̣,
Господу,
[N-DSM]
|
G3448
μόσχους
тельцов
[N-APM]
|
G299
ἀμώμους
непорочных
[A-APM]
|
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
G2250
ἡμέρας
дней
[N-GSF]
|
G266
αμαρτίας
грех
[N-GSF]
|
G2056
ἔριφον
козлёнка
[N-ASM]
|
G2250
ἡμέραν.
день.
[N-ASF]
|
|
| 24 |
G2378
θυσίαν
жертву [хлебную]
[N-ASF]
|
G3448
μόσχω̣
[к] телёнку
[N-DSM]
|
G4160
ποιήσεις
сделаешь
[V-FAI-2S]
|
G1637
ἐλαίου
ма́сла
[N-GSN]
|
|
| 25 |
G1442
ἑβδόμω̣
седьмой
[A-DSN]
|
G4003
πεντεκαιδεκάτη̣
пятнадцатый [день]
[A-DSF]
|
G3303
μηνὸς
месяца
[N-GSM]
|
G1859
ἑορτῇ
праздника
[N-DSF]
|
G4160
ποιήσεις
сделаешь
[V-FAI-2S]
|
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
|
G2250
ἡμέρας,
дней,
[N-GSF]
|
G266
αμαρτίας
грех
[N-GSF]
|
G3646
ὁλοκαυτώματα
всесожжения
[N-APN]
|
G1637
ἔλαιον.
масло.
[N-ASN]
|
|
