| 1 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
|
| 2 |
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G4383
πρόσωπόν
лицо
[N-ASN]
|
G3098
Μαγωγ,
Магога,
[N-PRI]
|
G758
άρχοντα
начальника
[N-ASM]
|
G4395
προφήτευσον
пророчествуй
[V-AAM-2S]
|
|
| 3 |
G2036
εἰπὸν
скажи
[V-2AAI-3P]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2962
κύριος
Повелитель
[N-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G758
άρχοντα
начальника
[N-ASM]
|
|
| 4 |
G4863
συνάξω
соберу
[V-FAI-1S]
|
G1411
δύναμίν
войско
[N-ASF]
|
G2462
ἵππους
коней
[N-APM]
|
G2460
ἱππεῖς
всадников
[N-APM]
|
G1746
ἐνδεδυμένους
одетых в
[V-RMPAP]
|
G3956
πάντας,
все,
[A-APM]
|
G4864
συναγωγὴ
собрание
[N-NSF]
|
G4183
πολλή,
многочисленное,
[A-DSF]
|
G3162
μάχαιραι,
мечи,
[N-NPF]
|
|
| 5 |
G128
Αἰθίοπες
эфиопляне
[N-PRI]
|
περικεφαλαίαις
[в] шлемах
|
|
| 6 |
G846
αὐτόν,
него,
[P-ASM]
|
G2078
ἐσχάτου
кра́я
[A-GSN]
|
G1005
βορρᾶ
севера
[N-GSM]
|
G846
αὐτόν,
него,
[P-ASM]
|
G1484
ἔθνη
народы
[N-NPN]
|
G4183
πολλὰ
многочисленные
[A-APN]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G4675
σοῦ·
тобой;
[P-2GS]
|
|
| 7 |
G2090
ἑτοίμασον
приготовь
[V-AAM-2S]
|
G4572
σεαυτὸν
себя самого
[F-2ASM]
|
G4864
συναγωγή
собрание
[N-NSF]
|
G4863
συνηγμένοι
собранные
[V-RPP-NPM]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G1510
ἔση̣
будешь
[V-FXI-2S]
|
|
| 8 |
G2250
ἡμερῶν
дней
[N-GPF]
|
G4119
πλειόνων
очень долгих
[A-GPM-C]
|
ἑτοιμασθήσεται
он будет готов
|
G2078
ἐσχάτου
последние
[A-GSN]
|
G2064
ἐλεύσεται
придёт
[V-FDI-3S]
|
G2240
ήξει
появится
[V-FAI-3S]
|
ἀπεστραμμένην
избавленной
|
G3162
μαχαίρας,
меча,
[N-GSF]
|
G4863
συνηγμένων
собравшихся
[V-RPP-GPM]
|
G1484
ἐθνῶν
народов
[N-GPN]
|
G4183
πολλῶν,
многих,
[A-GPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G1096
ἐγενήθη
сделалась
[V-AOI-3S]
|
G2048
ἔρημος
пустынна
[A-NSF]
|
G1484
ἐθνῶν
народов
[N-GPN]
|
G1831
ἐξελήλυθεν,
вышел,
[V-RAI-3S]
|
κατοικήσουσιν
поселятся
[V-FAI-3P]
|
G1515
εἰρήνης
мире
[N-GSF]
|
G537
άπαντες.
все.
[A-NPM]
|
|
| 9 |
G305
ἀναβήση̣
поднимешься
[V-FMI-2S]
|
G5205
ὑετὸς
дождь
[N-NSM]
|
G2240
ήξεις
придёшь
[V-FAI-2S]
|
G3507
νεφέλη
облако
[N-DSF]
|
G1510
ἔση̣
будешь
[V-FXI-2S]
|
G1484
ἔθνη
народы
[N-NPN]
|
G4183
πολλὰ
многие
[A-APN]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G4675
σοῦ.
тобой.
