| 1 |
G1994
ἐπέστρεψέν
возвратил
[V-AAI-3S]
|
G3598
ὁδὸν
дороге
[N-ASF]
|
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
|
G40
αγίων
[из] святилищ
[A-GPM]
|
G1857
ἐξωτέρας
внешних
[A-GSF]
|
G395
ἀνατολάς,
восток,
[N-APF]
|
|
| 2 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4439
πύλη
Воро́та
[N-DSF]
|
G1510
ἔσται,
будут,
[V-FXI-3S]
|
ἀνοιχθήσεται,
будут открыты,
|
G3762
οὐδεὶς
никто
[A-NSM]
|
G1330
διέλθη̣
пройдёт
[V-AAS-3S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1525
εἰσελεύσεται
будет входить
[V-FDI-3S]
|
G1510
ἔσται
будут
[V-FXI-3S]
|
|
| 3 |
G1360
διότι
потому что
[CONJ]
|
G2233
ἡγούμενος,
предводитель,
[V-PNP-NSM]
|
G2521
καθήσεται
сядет
[V-FMI-3S]
|
G5315
φαγεῖν
[чтобы] съесть
[V-2AAN]
|
G1726
ἐναντίον
перед лицом
[ADV]
|
G2962
κυρίου·
Го́спода;
[N-GSM]
|
G3598
ὁδὸν
дороге
[N-ASF]
|
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
|
G1525
εἰσελεύσεται
он будет входить
[V-FDI-3S]
|
G3598
ὁδὸν
дороге
[N-ASF]
|
G1831
ἐξελεύσεται.
будет выходить.
[V-FDI-3S]
|
|
| 4 |
G1521
εἰσήγαγέν
ввёл
[V-2AAI-3S]
|
G3598
ὁδὸν
дороге
[N-ASF]
|
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
|
G3588
τῆς
которые
[T-GSF]
|
G2713
κατέναντι
напротив
[ADV]
|
G3624
οἴκου,
до́ма,
[N-GSM]
|
G1492
εἶδον
увидел я
[V-2AAI-3P]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G4134
πλήρης
полный
[A-NSM]
|
G1391
δόξης
славы
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G4383
πρόσωπόν
лицо
[N-ASN]
|
|
| 5 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G1492
ἰδὲ
посмотри
[V-AAM-2S]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазами
[N-DPM]
|
G191
άκουε
слушай
[V-PAM-2S]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G2980
λαλῶ
говорю
[V-PAI-1S]
|
G4675
σοῦ,
тобой,
[P-2GS]
|
προστάγματα
повелениях
[N-APN]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3545
νόμιμα
установлениях
[A-APN]
|
τάξεις
ты будешь располагать
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G1529
εἴσοδον
входа
[N-ASF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G40
αγίοις.
святилищах.
[A-DPM]
|
|
| 6 |
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
παραπικραίνοντα,
раздражающему,
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2427
Ἱκανούσθω
Довольно
[V-PMD-3S]
|
G458
ἀνομιῶν
беззаконий
[N-GPF]
|
G5216
ὑμῶν,
ваших,
[P-2GP]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
|
| 7 |
G1521
εἰσαγαγεῖν
[чтобы] ввести
[V-2AAN]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G241
ἀλλογενεῖς
иноплеменных
[A-NPM]
|
ἀπεριτμήτους
необрезанных
|
G2588
καρδίᾳ
сердцем
[N-DSF]
|
ἀπεριτμήτους
необрезанных
|
G4561
σαρκὶ
плотью
[N-DSF]
|
G1096
γίνεσθαι
[чтобы] находиться
[V-PNN]
|
G40
αγίοις
святилищах
[A-DPM]
|
G4374
προσφέρειν
приносили
[V-PAN]
|
G740
άρτους,
хлеб,
[N-APM]
|
G129
αἷμα,
кровь,
[N-NSN]
|
παρεβαίνετε
вы преступали
|
G1242
διαθήκην
завет
[N-ASF]
|
G3956
πάσαις
всех
[A-DPF]
|
G458
ἀνομίαις
беззакониях
[N-DPF]
|
|
| 8 |
G5442
φυλάσσειν
сохранять
[V-PAN]
|
G5441
φυλακὰς
стражи
[N-APM]
|
G40
αγίοις
святилищ
[A-DPM]
|
|
| 9 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G241
ἀλλογενὴς
иноплеменный
[A-NSM]
|
G564
ἀπερίτμητος
необрезанный
[A-NSM]
|
G2588
καρδίᾳ
сердцем
[N-DSF]
|
G564
ἀπερίτμητος
необрезанный
[A-NSM]
|
G4561
σαρκὶ
плотью
[N-DSF]
|
G1525
εἰσελεύσεται
будет входить
[V-FDI-3S]
|
G40
άγιά
святилища
[A-NPN]
|
G5207
υἱοῖς
сыновей
[N-DPM]
|
G241
ἀλλογενῶν
иноплеменных
[A-GPN]
|
G1510
ὄντων
находящихся
[V-PXP-GPM]
|
G3319
μέσω̣
среде
[A-DSN]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
|
| 10 |
G3019
Λευῖται,
Левиты,
[N-NPM]
|
G3748
οἵτινες
которые
[R-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
κατόπισθεν
вслед за
[ADV]
|
G2983
λήμψονται
получат они
[V-FMI-3P]
|
G93
ἀδικίαν
неправду
[N-ASF]
|
|
| 11 |
G1510
ἔσονται
будут
[V-FXI-3P]
|
G40
αγίοις
святилищ
[A-DPM]
|
G3008
λειτουργοῦντες
служащие
[V-PAPNP]
|
G4439
πυλῶν
воро́тах
[N-GPF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G3008
λειτουργοῦντες
служащие
[V-PAPNP]
|
G3624
οἴκω̣·
[в] доме;
[N-DSM]
|
G4969
σφάξουσιν
будут закалывать
[V-FAI-3P]
|
G3646
ὁλοκαυτώματα
всесожжения
[N-APN]
|
G2378
θυσίας
жертвы
[N-APF]
|
G2992
λαω̣,
народа,
[N-DSM]
|
G2476
στήσονται
станут
[V-FMI-3P]
|
G1726
ἐναντίον
перед лицом
[ADV]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G3008
λειτουργεῖν
[чтобы] служить
[V-PAN]
|
|
| 12 |
G4383
προσώπου
лицом
[N-GSN]
|
G1497
εἰδώλων
идолов
[N-GPN]
|
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2851
κόλασιν
наказания
[N-ASF]
|
G93
ἀδικίας,
неправды,
[N-GSF]
|
G5127
τούτου
этого
[D-GSM]
|
G142
ἦρα
поднял Я
[N-PRI]
|
G846
αὐτούς,
них,
[P-APM]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
| 13 |
ἐγγιοῦσι
будут они приближаться
|
G2407
ἱερατεύειν
священнодействовать
[V-PAN]
|
G4317
προσάγειν
приступать
[V-PAN]
|
G40
άγια
святыням
[A-NPN]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G40
άγια
святыням
[A-NPN]
|
G40
αγίων
святилищ
[A-GPM]
|
G2983
λήμψονται
получат они
[V-FMI-3P]
|
G819
ἀτιμίαν
бесчестие
[N-ASF]
|
G4105
ἐπλανήθησαν.
заблудились.
[V-API-3P]
|
|
| 14 |
G5442
φυλάσσειν
сохранять
[V-PAN]
|
G5441
φυλακὰς
стражи
[N-APM]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G3956
πάντα,
всего,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4160
ποιήσωσιν.
они сделают.
[V-AAS-3P]
|
|
| 15 |
G2409
ἱερεῖς
Священники
[N-NPM]
|
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
Σαδδουκ,
Саддука,
[N-PRI]
|
G3748
οἵτινες
которые
[R-NPM]
|
G5442
ἐφυλάξαντο
сохранили
[V-AMI-3P]
|
G5441
φυλακὰς
стражи
[N-APM]
|
G40
αγίων
святилищ
[A-GPM]
|
G3624
οἶκον
до́ма
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1700
ἐμοῦ,
Меня,
[P-1GS]
|
G4317
προσάξουσιν
будут приближаться
[V-FAI-3P]
|
G3008
λειτουργεῖν
служить
[V-PAN]
|
G2476
στήσονται
станут
[V-FMI-3P]
|
G4383
προσώπου
лицом
[N-GSN]
|
G4374
προσφέρειν
приносить
[V-PAN]
|
G2378
θυσίαν,
жертву,
[N-ASF]
|
G129
αἷμα,
кровь,
[N-NSN]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
| 16 |
G1525
εἰσελεύσονται
будут входить
[V-FDI-3P]
|
G40
άγιά
святилища
[A-NPN]
|
G4334
προσελεύσονται
подойдут
[V-FMI-3P]
|
G5132
τράπεζάν
столу
[N-ASF]
|
G3008
λειτουργεῖν
[чтобы] служить
[V-PAN]
|
G5442
φυλάξουσιν
будут сохранять
[V-FAI-3P]
|
G5441
φυλακάς
стражу
[N-APM]
|
|
| 17 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G1531
εἰσπορεύεσθαι
входа
[V-PMN]
|
G4439
πύλας
[через] воро́та
[N-APF]
|
G4749
στολὰς
одежды
[N-APF]
|
G1746
ἐνδύσονται
оденут
[V-FMI-3P]
|
G1746
ἐνδύσονται
оденут
[V-FMI-3P]
|
G3008
λειτουργεῖν
служения
[V-PAN]
|
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
|
G833
αὐλῆς·
двора;
[N-GSF]
|
|
| 18 |
κιδάρεις
священные кидары
[N-APF]
|
G2192
έξουσιν
будут иметь
[V-FAI-3P]
|
περισκελῆ
нижние штаны
[A-APN]
|
G2192
έξουσιν
будут иметь
[V-FAI-3P]
|
G3751
ὀσφύας
бёдра
[N-APF]
|
περιζώσονται
будут препоясываться
|
G970
βίᾳ.