[P-2GS]
|
|
| 10 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2962
κύριος
Повелитель
[N-NSM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G305
ἀναβήσεται
взойдут
[V-FDI-3S]
|
G4487
ῥήματα
слова́
[N-APN]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G3053
λογισμοὺς
замыслы
[N-APM]
|
G4190
πονηροὺς
злые
[A-APM]
|
|
| 11 |
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
G305
Ἀναβήσομαι
Поднимусь
[V-FMI-1S]
|
ἀπερριμμένην,
презренную,
|
G2240
ήξω
приду
[V-FAI-1S]
|
ἡσυχάζοντας
живущих спокойно
|
G2271
ἡσυχίᾳ
уединении
[N-DSF]
|
G3611
οἰκοῦντας
поселившихся
[V-PAPAP]
|
G1515
εἰρήνης,
мире,
[N-GSF]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G2730
κατοικοῦντας
населяющих
[V-PAP-APM]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G5225
ὑπάρχει
бывает
[V-PAI-3S]
|
G5038
τεῖχος
стен
[N-NSN]
|
G2374
θύραι
дверей
[N-NPF]
|
G1510
εἰσὶν
бывает
[V-PXI-3P]
|
G846
αὐτοῖς,
[у] них,
[P-DPM]
|
|
| 12 |
προνομὴν
грабежом
[N-ASF]
|
G4661
σκῦλα
добычу
[N-APN]
|
G1994
ἐπιστρέψαι
[чтобы] повернуть
[V-AAN]
|
ἠρημωμένην,
опустошённую,
|
κατω̣κίσθη,
заселилась,
[V-API-3S]
|
G1484
ἔθνος
народ
[N-NSN]
|
G1484
ἐθνῶν
народов
[N-GPN]
|
G4183
πολλῶν
многих
[A-GPM]
|
G2730
κατοικοῦντας
живущих
[V-PAP-APM]
|
G1093
γῆς.
земли́.
[N-GSF]
|
|
| 13 |
G1713
ἔμποροι
купцы
[N-NPM]
|
G2046
ἐροῦσίν
скажут
[V-FAI-3P]
|
προνομεῦσαι
[чтобы] ограбить
|
G2064
ἔρχη̣
приходишь
[V-PNI-2S]
|
G4661
σκῦλα;
добычу?
[N-APN]
|
G4864
συναγωγήν
собрание
[N-ASF]
|
G2983
λαβεῖν
взять
[V-2AAN]
|
G694
ἀργύριον
серебро
[N-ASN]
|
G5553
χρυσίον,
золото,
[N-ASN]
|
G4661
σκῦλα;
добычу?
[N-APN]
|
|
| 14 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G4395
προφήτευσον,
пророчествуй,
[V-AAM-2S]
|
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G2036
εἰπὸν
скажи
[V-2AAI-3P]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3756
Οὐκ
Неужели
[PRT-N]
|
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
κατοικισθῆναι
возвращении из изгнания
|
G2992
λαόν
народа
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1515
εἰρήνης
мира
[N-GSF]
|
ἐγερθήση̣;
ты пробудишься?
|
|
| 15 |
G2240
ήξεις
придёшь
[V-FAI-2S]
|
G5117
τόπου
ме́ста
[N-GSM]
|
G2078
ἐσχάτου
кра́я
[A-GSN]
|
G1005
βορρᾶ
севера
[N-GSM]
|
G1484
ἔθνη
народы
[N-NPN]
|
G4183
πολλὰ
многочисленные
[A-APN]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G4675
σοῦ,
тобой,
[P-2GS]
|
ἀναβάται
всадники
[N-NPM]
|
G2462
ἵππων
[на] конях
[N-GPM]
|
G3956
πάντες,
все,
[A-NPM]
|
G4864
συναγωγὴ
собрание
[N-NSF]
|
G3173
μεγάλη
великое
[A-NSF]
|
G1411
δύναμις
войско
[N-NSF]
|
G4183
πολλή,
многочисленное,
[A-DSF]
|
|
| 16 |
G305
ἀναβήση̣
поднимешься ты
[V-FMI-2S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3507
νεφέλη
облако
[N-DSF]
|
G2572
καλύψαι
покрыть
[V-AAN]
|
G1093
γῆν·
землю;
[N-ASF]
|
G2078
ἐσχάτων
последние
[A-GPM]
|
G1510
ἔσται,
это будет,
[V-FXI-3S]
|
G321
ἀνάξω
приведу
[V-FAI-1S]
|
G1108
γνῶσιν
познали
[N-ASF]
|
G1484
ἔθνη
народы
[N-NPN]
|
G1799
ἐνώπιον
перед лицом
[ADV]
|
|
| 17 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2962
κύριος
Повелитель
[N-NSM]
|
G2980
ἐλάλησα
произнёс Я
[V-AAI-1S]
|
G2250
ἡμερῶν
дней
[N-GPF]
|
G1715
ἔμπροσθεν
прежних
[PREP]
|
G5495
χειρὸς
руку
[N-GSF]
|
G1401
δούλων
рабов
[N-GPM]
|
G4396
προφητῶν
пророков
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G1565
ἐκείναις
те
[D-DPF]
|
G2094
ἔτεσιν
годы
[N-DPN]
|
G71
ἀγαγεῖν
[чтобы] привести
[V-2AAN]
|
G846
αὐτούς.