[по] принуждению.
[N-DSF]
|
|
| 19 |
G1607
ἐκπορεύεσθαι
выхода
[V-PNN]
|
G2992
λαὸν
народу
[N-ASM]
|
G4749
στολὰς
одежды
[N-APF]
|
G846
αὐτῶν,
свои,
[P-GPM]
|
G3739
αἷς
которых
[R-DPF]
|
G3008
λειτουργοῦσιν
служат
[V-PAI-3P]
|
G846
αὐταῖς,
них,
[P-DPF]
|
G5087
θήσουσιν
положат
[V-FAI-3P]
|
G1746
ἐνδύσονται
оденут
[V-FMI-3P]
|
G4749
στολὰς
одежды
[N-APF]
|
G2087
ἑτέρας
другие
[A-GSF]
|
G37
αγιάσωσιν
освятят они
[V-AAS-3P]
|
G4749
στολαῖς
одеждами
[N-DPF]
|
G846
αὐτῶν.
своими.
[P-GPM]
|
|
| 20 |
G2776
κεφαλὰς
го́ловы
[N-APF]
|
G3587
ξυρήσονται
будут брить
[V-FMI-3P]
|
ψιλώσουσιν,
будут обнажать,
|
G2572
καλύπτοντες
покрывая
[V-PAPNP]
|
G2572
καλύψουσιν
они покроют
[V-FAI-3P]
|
G2776
κεφαλὰς
го́ловы
[N-APF]
|
G846
αὐτῶν.
свои.
[P-GPM]
|
|
| 21 |
G4095
πίωσιν
выпьют
[V-2AAS-3P]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
G1531
εἰσπορεύεσθαι
входа
[V-PMN]
|
G2082
ἐσωτέραν.
внутренний.
[A-ASF]
|
|
| 22 |
G5503
χήραν
вдову
[N-ASF]
|
G1544
ἐκβεβλημένην
изгнанную
[V-RPPAS]
|
G2983
λήμψονται
возьмут
[V-FMI-3P]
|
G1438
ἑαυτοῖς
себе
[F-3DPM]
|
G1135
γυναῖκα,
жену,
[N-ASF]
|
G3933
παρθένον
девицу
[N-ASF]
|
G4690
σπέρματος
семени
[N-GSN]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиля;
[N-PRI]
|
G1096
γένηται
будет
[V-2ADS-3S]
|
G2409
ἱερέως,
священника,
[N-GSM]
|
G2983
λήμψονται.
возьмут.
[V-FMI-3P]
|
|
| 23 |
διδάξουσιν
они будут учить
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G169
ἀκαθάρτου
нечистым
[A-GSN]
|
G2513
καθαροῦ
чистым
[A-GSN]
|
G1107
γνωριοῦσιν
будут объяснять
[V-FAI-3P]
|
|
| 24 |
G2920
κρίσιν
суде
[N-ASF]
|
G129
αἵματος
кро́ви
[N-GSN]
|
ἐπιστήσονται
будут присутствовать
|
G1252
διακρίνειν·
[для] разбирательства:
[V-PAN]
|
G1345
δικαιώματά
предписания
[N-APN]
|
δικαιώσουσιν
будут предписывать
|
G2917
κρίματά
суды
[N-APN]
|
G2919
κρινοῦσιν
будут судить
[V-FAI-3P]
|
G3545
νόμιμά
установления
[A-APN]
|
προστάγματά
повеления
[N-APN]
|
G3956
πάσαις
всех
[A-DPF]
|
G1859
ἑορταῖς
праздниках
[N-DPF]
|
G5442
φυλάξονται
будут сохранять
[V-FMI-3P]
|
G4521
σάββατά
субботы
[N-APN]
|
αγιάσουσιν.
будут святить.
|
|
| 25 |
G444
ἀνθρώπου
человека [мёртвого]
[N-GSM]
|
G1525
εἰσελεύσονται
будут они входить
[V-FDI-3P]
|
G3392
μιανθῆναι,
[чтобы] оскверниться,
[V-APN]
|
G3384
μητρὶ
матери
[N-DSF]
|
G2364
θυγατρὶ
дочери
[N-DSF]
|
G80
ἀδελφω̣
брату
[N-DSM]
|
G79
ἀδελφῇ
сестре
[N-NSF]
|
G846
αὐτοῦ,
своей,
[P-GSM]
|
G3739
ἣ
[у] которой
[R-NSF]
|
G1096
γέγονεν
было
[V-2RAI-3S]
|
G435
ἀνδρί,
мужа,
[N-DSM]
|
G3392
μιανθήσεται.
будет осквернён.
[V-FPI-3S]
|
|
| 26 |
G2511
καθαρισθῆναι
очищения
[V-APN]
|
G846
αὐτὸν
своего
[P-ASM]
|
G2250
ἡμέρας
дней
[N-GSF]
|
G846
αὐτω̣·
себе;
[P-DSM]
|
|
| 27 |
G1531
εἰσπορεύωνται
будут входить они
[V-PMS-3P]
|
G2082
ἐσωτέραν
внутренний
[A-ASF]
|
G3008
λειτουργεῖν
[чтобы] служить
[V-PAN]
|
G40
αγίω̣,
святилище,
[A-DSN]
|
G4374
προσοίσουσιν
принесут
[V-FAI-3P]
|
G2434
ἱλασμόν,
[жертву] умилостивления,
[N-ASM]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
| 28 |
G1510
ἔσται
будет это
[V-FXI-3S]
|
G846
αὐτοῖς
[для] них
[P-DPM]
|
G2817
κληρονομίαν·
наследством;
[N-ASF]
|
G2817
κληρονομία
наследство
[N-NSF]
|
G846
αὐτοῖς,
[для] них,
[P-DPM]
|
G2697
κατάσχεσις
владение
[N-NSF]
|
G846
αὐτοῖς
[для] них
[P-DPM]
|
G1325
δοθήσεται
будет дано
[V-FPI-3S]
|
G5207
υἱοῖς
сыновей
[N-DPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2697
κατάσχεσις
владение
[N-NSF]
|
|
| 29 |
G2378
θυσίας
жертвы
[N-APF]
|
G266
αμαρτίας
грех
[N-GSF]
|
G52
ἀγνοίας
незнание
[N-GSF]
|
G2068
φάγονται,
будут есть,
[V-FMI-3P]
|
ἀφόρισμα
заклятое
[N-ASN]
|
G2474
Ισραηλ
Израиле
[N-PRI]
|
G846
αὐτοῖς
[для] них
[P-DPM]
|
G1510
ἔσται·
будет:
[V-FXI-3S]
|
|
| 30 |
ἀπαρχαὶ
первые плоды
[N-NPF]
|
G3956
πάντων
всего
[A-GPN]
|
G4416
πρωτότοκα
первородные
[A-APN]
|
G3956
πάντων
[от] всех
[A-GPN]
|
ἀφαιρέματα
приношения
[N-APN]
|
G3956
πάντα
всякие
[A-APN]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G2409
ἱερεῦσιν
священникам
[N-DPM]
|
G1510
ἔσται·
будет;
[V-FXI-3S]
|
πρωτογενήματα
первые плоды
[N-APN]
|
G1325
δώσετε
будете отдавать
[V-FAI-2P]
|
G2409
ἱερεῖ
священнику
[N-DSM]
|
G5087
θεῖναι
[чтобы] положить
[V-2AAN]
|
G2129
εὐλογίας
благословение
[N-GSF]
|
G3624
οἴκους
дома́
[N-APM]
|
G5216
ὑμῶν.
ваши.
[P-2GP]
|
|
| 31 |
θνησιμαῖον
мертвечину
[A-ASN]
|
θηριάλωτον
растерзанное зверем
[A-NSN]
|
G4071
πετεινῶν
птиц
[N-GPN]
|
G2934
κτηνῶν
скота
[N-GPN]
|
G2068
φάγονται
будут есть
[V-FMI-3P]
|
G2409
ἱερεῖς.
священники.
[N-NPM]
|
|