них.
[P-APM]
|
|
| 18 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G2250
ἡμέρᾳ,
день,
[N-DSF]
|
G2064
ἔλθη̣
придёт
[V-2AAS-3S]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2962
κύριος,
Повелитель,
[N-NSM]
|
G305
ἀναβήσεται
взойдёт
[V-FDI-3S]
|
G2372
θυμός
ярость
[N-NSM]
|
|
| 19 |
G2205
ζῆλός
ревность
[N-NSM]
|
G3709
ὀργῆς
гнева
[N-GSF]
|
G2980
ἐλάλησα
произнёс Я
[V-AAI-1S]
|
G3375
μὴν
действительно
[PRT]
|
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G4578
σεισμὸς
землетрясение
[N-NSM]
|
G3173
μέγας
великое
[A-NSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
|
| 20 |
G4579
σεισθήσονται
содрогнутся
[V-FPI-3P]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2486
ἰχθύες
рыбы
[N-NPM]
|
G2281
θαλάσσης
мо́ря
[N-GSF]
|
G4071
πετεινὰ
птицы
[N-NPN]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G2342
θηρία
звери
[N-NPN]
|
G2062
ἑρπετὰ
пресмыкающиеся
[N-NPN]
|
G444
άνθρωποι
люди
[N-NPM]
|
G4383
προσώπου
лице
[N-GSN]
|
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
|
ῥαγήσεται
обрушатся
[V-FPI-3S]
|
G3735
ὄρη,
го́ры,
[N-APN]
|
G4098
πεσοῦνται
падут
[V-FNI-3P]
|
G5327
φάραγγες,
про́пасти,
[N-NPF]
|
G5038
τεῖχος
стена
[N-NSN]
|
G4098
πεσεῖται.
упадёт.
[V-FDI-3S]
|
|
| 21 |
G2564
καλέσω
призову
[V-FAI-1S]
|
G5401
φόβον,
страх,
[N-ASM]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος·
Господь;
[N-NSM]
|
G3162
μάχαιρα
меч
[N-DSF]
|
G444
ἀνθρώπου
человека
[N-GSM]
|
G80
ἀδελφὸν
брата
[N-ASM]
|
G1510
ἔσται.
будет.
[V-FXI-3S]
|
|
| 22 |
G2919
κρινῶ
буду судить
[V-FAI-1S]
|
G2288
θανάτω̣
смертью
[N-DSM]
|
G129
αἵματι
кровью
[N-DSN]
|
G3037
λίθοις
камнями
[N-DPM]
|
G5464
χαλάζης,
града,
[N-GSF]
|
G1026
βρέξω
пролью
[V-FAI-1S]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G3588
τοὺς
которых
[T-APM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G1484
ἔθνη
народы
[N-NPN]
|
G4183
πολλὰ
многочисленные
[A-APN]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
|
| 23 |
μεγαλυνθήσομαι
возвеличусь
|
G37
αγιασθήσομαι
освящусь
[V-FPI-1S]
|
ἐνδοξασθήσομαι
прославлюсь
[V-FPI-1S]
|
G1097
γνωσθήσομαι
буду познаваем
[V-FPI-1S]
|
G1726
ἐναντίον
перед лицом
[ADV]
|
G1484
ἐθνῶν
народов
[N-GPN]
|
G4183
πολλῶν,
многих,
[A-GPM]
|
G1097
γνώσονται
узна́ют
[V-FDI-3P]
|
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
